OTHERS_CITABLE طب سنّتی ایرانی در تدبیر یکپارچه اختلالات عملکردی گوارش http://jiitm.ir/article-1-184-fa.pdf 2012-03 281 284 1 AUTHOR
OTHERS_CITABLE تحلیل «استدلال علمی» در طب سنّتی ایران طب سنّتی ایرانی نظام جامع طبی است که به نوعی از پزشکی کنونی متمایز می‌باشد. پاسخ به این پرسش که چرا و چگونه طب سنّتی ایرانی نظام پزشکی جامعی محسوب می‌شود، نیازمند تبیین بنیان‌های فلسفی طب سنّتی در حوزه‌هایی است که با دانش پزشکی و با حرفه‌ی طبابت یا عمل بالینی مرتبط باشند. این مقاله با رویکردی منطقی و فلسفی (و نه رویکردی تاریخی) به تحلیل «استدلال علمی» در طب سنّتی ایرانی می‌پردازد که نتایج آن در حوزه‌ی فلسفه‌ی پزشکی (به عنوان یکی از فلسفه‌های مضاف) جای دارد. تفاوت نظام فکری حاکم بر طب سنّتی و پزشکی نوین، نحوه‌ی رویکرد به انسان، حیات و سلامت، شناخت مفاهیم بنیادین مانند سلامت و بیماری و درمان، نظریه پردازی دانش طبی و به کار‌گیری استدلال قیاسی یا استقرایی از جمله مباحثی هستند که این مقاله به آن‌ها می‌پردازد. در این مقاله سعی گردیده است تا نشان داده شود که چگونه نظام فکری طب سنّتی ایران بر اصول تشخیص، منطق تصمیم‌گیری بالینی، سطوح مختلف تدبیر بیماری، فرضیه‌سازی و آزمون فرضیه در تجارب بالینی تأثیر گذاشته‌است. http://jiitm.ir/article-1-98-fa.pdf 2012-03 285 296 طب سنّتی فلسفه‌ی پزشکی معرفت شناسی استدلال علمی Analysis of Scientific Reasoning in Traditional Iranian Medicine Traditional Iranian Medicine (TIM) is a comprehensive medical system, which is different from the modern medicine in various aspects. To find out why the TIM is considered a comprehensive medical system, the philosophical foundations of the TIM in the fields related to medical sciences, medical profession, and clinical practice should be defined. In this paper, with a rational and philosophical (rather than historical) approach, we have addressed scientific reasoning in the TIM, with the results related to the field of medical philosophy (as one of the second-order philosophies). The thinking system of TIM and modern medicine are different in their approach to man, life, and health definition of basic concepts such as health, disease, and treatment theorizing the medical sciences and employment of comparative and deductive logics. The current paper addresses these topics. In the paper, we have attempted to demonstrate how the thinking system of the TIM has influenced principles of diagnosis, rational of clinical decision making, different levels of disease treatment, and evaluation of a hypothesis in clinical experiences http://jiitm.ir/article-1-98-en.pdf 2012-03 285 296 Traditional medicine Medical philosophy Epistemology Scientific reasoning. S.M. Movahed Abtahi 1 AUTHOR M. Babaeian 2 AUTHOR M. Borhani 3 AUTHOR M.R. Hajiheidari 4 AUTHOR A.R. Sharifi Olounabadi 5 AUTHOR M. Mazaheri 6 AUTHOR M. Yavari 7 AUTHOR M. Elsagh 8 AUTHOR P. Adibi adibi@med.mui.ac.ir 9 AUTHOR
OTHERS_CITABLE استدلال بالینی و حل مسأله در طب سنّتی ایرانی ساختار کلی استدلال در طب امروز (سه بخش جمع‌آوری اطلاعات، ساختن و ارزیابی فرضیه‌ها) با استدلال در طب سنّتی مشابه است، امّا طبیب سنّتی بر خلاف پزشک امروز، فقط در پی تشخیص بیماری بر اساس شکایت اصلی بیمار نیست، بلکه در پی فهم مزاج کلی بیمار هم هست. استدلال در طب سنّتی از جنس قیاسی است، به همین سبب در طب سنّتی، بیماری ایدیوپاتیک و بدون علّت مشخص وجود ندارد. در هر دو مکتب طبی، استدلال تدبیری و تشخیصی وجود دارد، با این تفاوت که در طب سنّتی با مشخص شدن تشخیص، تدبیر مشخص است، در حالی که در طب امروز استدلال تدبیری حتّی با مشخص بودن تشخیص، نیازمند پردازش بیشتر اطلاعات بیمار است. این مقاله در پی فهم استدلال در طب سنّتی است. به این منظور، شیوه استدلال بالینی در طب امروز با طب سنّتی مقایسه می‌شود. http://jiitm.ir/article-1-99-fa.pdf 2012-03 297 302 استدلال بالینی طب سنّتی طب امروز استدلال قیاسی استدلال تدبیری استدلال تشخیصی Clinical Reasoning and Problem Solving in Traditional Iranian Medicine The general structure of reasoning (collection of information, development, and evaluation of the hypotheses) in modern medicine is similar to that in the Traditional Iranian Medicine (TIM). However, contrary to a physician in modern medicine, traditional physicians did not only try to diagnose the disease on the basis of patients’ chief complaints. Rather, traditional physicians attempted to determine the general temperament of the patient. Reasoning in the TIM is of the deductive type. Therefore, in the TIM, there is not any disease considered as idiopathic and without any specific etiology. In both modern and traditional medicine schools, there are therapeutic and diagnostic reasoning. However, in the TIM, treatment is defined as the diagnosis is determined. This is while in modern medicine, even when the physician achieves the diagnosis, treatment requires further processing of the patients’ information. This paper addresses reasoning in the TIM. To this end, modern medicine is compared with the TIM in methods of clinical reasoning. http://jiitm.ir/article-1-99-en.pdf 2012-03 297 302 Clinical reasoning Traditional Iranian Medicine Modern medicine deductive reasoning Therapeutic reasoning Diagnostic reasoning. A.R. Monajjemi 1 AUTHOR M. Mazaheri 2 AUTHOR M. Yavari 3 AUTHOR M. Elsagh 4 AUTHOR M.R. Hajiheidari 5 AUTHOR M. Babaeian 6 AUTHOR A.R. Sharifi Olounabadi 7 AUTHOR B. Borhani 8 AUTHOR A.R. Ghannadi 9 AUTHOR P. Adibi adibi@med.mui.ac.ir 10 AUTHOR
OTHERS_CITABLE دستگاه گوارش از دیدگاه مکتب طب سنّتی ایران مکتب طب سنّتی ایران دارای مبانی قوی استدلالی می‌باشد که با کمک گرفتن از تجربه و قیاس و بر اساس عملکرد طبیعت بدن در جهت درک و توضیح بسیاری از علایم و نشانه‌ها تلاش نموده است. دستگاه گوارش بخصوص معده در مکتب پزشکی ایرانی از اهمیّت ویژه‌ای برخوردار می‌باشد و دقّت در پیشگیری و درمان بیماری‌های معده در درمان بسیاری از بیماری‌های بدن همواره مورد توجه بوده است. در معاینه و بررسی بیماری‌های دستگاه گوارش، پزشک باید درک صحیحی از علم تشریح و ارتباط بین اندام‌ها داشته باشد. همچنین بر اساس مکتب پزشکی ایرانی، طبیب علاوه بر اطلاع صحیح از علم تشریح، برای درک صحیح بیماری‌ها و علایم آن می‌بایستی بر مبانی نظری طب بخصوص امور هفت گانه‌ی طبیعیّه تسلّط کامل داشته باشد تا بتواند با استفاده از آن توضیح منطقی برای ارتباط بین علایم بیماری برقرار نماید. بر اساس نظریه‌ی مکتب پزشکی ایرانی، امور منسوب به طبیعت بدن یا امور طبیعیّه شامل ارکان، مزاج، اخلاط، اعضاء، ارواح، قوا و افعال می‌باشند. مقایسه‌هایی مابین این مباحث در مکتب طب ایرانی و طب سنّتی چین نیز در مقاله ذکرشده است. http://jiitm.ir/article-1-100-fa.pdf 2012-03 303 314 دستگاه گوارش طب سنّتی ایران پزشکی رایج طب سنّتی چین Gastrointestinal System in the Viewpoint of Traditional Iranian Medicine The Traditional Iranian Medicine has robust logical foundations, in which it is tried to understand and explain many symptoms and signs with the aid of experience and comparison and with regard to the normal function of the body. The gastrointestinal (GI) system, particularly stomach, is of great importance in the TIM, and prevention and treatment of gastric diseases have been noted in treatment of many disorders of other body organs. In evaluation of the patient for diseases of the GI system, a physician should have a good understanding of anatomy and the relationship among the different organs. Furthermore, based on the TIM, besides having a good knowledge of anatomy, a physician should be expert in the theoretical basis of medicine, especially the seven natural components, to have an appropriate understanding of the diseases and their symptoms. In this way, making use of this knowledge, the physician could provide feasible explanations for the relationships among the disease symptoms. In the TIM, the natural components include elements, temperaments, humors, organs, spirits, faculties, and actions.Furthermore, the common items between TIM and Chinese traditional medicine were addressed. Furthermore, the common items between TIM and Chinese traditional medicine were addressed. http://jiitm.ir/article-1-100-en.pdf 2012-03 303 314 Gastrointestinal system Traditional Iranian Medicine Modern medicine Traditional Chinese Medicine. M. Babaeian 1 AUTHOR M. Borhani 2 AUTHOR M.R. Hajiheidari 3 AUTHOR A.R. Sharifi Olounabadi 4 AUTHOR M. Elsagh 5 AUTHOR M. Yavari 6 AUTHOR M. Mazaheri 7 AUTHOR M.A. Kamali 8 AUTHOR M. Avijgan 9 AUTHOR P. Adibi adibi@med.mui.ac.ir 10 AUTHOR
OTHERS_CITABLE نشانه شناسی بیماری‌های معده در طب سنّتی ایران علایم متعددی در طب سنّتی ایران در مبحث بیماری‌های معده آورده شده است که نشان از دقّت خاص پزشکان این دانش به نشانه‌شناسی بیماری‌ها دارد. استدلال از برخی علایم من جمله نوع رنگ، بو و میزان یکنواختی مدفوع، نوع صدای گاز دفعی و شدّت بوی آن، بررسی میزان و شدّت عطش و نوع برطرف شدن آن با آب گرم و غیر گرم، رنگ و خصوصیات زبان، آروغ و انواع آن، تمایل به نوع مواد غذایی و میزان و نوع آب دهان، همه علایمی هستند که امروزه در دانش سمیولوژی و اخذ شرح حال یا اساساًً بررسی نمی‌شوند یا اطلاعات کمی در مورد آن‌ها از بیمار اخذ می‌گردد. به نظر می‌رسد دقّت در نحوه‌ی شرح‌حال گیری و معاینه‌ی فیزیکی بیماری‌های معده توسط طبیبان طب سنّتی ایران از جمله ابن سینا می‌تواند در بهبود شیوه‌ی شرح‌حال گیری در طب رایج کمک کننده باشد. نکاتی که در طب سنّتی ایران مورد توجه بوده است، به نظر می‌رسد در یک دوره‌ی تاریک تاریخی از مسیر دانش پزشکی خارج شده باشد و این دانش سیر طبیعی دگرگونی خود را که مشتمل بر ارتقاء و اصلاح دانش هر نسلی توسط نسل بعد از خود است، طی نکرده باشد. با این تئوری لازم است مطالعات تجربی بیشتری برای بررسی متون اصیل طب سنّتی ایران انجام گیرد تا تغییرات ذکر شده در علایم و نشانه‌های معدی در این متون نسبت به دانش روز سمیولوژی و اخذ شرح‌حال، در بالین بیمار مورد بررسی قرار گرفته و فراوانی آن‌ها تعیین گردد. در گام بعدی بررسی پایه‌ی پاتوفیزیولوژیک تفاوت‌های موجود در سیر مطالعات بالینی بسیار سودمند است. برخی مقایسه‌ها مابین این مباحث در مکتب طب ایرانی و طب سنّتی چین نیز در مقاله ذکرشده است. http://jiitm.ir/article-1-101-fa.pdf 2012-03 315 328 طب سنّتی ایران نشانه شناسی بیماری‌های معده طب سنّتی چین Semiology of Gastric Diseases in Traditional Iranian Medicine In the Traditional Iranian Medicine (TIM), several symptoms have been mentioned under the topic of gastric diseases, which shows the special attention of the TIM physicians to semiology of the diseases. Symptoms such as color, smell, and uniformity of the stool the sound of gas passing and severity of its smell evaluation of the severity of thirst and its satisfaction with warm or non-warm water color and characteristics of the tongue, belching and its types, inclination for particular types of food, and amount and type of saliva are all symptoms that are not evaluated in modern semiology and history taking or little information is obtained on them. The preciseness of physicians such as Avicenna in history taking and physical examination of patients could be used to improve the method of history taking in modern medicine. It seems that some items that received attention in the TIM were eliminated from the medical knowledge in an unknown era of history. As a result, the natural trend of science evolution, which includes upgrade and modification of the knowledge of a generation by the next generation, was not passed. In this respect, further experimental studies are required to review the major TIM textbooks to determine the changes occurred in the gastric signs and symptoms in these textbooks, compared with those mentioned in the modern semiology and history taking at the clinical setting. In the next step, analysis of pathophysiological basis of the existing differences in clinical studies would be helpful. Furthermore, some comparisons between these topics in the TIM and traditional Chinese medicine were addressed in this paper. http://jiitm.ir/article-1-101-en.pdf 2012-03 315 328 Traditional Iranian Medicine Semiology Gastric diseases Traditional Chinese medicine. M. Borhani 1 AUTHOR M. Shirzad 2 AUTHOR M. Elsagh 3 AUTHOR M. Mazaheri 4 AUTHOR A.R. Sharifi Olounabadi 5 AUTHOR M. Yavari 6 AUTHOR M. Babaeian 7 AUTHOR M.A. Kamali 8 AUTHOR M.R. Hajiheidari 9 AUTHOR M. Avijgan 10 AUTHOR P. Adibi 11 AUTHOR
OTHERS_CITABLE کلیّات رویکرد به غذا و تغذیه در مکتب طب ایرانی غذا از اهمیّت خاصی در حفظ سلامتی انسان برخوردار است. نیاز به غذا یک نیاز دایمی است تا آنچه را که بوسیله‌ی عوامل داخلی و خارجی به تحلیل می‌رود، جایگزین نماید. بدیهی است برخورداری از تندرستی، بدون داشتن تغذیه‌ی صحیح میسر نمی‌باشد. در مکتب طب ایرانی بر تغذیه‌ی صحیح و درمان از طریق غذا تأکید فراوانی شده است، تا آنجا که حکیم بزرگ ایرانی محمد بن زکریای رازی در قرن سوّم، اوّلین و مهم‌ترین تدبیر درمان را اصلاح یا تجویز رژیم غذایی می‌داند. در این متون کیفیات و عملکردهای مشخصی برای مواد غذایی و خوراکی مشخص شده است که بعضی با علوم جدید قابل تأیید بوده و برای بعضی معادلی در علوم جدید یافت نمی‌شود. در این مقاله گروه‌بندی مواد غذایی در منابع طب سنّتی ایران به طور دقیق تشریح گردیده و تلاش شده است تا تعاریف طب سنّتی ایران، کما بیش با اصطلاحات علم نوین تغذیه همانند‌سازی گردد. تشابهات مابین این مبحث در مکتب طب ایرانی با طب سنّتی چین نیز ذکر شده است. http://jiitm.ir/article-1-102-fa.pdf 2012-03 329 336 مکتب طب ایرانی طب سنّتی چین غذا کثیر الغذا قلیل الغذا غذای دوایی. Principles of Approach to Food and Nutrition in Traditional Iranian Medicine Foods play an important role in the maintenance of human health. Food is a permanent need so that what is consumed by internal and external factors would be replaced. It is evident that without having an appropriate nutrition, it is not possible to be healthy. Proper nutrition and cure through food have been emphasized in the Traditional Iranian Medicine (TIM) such that the great Iranian physician of the 10th century, Razi, considered modification or prescription of diet as the first therapeutic modality. In some of the TIM manuscripts, some qualities and functions have been specified for foods, some of which are consistent with modern sciences, and there are no equivalents for some of them in modern sciences. In this paper, we have accurately described the classification of foods in the TIM textbooks, and tried to compare the TIM definitions with terminology of modern nutrition science. Furthermore, the common items between TIM and traditional Chinese medicine were addressed. http://jiitm.ir/article-1-102-en.pdf 2012-03 329 336 Traditional Iranian Medicine Chinese traditional medicine Food Kasirolghaza Ghalilolghaza Medicinal foods. M. Mazaheri 1 AUTHOR M. Yavari 2 AUTHOR M. Babaeian 3 AUTHOR M.R. Hajiheidari 4 AUTHOR M. Borhani 5 AUTHOR A.R. Sharifi Olounabadi 6 AUTHOR M. Elsagh 7 AUTHOR M. Avijgan 8 AUTHOR A. Esmaeilzadeh 9 AUTHOR A.R. Ghannadi 10 AUTHOR P. Adibi 11 AUTHOR
OTHERS_CITABLE مروری برعلل درد معده در طب سنّتی ایران از دیدگاه مکتب طب سنّتی ایران بسیاری از بیماری‌هایی که در قسمت‌های مختلف بدن ایجاد می‌شوند می‌تواند به نوعی ناشی از خوردنی‌ها، آشامیدنی‌ها و اختلالات و بیماری‌های سیستم گوارش ‌باشد. بنابراین بیماری‌های معده به عنوان یکی از مهمترین و موثرترین اعضای دستگاه گوارش، از اهمیّت خاصی برخوردار می‌باشد. درد معده یکی از این بیماری‌ها است که فیزیوپاتولوژی انواع آن در طب سنّتی ایران با توجه به کیفیت درد و ارتباط آن با غذا خوردن و سایر علایم به خوبی تبیین شده است. سه علّت عمده‌ی درد معده در منابع طب سنّتی عبارتند از سوء مزاج، تفرق اتصال و یا هر دوی این موارد با هم، که جهت درمان هر کدام از سبب‌ها و تسکین درد، درمان‌ها و راهکارهایی ارایه شده است. در منابع طب سنّتی ایران، علل درد معده که به نظر می‌رسد بسیاری از آن‌ها دردهای عملکردی باشد تبیین و روش درمان آن نیز مشخص شده است. در پزشکی نوین هم فرضیاتی در مورد علل درد عملکردی معده بیان شده است. در این مقاله علل درد معده در طب سنّتی از منابع طب سنّتی ایرانی بررسی و با سوء هاضمه با غلبه‌ی درد در طب نوین و نیز با طب سنّتی چین مقایسه شده است. http://jiitm.ir/article-1-103-fa.pdf 2012-03 337 344 طب سنّتی ایران سوء مزاج درد معده سوءهاضمه دردناک تفرق اتصال طب سنّتی چین A Review on Causes of Gastric Pain in Traditional Iranian Medicine In the view point of Traditional Iranian Medicine (TIM), many diseases in different organs of the body result from the foods and drinks, and also the gastrointestinal (GI) system disorders. Therefore, diseases of stomach as one of the most important parts of the GI system are of great importance. Gastric pain is one of these conditions, for which the physiopathology with regard to the quality of pain and its relationship with eating and other symptoms have been well defined in the TIM. The three major causes of gastric pain mentioned in the textbooks of the TIM are dystemperament, tafarroghe ettesal, or both and some treatments and strategies have been provided for treatment of each of these causes and pain relief. In the TIM references, the causes of gastric pain, which seems to be functional in many cases, have been defined and methods of treatment have been specified. Also, some hypotheses have been proposed for the underlying causes of functional gastric pain in modern medicine. In the current study, the causes of gastric pain in the TIM references were investigated, and were compared versus dyspepsia with the dominant symptom of pain in modern medicine and Traditional Chinese Medicine. http://jiitm.ir/article-1-103-en.pdf 2012-03 337 344 Traditional Iranian Medicine Dystemperament Gastric pain Painful dyspepsia Traditional Chinese Medicine. M.R. Hajiheidari 1 AUTHOR M. Babaeian 2 AUTHOR M. Mazaheri 3 AUTHOR M. Elsagh 4 AUTHOR M. Yavari 5 AUTHOR M.A. Kamali 6 AUTHOR M. Borhani 7 AUTHOR M. Avijgan 8 AUTHOR A.R. Ghannadi 9 AUTHOR P. Adibi adibi@med.mui.ac.ir 10 AUTHOR
OTHERS_CITABLE سوزش سردل و ریفلاکس: از طب سنّتی ایران تا پزشکی رایج بیماری ریفلاکس معده به مری با علامت سوزش سردل و به واسطه‌ی عوامل آناتومیک و عملکردی نارسایی اسفنکتر تحتانی مری رخ می‌دهد. در پزشکی سنّتی ایران سوزش سردل بیشتر با عبارت حرقت معده ذکر شده است و سه دسته علّت در ایجاد آن موثر دانسته شده است. عامل اوّل مصرف غذاهای غلیظ و دیرهضم می‌باشد که با اصلاح شیوه‌ی زندگی و رعایت قوانین تغذیه این مورد اصلاح می‌شود. دسته‌ی دوّم به علّت وجود رطوبت خام در قسمت‌های ابتدایی معده ایجاد می‌گردد که داروهای منضج و مسهل بلغم برای این بیماران موثر است و دسته‌ی سوّم حالتی است که خلط سوداوی از طحال بیش از حد لازم به قسمت‌های بالایی معده ریزش نماید که در این حالت مرطبات برای بیمار تجویز می‌گردد. با توجه به شیوع بالای سوزش سردل، انجام مطالعات کارآزمایی بالینی جهت بررسی مطالب ذکر شده در پزشکی سنّتی ایران و معرفی آن به پزشکان در راستای ارتقای روش‌های درمانی این بیماری توصیه می‌گردد. در این مقاله سوزش سر دل و ریفلاکس با مباحث مربوطه در طب نوین و نیز طب سنّتی چین مقایسه شده است. http://jiitm.ir/article-1-104-fa.pdf 2012-03 345 352 سوزش سردل ریفلاکس طّب سنّتی ایران پزشکی رایج حرقت معده طب سنّتی چین Heartburn and Reflux: From Traditional Iranian Medicine to Modern Medicine Gastroesophageal reflux accompanied with heartburn is caused by anatomical factors and dysfunction of the lower esophageal sphincter. In the Traditional Iranian Medicine (TIM), heartburn is mostly called herqat-al me’deh (gastric burn), and three types of underlying causes have been mentioned for it. The first cause is taking hard-to-digest foods, which could be eliminated by life style modification and following nutritional rules. The second cause is presence of raw moisture in the first part of stomach. Maturative and laxative drugs can help these patients. The third cause is a condition in which the yellow bile humor is excessively secreted from the spleen in the upper part of the stomach. Soft drinks are prescribed in such cases. Considering the high frequency of heartburn, it is suggested to carry out clinical trials to evaluate these items in the TIM and to introduce the TIM approaches to physicians in order to improve the treatments for this condition. Finally, some comparisons between these topics in the TIM and traditional Chinese medicine were provided http://jiitm.ir/article-1-104-en.pdf 2012-03 345 352 Heartburn Reflux Traditional Iranian Medicine Conventional medicine Gastric burn Traditional Chinese Medicine. M. Yavari 1 AUTHOR M. Mazaheri 2 AUTHOR M. Borhani 3 AUTHOR M.R. Hajiheidari 4 AUTHOR M. Babaeian 5 AUTHOR M.A. Kamali 6 AUTHOR M. Elsagh 7 AUTHOR M. Avijgan 8 AUTHOR A.R. Ghannadi 9 AUTHOR P. Adibi adibi@med.mui.ac.ir 10 AUTHOR
OTHERS_CITABLE نفخ؛ از طب سنّتی ایران تا پزشکی رایج نفخ یکی از مشکلات شایع گوارشی در سطح جامعه است. در بسیاری از موارد علّت ارگانیک شناخته‌ شده‌ای برای این عارضه یافت نمی‌شود که این نوع نفخ را نفخ عملکردی یا فانکشنال می‌نامند. اگرچه تا حدود سه دهه‌ی قبل بیماری گوارشی عملکردی را صرفاً سایکولوژیک در نظر می‌گرفتند، ولی امروزه ارتباط بین عوامل فیزیولوژیک و روان‌شناختی در مورد این بیماری مد نظر قرار گرفته است. طب سنّتی ایران علاوه بر توجه به علل غیر ارگانیک (موجبات اعراض نفسانی)، اسباب ارگانیک دیگری (اخلاط،...) را با توجه به مبانی خود مطرح می‌نماید که می‌تواند در درمان این عارضه کمک شایانی داشته باشد. در این مقاله سعی شده است تا علل نفخ عملکردی در پزشکی جدید با علل کلّی نفخ در طب سنّتی ایران مقایسه گردیده و به این پرسش پاسخ داده شود که آیا می‌توان گفت برخی از بیمارانی که از نظر طب جدید نفخ عملکردی دارند از نظر طب سنّتی دارای اختلالی ارگانیک می‌باشند و از سوی دیگر نحوه‌ی عملکرد جنبه‌های روان‌شناختی در هر کدام از این دو حوزه چگونه است؟ مقایسه‌هایی بین مبانی طب سنّتی ایران و چین نیز در خصوص این بیماری انجام شده است. http://jiitm.ir/article-1-105-fa.pdf 2012-03 353 360 نفخ طب سنّتی ایران اعراض نفسانی بیمارهای گوارشی طب Bloating From Traditional Iranian Medicine to Modern Medicine Bloating is a common gastrointestinal (GI) problem in the general population. In many cases, no known organic cause could be found for the problem, and such cases of bloating are considered as functional bloating. Although until three decades ago, the functional GI diseases were only mentioned to be psychological, today the relationship between physiological and psychological factors in this problem have been considered. In the TIM, in addition to non-organic causes, other organic causes (such as temperaments) according to the basis of TIM are proposed, which can considerably helpful in treatment of these problems. In this paper, the causes of functional bloating in the TIM and modern medicine were compared. Furthermore, it was tried to determine whether some patients with functional bloating in the viewpoint of modern medicine could be diagnosed as bloating with organic causes in the TIM. Also, the role of psychological aspects in these two fields was evaluated. Finally, some comparisons between these topics in the TIM and traditional Chinese medicine were provided. http://jiitm.ir/article-1-105-en.pdf 2012-03 353 360 Bloating Traditional Iranian Medicine Aaraze nafsani Gastrointestinal diseases Traditional Chinese medicine. A.R. Sharifi Olounabadi 1 AUTHOR M. Elsagh 2 AUTHOR M.R. Hajiheidari 3 AUTHOR M. Borhani 4 AUTHOR M. Yavari 5 AUTHOR M. Babaeian 6 AUTHOR M. Mazaheri 7 AUTHOR M. Avijgan 8 AUTHOR H. Afshar 9 AUTHOR P. Adibi adibi@med.mui.ac.ir 10 AUTHOR A.R. Ghannadi 11 AUTHOR
OTHERS_CITABLE یبوست در مکتب طب سنّتی ایران یبوست از شایع‌ترین شکایات گوارشی است. بیش از یک هفتم جمعیت بالغین جهان از یبوست مزمن شاکی هستند. عوامل متعددی زمینه‌ی ایجاد یا تشدید یبوست را فراهم می‌نمایند. در طب نوین معیارهای مشخص و نسبتاً دقیقی برای تعریف یبوست ذکر گردیده و بعضاً درمان‌هایی ارایه شده است. در طب سنّتی از یبوست با عناوینی مانند حصر (hasr)، قبض شکم و اعتقال بطن نام برده شده است و نوع خاصی از یبوست که همراه با درد می‌باشد نیز قولنج نامیده شده است. به نظر می‌رسد بررسی تطبیقی فیزیوپاتولوژی و درمان‌های یبوست در طب نوین و طب سنّتی ایران و بهره‌مندی از آثار روش‌های مختلف درمانی در کنار یکدیگر بتواند به ارایه راهکار‌هایی با هزینه اثر بخشی بیشتر در درمان این بیماری بیانجامد. هدف از این مطالعه، بازخوانی دانش ذکر شده در طب سنّتی ایرانی درباره‌ی اختلال یبوست و بررسی امکان تطبیق تعاریف، علّت شناسی و تدبیر این بیماری در مکتب طب سنّتی با موارد متناظر خود در پزشکی امروزی است. برخی نظرات برگرفته از مبانی طب سنّتی چین نیز در مورد یبوست ذکر شده است. http://jiitm.ir/article-1-106-fa.pdf 2012-03 361 370 یبوست طب سنّتی ایران پزشکی رایج طب سنّتی چین Constipation in Traditional Iranian Medicine Constipation is a common gastrointestinal complaint. More than one seventh of the adult population throughout the world experience chronic constipation. Different factors cause establishment or aggravation of constipation. In conventional modern medicine, specific and reasonably accurate criteria have been proposed for definition of constipation, and also some treatments are used for the condition. In the Traditional Iranian Medicine (TIM), some terms such as hasr, ghabz-e shekam, and eteghal-e batn are used for constipation. Moreover, the type of constipation accompanied with pain is called qolanj. Comparative study of physiopathology and treatments of constipation in conventional medicine and TIM, and making use of different treatment approaches along with each other would lead to achievement of some approaches with higher cost-effectiveness. The aim of this study is to review the knowledge in the TIM about constipation and investigating the possibility of comparison of definitions, etiology, and treatments of the condition in the TIM with the corresponding items in modern medicine. Finally, some comparisons between these topics in the TIM and traditional Chinese medicine were provided. http://jiitm.ir/article-1-106-en.pdf 2012-03 361 370 Constipation Traditional Iranian Medicine Conventional medicine Gastric burn Traditional Chinese Medicine. M. Elsagh 1 AUTHOR F. Hadizadeh 2 AUTHOR M. Mazaheri 3 AUTHOR M. Yavari 4 AUTHOR M. Babaeian 5 AUTHOR A.R. Sharifi Olounabadi 6 AUTHOR M. Borhani 7 AUTHOR M.R. Hajiheidari 8 AUTHOR A.R. Ghannadi 9 AUTHOR M. Avijgan 10 AUTHOR P. Adibi 11 AUTHOR
REVIEW_ARTICLE معرفی مشاهیر طب سنّتی اسلام و ایران "عیسی ابن جزله" این نوشتار شامل نگاهی گذرا بر زندگی حکیم فرزانه عیسی بن علی بن جزله از دانشمندان نامدار قرن پنجم می‌باشد که مطالب آن با تفحّص در چند منبع معتبر گردآوری و تدوین گردیده است. این حکیم نامدار علاوه بر پزشکی در علوم ادبی و فلسفه نیز صاحب‌نظر بوده، لکن آثار وی بیشتر در زمینه‌ی طب بوده است. از مهم‌ترین آثار وی کتاب ارزشمند تقویم الابدان با شیوه‌ی نگارشی ابتکاری مشابه جداول نجومی می‌باشد. او پس از گرویدن به دین مبین اسلام کتابی را در حقانیت نور خاتمی با استناد به آیات موجود در تورات و انجیل نوشت. وفات وی را ۴۹۳ هجری قمری ذکر نموده‌اند. http://jiitm.ir/article-1-107-fa.pdf 2012-03-15 371 374 ابن جزله تقویم الابدان زندگی‌نامه Introduction of Famous Scientists of Islamic and Iranian Traditional Medicine: “Isa-Ibn Jazla” This manuscript is a glance at the life of the sage hakim, Isa-Ibn Ali-Ibn Jazla, who was one of the famous scientists of the fifth Hijra century. The data presented are gathered and arranged by investigation of some reliable references. Besides medicine, he was an expert in literature and philosophy. However, most of his works dealt with medicine. One of his main books is the valuable text of Taqwim al-Abdan, which was creatively arranged like the stars in astronomical tables. After he converted to Islam, he wrote works in praise of Islam on the basis of verses of the old and new testaments. He died in 934 A.H. http://jiitm.ir/article-1-107-en.pdf 2012-03-15 371 374 Ibn Jazla Taqwim al-Abdan Biography N. Hosseini Yekta nhyekta@yahoo.com 1 AUTHOR
REVIEW_ARTICLE معرّفی کتاب المهذّب فی الکحل المجرّب (المهذّب فی طبّ العین)  یکی از آثار مهم ابن نفیس و به عبارتی تنها اثر او در چشم پزشکی، کتاب المهذّب فی الکحل المجرّب است. این کتاب در یک مقدمه و دو بخش شامل قواعد نظری و عملی چشم پزشکی، فروع این فن و داروهای مفرده و مرکبه امراض چشم و طریقه‌ی ساختن آن‌ها است. ابن نفیس در این کتاب به مباحث علمی بینایی (ابصار) وارد شده و ضمن طرح و ردّ نظریه‌ی دانشمندان پیش از خود، نظریه‌های جدیدی مطرح نموده که در زمان خود بدیع و از هر حیث علمی بوده است. نظریه‌ی بینایی وی در تکامل نظریه‌ی ابن هیثم است، ضمن آن که نظریه‌ی دانشمندان دیگر را نیز عیناً طرح و ایرادات وارده بر هر یک را مورد بحث قرار داده و آن را در ده فصل بسط داده است. علاوه بر آن وی به نوبه‌ی خود نظریه‌های تازه‌ای درباره‌ی بیماری‌های چشم و پلک و نیز دوبینی (احولی) دارد. در این مقاله، که نسخه‌ی خطی کتاب مزبور، با تکیه بر مباحث نشأت الحمارنه و شریفه رجب نگارش یافته، سعی بر آن شده است تا ضمن بررسی فصول و بخش‌های مختلف این کتاب بر اساس نسخه‌ی عکسی موجود آن در مرکز احیاء میراث اسلامی (قم)، به نظریه‌ی بینایی ابن نفیس به همراه مقایسه‌ی آن با نظریه‌ی پیشینیان پرداخته شود و نویافته‌های وی مشخص گردد. http://jiitm.ir/article-1-108-fa.pdf 2012-03-15 375 384 چشم پزشکی المهذّب فی الکحل المجّرب ابن نفیس نسخ خطی Introduction of Books: Al-Mohazzab Fi-Alkohl El-Mojarrab One of the major works of Ibn Nafis, or in other words, his only book on ophthalmology is “Al-Mahzab fi al-Kohl al-Mojarrab.” In an introduction and two sections, the book addresses the theoretical and practical aspects of ophthalmology and simple and compound ophthalmic drugs and their formulations. In this book, Ibn Nafis deals with the scientific aspects of vision, and by rejecting the hypotheses of his predecessors, he proposed new hypotheses, which were scientific and novel for his time. His vision theory complements the theory proposed by Ibn Al-Haytham. Furthermore, he discussed the hypotheses provided by other scientists, and extended them in ten chapters. He also proposed some new ideas about ocular diseases and diplopia. In this paper, which is based on the manuscript of the book, we have attempted to evaluate the book chapters. Furthermore, the vision theory of Al Nafis was compared with those of his predecessors and his novel contributions were introduced http://jiitm.ir/article-1-108-en.pdf 2012-03-15 375 384 Ophthalmology Al-Mohazzab Fi-Alkohl El-Mojarrab Ibn Nafis. S.S. Hosseini Ashkevari 1 AUTHOR Y.B Babapour yosefbeigbabapour@yahoo.com 2 AUTHOR