[صفحه اصلی ]   [Archive] [ English ]  
:: صفحه اصلي :: درباره نشريه :: آخرين شماره :: تمام شماره‌ها :: جستجو :: ثبت نام :: ارسال مقاله :: تماس با ما ::
:: دوره 11، شماره 4 - ( زمستان 1399 ) ::
جلد 11 شماره 4 صفحات 0-0 برگشت به فهرست نسخه ها
ضرورت تدوین اصطلاح‌نامۀ پزشکی مردمی ایران
پیام شمس‌الدینی، جلال‌الدین رفیع‌فر*، ملوک‌السادات حسینی بهشتی، نفیسه حسینی‌یکتا
چکیده:   (330 مشاهده)
سابقه و هدف: کتابداری و اطّلاع‌رسانی پزشکی یکی از دانش‌های کمکی در حوزۀ علوم پزشکی است که در سال‌های اخیر با گسترش و توسعۀ چشمگیری روبه‌رو بوده است. تولید روزافزون اطّلاعات در قالب‌های گوناگون چالش بزرگی است که وجه دیگر آن روی‌آوردن کاربران متعدّد به پایگاه‌های اطلاعاتی است. از این رو، نظام‌های ذخیره و بازیابی اطّلاعات با به‌کارگیری ابزارهایی همچون اصطلاح‌نامه‌ها به دنبال پاسخ‌دادن به این دو نیاز هستند. از سوی دیگر، از میان سرچشمه‌های سه‌گانۀ پزشکی ایرانی، تا کنون پزشکی مردمی ایران چندان موردتوجه نبوده، بنابراین تدوین اصطلاح‌نامه‌ای برای آن ضرورت دارد. پژوهش حاضر به دنبال تبیین این ضرورت است.
مواد و روش‌ها: این پژوهش، براساس روش توصیفی تحلیلی می‌کوشد ضمن مرتب‌سازی اصطلاح‌نامه‌های موجود براساس نظام رده‌بندی و علوم، توجّه نخبگان را به این دانش بشری جلب کند و ضرورت تدوین اصطلاح‌نامۀ پزشکی مردمی ایران را نشان دهد. همچنین با جست‌وجو در متون مرجع اصطلاح‌نامه‌نویسی، مبانی نظری تدوین اصطلاح‌نامه‌هایی با موضوعات بسیار خاص و روایی این تلاش، تبیین می‌شود.
یافته‌ها: در زبان فارسی پیکرۀ نسبتاً مناسبی از اصطلاح‌نامه‌ها در رده‌های مختلف علوم و فنون (به‌خصوص اصطلاح‌نامه‌هایی در رده‌های فرعی علوم پزشکی، تاریخ پزشکی، ارتقای بهداشت، کمک‌های اولیه) تهیه و تدوین شده و امکانات و زیرساخت‌های نرم‌افزاری و سخت‌افزاری برای این کار کمابیش فراهم است. با وجود این در زمینۀ فرهنگ مردم، مردم‌شناسی و پزشکی قومی نبودِ اصطلاح‌نامه‌ای مدوّن بسیار محسوس است.
نتیجه‌گیری: با توجه به اینکه تدوین اصطلاح‌نامه‌هایی با موضوعاتی بسیار خاص در متون مرجع و توصیه‌نامه‌های اصطلاح‌نامه‌نویسی پیش‌بینی شده و با توجه به حجم روزافزون اطلاعات تولیدشده به زبان فارسی در حوزۀ پزشکی مردمی و مهیّابودن زیرساخت‌های مختلف و متعدّد، تهیه و تدوین اصطلاح‌نامۀ پزشکی مردمی ایران ضروری است.
واژه‌های کلیدی: اصطلاح‌نامه، پزشکی مردمی، پزشکی قومی، فرهنگ
     
نوع مطالعه: مروري | موضوع مقاله: تخصصي
دریافت: 1400/2/27 | پذیرش: 1399/12/10 | انتشار: 1399/12/10
ارسال پیام به نویسنده مسئول

ارسال نظر درباره این مقاله
نام کاربری یا پست الکترونیک شما:

CAPTCHA


XML     Print


Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:


شمس‌الدینی پیام، رفیع‌فر جلال‌الدین، حسینی بهشتی ملوک‌السادات، حسینی‌یکتا نفیسه. ضرورت تدوین اصطلاح‌نامۀ پزشکی مردمی ایران. مجله طب سنتي اسلام وايران. 1399; 11 (4)

URL: http://jiitm.ir/article-1-1330-fa.html



دوره 11، شماره 4 - ( زمستان 1399 ) برگشت به فهرست نسخه ها
مجله طب سنتی اسلام و ایران Journal of Islamic and Iranian Traditional Medicine

Creative Commons License
This Journal is licensed under a Attribution-NonCommercial 4.0 International License

Persian site map - English site map - Created in 0.04 seconds with 30 queries by YEKTAWEB 4312