لویزا ماریا آرویده کانبرا،
دوره ۹، شماره ۰ - ( ويژه نامه زمستان ۱۳۹۷ )
چکیده
اهمیت کتاب قانون فی‌الطب ابن‌سینا در پزشکی جهانی از جامعیت و هدفمندی و ساختار منظم آن سرچشمه می‌گیرد. این کتاب نه تنها در ایران و جهان اسلام بلکه در اروپا نیز مورد توجه قرار گرفته و در کنار چاپ‌ها و ترجمه‌های متعدد اروپایی آن، دست‌نویس‌های بسیاری از آن در اروپا نگهداری می‌شود. به گونه‌ای که کمتر کتابخانۀ باسابقه و مهم در اروپا می‌توان نام برد که دست‌کم یک دست‌نویس از متن عربی این کتاب در آن وجود نداشته باشد. معرفی و بررسی سال‌نگاری کتابت این نسخه‌ها، یکی از مهم‌ترین کارهایی است که باید توسط کتاب‌شناسانی از ایران یا جهان اسلام و یا اروپا صورت گیرد. جمع‌آوری نکردن این اطلاعات از اروپا دربارۀ این کتاب در سالیان گذشته باعث شده است در جریان تجدید چاپ‌هایی که از کتاب قانون فی‌الطب طی دست‌کم دو دهه گذشته در ایران و همچنین در بیروت صورت گرفته، از دست‌نویس‌های اروپایی کمتر استفاده شود. بر این اساس لازم است به عنوان گام نخست برای پر کردن این خلاء، گزارشی از دست‌نویس‌ها، ترجمه‌ها و چاپ‌های این کتاب بر اساس موجودی کتابخانه‌های اروپا ارائه شود. از آنجایی که بسیاری از کتابخانه‌های مهم اروپا به سرعت در حال الکترونیک کردن نسخه‌های خطی خود و انتشار آن بر روی شبکه مجازی هستند، آگاهی از سرچشمه‌های اولیه این موجودی اروپایی باعث توجه به این دست‌نوشته‌ها برای مطالعات بعدی دریارۀ قانون خواهد شد.
