OTHERS_CITABLE درآمدی بر اصطلاحات و مضامین طبی در مثنوی مولوی سابقه و هدف: متون فرهنگی فارسی و اشعار و داستان‌های شعرای ژرف‌اندیش ایرانی، ثروت عظیم و سرشار علمی و فرهنگی است که به ما به ارث رسیده و می‌تواند پشتوانه بزرگی برای ترقی و پیشرفت علمی ما باشد. پژوهش در این گنجینه‌ها، ما را در برابر از خود بیگانگی تاریخی و فرهنگی، مصون داشته و می‌تواند بار دیگر انگیزه‌ای برای پایه‌ریزی بنیاد تمدنی باشد که ایرانیان هزار سال پیش از این داشته‌اند و آوای آن هنوز از ورای تاریخ، در تمامی علوم، طنین‌انداز است. حال سوال اصلی این است که در منابع ادبی که آیینه تمام نمای جامعه زمان خود هستند چگونه به بیماری‌ها و درمان‌های رایج در آن جامعه پرداخته شده است؟ و این که ارتباط بین منابع ادبی و طب قدیم چگونه است؟ آنچه که این مقاله بدان می‌پردازد، آن دسته از کلماتی است که در حوزه پزشکی چه در بحث بیماری‌ها و چه در بحث درمان مورد استفاده هستند و ما از آن‌ها با اصطلاحات و مضامین پزشکی یاد کرده‌ایم و در کتاب ذخیره خوارزمشاهی نیز ذکر آنها به وضوح آمده است و مولانا در کتاب ارزشمند مثنوی معنوی نیز توجه ویژه‌ای به آنها داشته است. مواد و روش‌ها: در این پژوهش فقط به برخی بیماری‌ها از قبیل: آبله، آماس، استسقا، استفراغ، بلغم، تب لرزه، حرارت، رعشه، سرسام، وبا و نکس و درمان‌هایی از قبیل: تریاق، سرمه، حجامت و فصد پرداخته شده است تا از طرفی با بیماری‌ها و درمان‌های سنتی رایج در زمان مولوی آشنا شده و از طرفی دیگر اطلاعات مولوی از این حوزه را بیان کنیم، تا برای تحقیقات دقیق‌تر و گسترده‌تر در این زمینه سرآغازی تازه باشد. برای پاسخ گفتن به سوالات این پژوهش و اثبات این که در مثنوی مولوی به عنوان یک اثر فاخر ادبی، مسأله‌ی بیماری‌ها و درمان‌ها حائز اهمیت بوده‌است، اطلاعات از منابع ذکر شده با استفاده از شیوه توصیفی ـ تحلیلی گردآوری و تبیین شده و در نهایت تحلیل محتوا شده است. نتیجه‌گیری: مولوی با توجه به آگاهی نسبی خود از اصطلاحات مربوط به این حوزه و نیز با استفاده از تجربه‌هایی که خود در هنگام ابتلا به بیماری‌ها و مصرف داروها کسب کرده، برخی از این مضامین و اصطلاحات را مانند انواع مزاج‌ها و اخلاط انسان و ارتباط آنها با بیماری‌ها و بررسی علایم بیماری‌ها و درمان آنها از طریق این مزاج‌ها و اخلاط، درمان‌های رایج برای تب‌ها، بیماری‌های گوارشی و بیماری‌های اعصاب مانند مرض عشق و نیز استفاده از حجامت در درمان بیماری‌ها را در شعرش به کار برده و به ویژه در توصیف اشیا و در بیان تقابل و تضاد مفاهیمی مثل دوا و درد، از آن‌ها استفاده کرده است. http://jiitm.ir/article-1-298-fa.pdf 2013-12 209 222 مثنوی مولوی طب بیماری درمان An Introduction to Medical Idioms and Concepts in Molavi’s Masnavi Introduction: Persian cultural texts and Iranian poets’ novels and poetries are our great scientific and cultural treasures that are inheritances incorruptible and undefiled. It can be a great backing for our scientific progress and development . Researches about these treasures ,protect us from the lack of historical and cultural recognition of ourselves and it can be a good motivation for establishing the basis of a civilization  that Iranians had 1000 years ago and the impression of this civilization is seen in the beyond of history and all sciences. Now the main questions are:Have diseases and their common remedies been explained in literary sources which are the mirror of their time?and how is the relationship between literary sources and medicine?  Aim: This article explains those medical idioms which are used not only in diseases but also in the ways of remedies in Kharazmshahi,s book and these idioms have been reflected in the poems of Molavi. Methodology: in this research,it has been suggested some diseases such as smallpox, ascites, cardinal humors, intermittent fever, hotness, frisson, delirium, cholera, recurrence of disease and remedies such as antidote, collyrium, venesection and bloodlet. The purpose is making acquainted with diseases and common traditional remedies in the period of Molavi. To answer these questions and the confirmation of these subjects which are very important in Masnavi, we have used the analytical-descriptive method and all contexts and information in this research have been analyzied. Conclusion: Molavi, on the basis of his relative awareness and experiences about suffering from diseases  and taking drugs,has applied some medical concepts and idioms such as kinds of temperaments and their relations with  diseases ,examining diseases signs ,remeding them according to the temperaments,common remedies for fevers, digestive diseases, nerves diseases such as love-sickness and using venesection for curing types of diseases in his poems.Especially, he has applied some concepts such as drug and pain for describing things and explaining opposition and contrast http://jiitm.ir/article-1-298-en.pdf 2013-12 209 222 Masnavi Molavi medicine disease remedy R. Rezaei drr_rezaei@yahoo.com 1 AUTHOR P. Aliakbari 2 AUTHOR
OTHERS_CITABLE ابن سینا و نظر او درباب تأثیرپذیری نبض ازعشق سابقه و هدف: نبض به عنوان شریان حیاتی بشر، نقشی تعیین کننده در ارگانیزم بدن دارد. اهمیت این مساله زمانی روشن می‌شود که بدانیم اطبای گذشته، علی‌الخصوص شیخ ابوعلی‌سینا، نبض و گرفتن آن را هنگام بیماری در تشخیص نوع درد لازم و ضروری می‌داند و از رهگذر این عامل بیرونی است که می‌توان پی به حالات روحی و نفسانی اشخاص و افراد برد. مواد و روش‌ها: گرچه پیرامون نبض و شناخت رگ و احوال خاص آن تحقیقاتی صورت گرفته است. لیکن باید از این نکته غافل نمانیم که در باب تاثیر حالات روحی بر چگونگی عملکرد نبض مطالعه‌ای جامع صورت نپذیرفته است. ما در این تحقیق برآنیم تا با استفاده از مطالعه کتب و آثار حکما و اطبای گذشته علی‌الخصوص بوعلی‌سینا به پاره‌ای از نظرات وی در رابطه با نبض و نفس و تاثیر نفس بر چگونگی عملکرد نبض بپردازیم. یافته‌ها: در این مقاله نظرات شیخ‌الرئیس در مورد نفس، نبض و عشق با لحاظ آرای فلسفی و طبی این شهیر مورد بررسی قرار گرفته است که حکایت از وسعت و دقت نظر حکیم، در باب نحوه ارتباط این سه عامل و عنصر اساسی شخصیت انسان می‌‌کند. ابن‌سینا براین عقیده است که با رسیدن مزاج به مرحله خاصی که استعداد آن را داشته باشد، نفس انسانی از واهب الصور به کالبد این موجود افاضه می‌شود و این هسته مرکزی، محرک تمام قوا و انفعالات موجود در بدن است. شیخ آغاز ارتباط نفس و بدن را در همین بدو حدوث نفس و در اصل، بدو افاضه شدن آن می‌داند. در طول حیات هم به نحو ملموسی این تعاملات قابل تبیین است چنانچه وی اشاره می‌کند که با تفکر در عظمت خلقت، می‌توان آثار این‌ تفکر را بر ظاهر بدن‌ که مثلاً همان راست شدن موی بدن است مشاهده کرد. نتیجه‌گیری: ابن‌سینا از نبض به عنوان عاملی که بازتاب دهنده حالات روحی و جسمی است یاد می‌کند چنانچه در داستان کنیزک، که بیماری او را عشق تشخیص می‌دهد، گرفتن شریان را عاملی در تشخیص نوع بیماری قلمداد کرده است و همه این‌ها بیانگر وسعت نظر و انطباق شگفتی آور نظرات این طبیب حاذق با اصول علمی پزشکی جدید است. اینک ما در این مقاله برآنیم تانحوه ارتباطات دقیق این سه عنصر محوری وجود انسان را از منظر طبیب برجسته به نمایش گزاریم. http://jiitm.ir/article-1-296-fa.pdf 2013-12 223 234 نفس نبض عشق ابن سینا Ave-sina and his view about get effect pulse of love introduction : Pulse as vital artery for men, has determinant figure in body structure.this case,have value when we know old medics, specialy  avesina,that  Blife the Pulse and hold  it,is requirement and  necessary in distinction  type malady and ailmen and from this necessary factor, is that  can cognizant to spiritual  and inner mood persons. Material and method: if about Pulse and cognition vessel and it`s certain moods don accomplish; but we  no must neglect that about influence spiritual moods to quality pulse turnover don’t accomplish a comprehensive study.we have intent  in this research till with use  of survy books and works old sage s and medics specialy  avesina pay attention to sections his views about Pulse and spirit and it's influence to quality pulse Researchs and discussion: In this article we  have  survey Shaykhoalreis  views about soul, pulse and love with regard to philosophic and medicine views this famous that indicate extent and accuracy view Hakim, about kind relation this three basic factor and element man character . Ave- sina has belif that with reaching temperament to certain stage that have it capacity, of Giver forms soul diffusion to this skeleton and this center basic, is motive all existent potentials and passivitis in body. SHAYKH regard  relation commence soul and body in this prime certain and in basic, in commence diffusion. too In length life this communications is express with sensible manner.if  he referr  that with  thought about creation magnificence, we can see effects this thought on external body forexample it,s effect is stand hair on body skin. Consequence: avesina memory of  pulse factor that reflect soul and body mood. If in story bondwoman. That he distinct his patient Love,has  remark  keep artery as factor in recognition type sick and all thises llustrate breadth amazement coincidence views this skillfull medico with doctrine  scientific new.Now we intent till exhibite accurate relations this three basic factor man character in the point of Ave-sina. http://jiitm.ir/article-1-296-en.pdf 2013-12 223 234 Soul pulse love Ave-sina V. Haddad 1 AUTHOR
OTHERS_CITABLE بررسی اپیدمیولوژیکی بیماریهای رایج در سفر زیارتی حج و نقش کنترلی طب سنتی در آنها سابقه و هدف: با توجه به حجم قابل توجه عزیمت زائران ایرانی به سفرهای زیارتی و حج و همچنین بروز و شیوع بیماری‌های مختلف در بین زائران، یکی از مهم‌ترین دغدغه‌های سازمان حج و زیارت، زائران و علی‌الخصوص پزشکان شناخت بیماری‌های رایج حج، پیشگیری، کنترل و جلوگیری از شیوع آن‌ها است. حال دو سوال مهم مطرح است: این بیماری‌های رایج کدامند؟ آیا در کنار طب جدید استفاده از طب سنتی می‌تواند در پیشگیری و درمان این بیماری‌ها سودمند باشد؟ هدف این مطالعه بررسی اپیدمیولوژیکی بیماری‌های حج در بین زائران ایرانی و ارائه تدابیر طب سنتی در پیشگیری و کنترل و جلوگیری از شیوع بیماری ها است. مواد و روش‌ها: مطالعه ما توصیفی-مروری بوده و بر روی زائران ایرانی مراجعه کننده به درمانگاه‌های سازمان حج و زیارت در شهرهای مکه و مدینه طی۱دوره ۱ماهه درسال۱۳۸۹ صورت گرفته است. نوع بیماری براساس شکایت بیماران مشخص و فراوانی بیماری‌ها دربین زائران بررسی شد و با بهره‌گیری از منابع کتابخانه‌ای و متون طب سنتی راهکار متصور برای این بیماری‌ها ارائه شده است. یافته‌ها: دراین مطالعه ۱۹۵۶ بیمار مورد بررسی قرارگرفته و رایج‌ترین مشکلات و بیماری‌های حج به‌ترتیب فراوانی، مشکلات تنفسی، سرماخوردگی و سرفه ( ۱۷.۶) %، مشکلات گوارشی و یبوست(۱۲.۸)%، مشکلات اسکلتی، دردهای مفصلی و عضلانی (۱۲)% بودند. نتیجه‌گیری: با توجه به مشکلات و محدودیت‌های سازمان حج و زیارت درنقل و انتقال داروهای شیمیایی از ایران به عربستان، و همچنین در راستای بیانات مقام معظم رهبری که می‌فرمایند «مشکلات پزشکی باید در کشور ما حل شود و حل هم خواهد شد. وقتی کشور ما از شخصیت‌های دانشمندی همچون ابن‌سینا و رازی و دیگران بهره مند است چرا باید امروز به خود کفائی کشور امید نبندیم» متاسفانه با وجود فراوانی مطالعات صورت گرفته توسط سایر همکاران تاکنون به نقش کنترلی طب سنتی در پیشگیری و درمان این بیماری‌ها آن‌ چنانچه باید پرداخته نشده و به نظر می‌رسد راهکارها و تدابیر خردمندانه طب سنتی که ریشه چندین هزار ساله دارد، می‌تواند نقش کنترلی و موثر در راستای پیشگیری و رفع مشکلات زائران خصوصا در گرمای طاقت فرسای عربستان برای حفظ سلامت(حفظ الصحه ) زائران ایفا کند. با توجه به بسیار بودن تعداد مراجعات در هر شیفت کاری عملا مجال و امکان آموزش این تدابیر به بیماران توسط پزشکان امکان پذیر نیست. لذا بهتر است آموزش‌های لازم در قالب بروشور و کتابهای اصول حفظ سلامتی حفظ الصحه از مراحل اولیه ثبت نام حج در برنامه و سیاست‌گذاری سلامت زائران لحاظ شود. http://jiitm.ir/article-1-297-fa.pdf 2013-12 235 245 بیماری های رایج در حج طب سنتی حفظ الصحه . Epidemiology of Common Diseases in Hajj and the role of traditional medicine in controlling them Abstract: according to the significant volumes of traveling of Iranian pilgrims to the Hajj and prevalence of different diseases among pilgrims, one of the main concerns of the Hajj organization, the pilgrims and especially the physicians is recognition of common diseases, Control and prevent the spread of them in the Hajj trip. Two important questions are raised: What are the common diseases in Hajj? Can Traditional medicine be beneficial in the prevention and treatment of these diseases along with modern medicine? The aim of this study is finding epidemiology of common diseases among Iranian pilgrims in Hajj and the role of solution of traditional medicine in prevention and controlling them. This overview- descriptive study is encompassed on Iranian patient pilgrims who referred to the clinics of Hajj organization in Mecca and Medina during one month period in 1389. The kind of diseases were examined based on specific symptoms and main problem of pilgrims  and  by using library resources of traditional medicine the possible solutions of traditional medicine have been presented to these diseases. In this study, 1956 patients were examined and the most common diseases in Hajj are respiratory diseases, cough and cold with the rate of 17.6%, digestion diseases and constipation with the rate of 12.8% and muscular spasm and skeletal diseases with the rate of 12%. Due to the limitations of Hajj organization and Pilgrims on transferring medical drugs from Iran to Saudi Arabia and also according to our leader‘s eloquent speech,” Medical problems should be solved in our country and it will be solved .When we have scientific characters like Ibn Sina and al-Razi and others why we shouldn’t be hopeful to become Self-sufficient country today.” Unfortunately despite the numerous studies done by other partners, until now the role of traditional medicine in the prevention and treatment of these diseases have not been reviewed And it seems the wisely solutions of traditional medicine can play an active role in prevent of pilgrim’s problems and diseases to protect the their health, Especially in the grueling heat of the Saudi Arabia. Due to the very high number of patients per shift, it is not possible to educating these wisely solutions to patients by for physicians. So it’s better, these educations have been started from the early stages of the Hajj Registration with books, Leaflet about Principles traditional medicine on health. http://jiitm.ir/article-1-297-en.pdf 2013-12 235 245 Common Diseases in Hajj traditional medicine saving health H Bahavar 1 AUTHOR N. Bahador 2 AUTHOR
OTHERS_CITABLE مروری بر جایگاه اعراض نفسانی و اثر آن بر نازایی: از گذشته تا امروز سابقه و هدف: ناباروری و عوارض آن یکی از مشکلات بزرگ زندگی امروز است. شیوع قابل توجه ناباروری و روش‌‏های درمانی آن که موجب بار عاطفی و اقتصادی سنگینی نیز می‏‌شود دارای تبعات روحی متعددی است. هدف از این مطالعه، سیری در ارتباط اعراض نفسانی با ناباروری از گذشته در کتب طبی سنتی ایرانی تا به امروز می‌‏باشد. مواد و روش‌ها: به این ترتیب متون در دسترس طب سنتی ایرانی از قبیل قانون در طب، کامل الصناعه، خلاصه الحکمه، ذخیره خوارزمشاهی، اکسیر اعظم، معالجات عقیلی و .. مورد بررسی قرار گرفتند. همچنین با مروری اجمالی نظرات طب کلاسیک در خصوص ارتباط امراض روحی و ناباروری بررسی شد. نتیچه‌گیری: به نظر می‏رسد با توجه به آن‌چه که طب سنتی ایرانی در مورد نقش اعضای رئیسه در باروری و اثرات اعراض نفسانی در ضعف و قوت اعضای رئیسه مطرح کرده است. اعراض نفسانی نه تنها نتیجه ناباروری و روند درمان آن هستند، بلکه خود به عنوان یک عامل در ایجاد ناباروری مطرحند تا جای که در اسباب و علل ناباروری به عنوان یک عامل جداگانه توضیح داده شده‌‏اند. اعراض نفسانی در سلامتی انسان نقش مهمی را دارا هستند. چنانکه کنترل غم و شادی، ترس و نگرانی هر یک می‌‏تواند از عواقب ناخوشایندی که می‏‌تواند یکی از آن‌ها ناباروری باشد جلوگیری نماید. http://jiitm.ir/article-1-289-fa.pdf 2013-12 246 254 ناباروری اعراض نفسانی طب سنتی ایرانی Relationship between Emotional and Psychological disorders on infertility from the past to present Infertility and its complications is one of the main problems in human's today life. The high prevalence of infertility and the long process of manage it; make it harder with a load of emotional and financial complications. So it has lots of psychological problems too. This study try to review the connection between psychological factors and infertility as two factors that effect on each other. To this end we carefully evaluated the available Iranian Traditional books such as Al-Qanun, Kamel al-sena'eh, Zakhireh Kharazmshahi, Exir azam, Moalejat Aghili and classic references too. It seems that the theory of the role of main organ in Iranian traditional medicine in infertility and the role of psychological effects on main organ give us a theory. So not only psychological effects are a complication for infertility and the process of manage it, but also they can make infertility. By the way Iranian traditional medicine explained psychological problems as cause for infertility psychological effects such as happiness and unhappiness fear and anxious have a main role in human"s health. therefore a good control on them can mange many problems even infertility. http://jiitm.ir/article-1-289-en.pdf 2013-12 246 254 Psychological effects infertility Iranian Traditional medicine E. Akhtari 1 AUTHOR M. Tansaz 2 AUTHOR R. MokaberiNejad 3 AUTHOR S. Bios 4 AUTHOR
OTHERS_CITABLE روشهای کنترل حشرات با استفاده از گیاهان دارویی در طب سنتی ایران مبارزه با حشرات از دیدگاه طب سنتی ایران دارای نکات بسیار قابل توجهی است. تقریباً تمامی روش‌هایی که ما امروزه در مبارزه با حشرات بکار می‌بریم در طب سنتی ایران نیز مورد توجه قرار می‌گرفته است. علاوه بر گیاهان دارویی از مواد معدنی و حیوانی نیز استفاده می‌شده است که در این مقاله عمدتاً منابع گیاهی آمده است. گیاهان دارویی به روش‌های مختلف مورد استفاده قرار می‌گرفته است. این روش‌ها شامل استعمال خوراکی(۳ گیاه)، استعمال روی بدن یالباس (۱۲ گیاه)، و انواع استعمال‌های خارجی است. در بین این روش‌ها استعمال خارجی از اهمیت ویژه‌ای برخوردار است. از روش‌های استعمال خارجی می‌توان به ‌محلول پاشی(۲۱گیاه)، گرد پاشی(۱۳گیاه)، بخور دادن (۲۰گیاه)، ایجاد تله‌های جاذب و کشنده(۴گیاه) و دود دادن(۲۶گیاه)اشاره کرد. علاوه بر این‌ها روش‌های ابداعی بر پایه جنبه‌های رفتارشناسی حشرات را نیز می‌توان اضافه کرد. در طب سنتی مواد دور کننده حشرات بیشتر از مواد کشنده مورد نظر بوده‌اند. همچنبن برپایه این اطلاعات تعدادی از گیاهان مانند ترمس و حنظل با تاثیر بر سیستم تولید مثلی حشرات مانع تکثیر آن‌ها می‌شوند. از میان گیاهان بکار گرفته شده بر ضد حشرات، گیاهان سیاهدانه، مورد، حنظل و خرزه رهاهمیت بیشتری را در منابع طب سنتی بخود اختصاص داده‌اند. در این مقاله از ۱۱ کتاب مهم طب سنتی که به زبان‌های فارسی و عربی که از قرن سوم تا سیزدهم نگاشته شده است استفاده شده است. http://jiitm.ir/article-1-290-fa.pdf 2013-12 255 265 مبارزه با حشرات گیاهان دارویی طب سنتی ایران The methods of insects control using medicinal plants in Iranian Traditional Medicine From the point of traditional medicine, fighting against insects is with very significant matters.  Almost all the methods we nowadays use to combat insects have been used in traditional medicine. These methods include use of plant orally (3 plants), consume directly on the body or clothes (12 plants), and external uses. The external use is very important between these methods. The external use includes spraying liquid (21 species), spraying powder (13 species), vaporizing or incensing (20 species), making sorbent and lethal traps (4 plants) and smoking (26 plants). In addition to the previous plan of action, innovative techniques based on the behavioral aspects of insect’s biology can also be added. In Iranian traditional medicine, insect repellents have mostly pesticide ingredients. Also a number of plants effect on insect reproductive systems and prevent their proliferation. Based on this information in this paper, the traditional medicine of the 11 most important books in Persian and Arabic languages, which are written in the third century to the thirteenth, is used. http://jiitm.ir/article-1-290-en.pdf 2013-12 255 265 Insect control Iranian traditional medicine Medicinal plants M. Torabi Goodarzi 1 AUTHOR N. Shariatpanahi 2 AUTHOR H.R. Haddadzadeh 3 AUTHOR
REVIEW_ARTICLE مطالعه و تصحیح رساله ای از نظام الدین احمد گیلانی درباره خواص برخی از گیاهان سابقه و هدف: با توجه به تعدد و اهمیت اطلاع از خواص گیاهان و نظر به اهمیت اطلاع از نظریات عالمان و خبرگان در مورد خواص گیاهان دارویی ضروری است به آثار نظام الدین احمد گیلانی، یکی از این عالمان که به دربار قطب شاهیان وارد شد و آثار بسیاری از خود به جای گذاشته است، بپردازیم؛ اگرچه هنوز تحقیق بر روی همه آن‌ها صورت نگرفته است. در این مقاله یکی از رساله‌های او را مورد مطالعه و تصحیح قرار می‌دهیم. مواد و روش‌ها: نسخه مورد مطالعه، انتخاب شده از مجموعه‌ای است که در مرکز اسنادِ کتابخانه مرکزی دانشگاه تهران نگهداری می‌شود. این مجموعه دارای ۱۳ رساله است که با شماره ۳۲۲۳، مشخص و با نستعلیق خوش، و در ۱۰۴ صفحه نیز تدوین شده است. رساله مورد بررسی، رساله ششم از این مجموعه است که در خواص برخی از گیاهان مانند هلیله و بابونه و رازیانه و... به زبان فارسی نگاشته شده است. این رساله صفحات ۶۸-۶۳ از این مجموعه را شامل می‌شود. نتیجه‌گیری: باتوجه به جایگاه مهم گیاهان دارویی در طب سنتی، شناخت این گیاهان مستلزم به کارگیری و مطالعه آثار به جا مانده از دانشمندان و پزشکان اسلامی است؛ بنابراین بررسی تجربی گیاهان دارویی و نیز مطالعات مشابه در مورد نظر سایر عالمان توصیه می‌شود. http://jiitm.ir/article-1-291-fa.pdf 2013-12-15 266 274 نظام الدین احمد گیلانی- خواص گیاهان- طب سنتی- قطب شاهیان Reading and correcting the thesis of Nizam al-Din Ahmad Gilani about the properties of some plants Iran and India have long lasting relationships with each other have. Scientific and cultural relations covers a large part of this relationship. The emergence of a culture of love and Iranian governments have been a factor in her Indian scientists and scholars from Iran to India, where they operate turned. Qutb Shahi rule of the rulers, which was established in south India and Iran are very successful in attracting scholars. The rule Shi'ism spread not only marked the heyday of the history and culture of southern India, but many scientists have called on Iran to himself. One of the scholars who came to the court of Qutb Shahi has left most of his works, the system is al-Gailani. Gilani lot of research still remains to be done on all of them. In this paper we study one of her letters and corrections as possible. Version of the study, selected from the collection of the Documentation Center of Tehran University Central Library is maintained. This collection of 13 essays that number, 3223, marked the nastaligh Hello, and has written a 104 page. Examined, the sixth article of this series is that the properties of some herbs such as chamomile and fennel Hlylh and Persian language is written. This paper pages 68-63 of this collection includes. http://jiitm.ir/article-1-291-en.pdf 2013-12-15 266 274 Nizam al-Din Ahmad Gilani properties of plants Traditional Medicine Qutb Shahy M.H. Behnamfar 1 AUTHOR M. Vazin afzal 2 AUTHOR
OTHERS_CITABLE جمع آوری و شناسایی منتخبی از گیاهان خودروی شهرستان بافت(استان کرمان) و بررسی مصارف سنتی آنها سابقه و هدف: طب سنتی قدیمی‌ترین شکل از ساختار پزشکی و در اصل، بخشی جدایی ناپذیر از زندگی جوامع مختلف است طب سنتی ایران با پیشینه چند صد ساله، ظرفیت‌های بالایی در زمینه پیشگیری و درمان بیماری‌ها دارد که می‌تواند بسیاری از مشکلات بهداشتی و پزشکی را حل کند. شهرستان بافت واقع در استان کرمان با مساحتی حدود ۱۳۱۶۲ کیلومتر مربع وسعت، مرکز این شهرستان در ارتفاع ۲۲۵۰ متری از سطح دریا و در۲۹/۱۷ عرض شمالی ۵۶/۳۶ طول شرقی واقع شده است. این شهرستان با داشتن شرایط ویژه دما و ارتفاع و بارش دارای آب و هوایی خاص است که در نتیجه، باعث پیدایش و استقرار گیاهانی می‌شود که به نحوی با این محیط سازگار است بنابراین تحقیق حاضر بر روی مصارف سنتی گیاهان دارویی انجام شده است . مواد و روش‌ها: در این تحقیق جمع‌آوری گیاهان از مناطق کوهستانی و مزارع شهرستان بافت با در نظر داشتن اصول صحیح جمع آوری گیاهان انجام گرفت و از آن‌ها نمونه هرباریمی تهیه شد. نمونه‌های هرباریومی تهیه شده پس از شناسایی، در مرکز هرباریوم دانشکده داروسازی دانشگاه علوم پزشکی کرمان ثبت شدند. یافته‌ها: درکل تعداد ۹۵ گونه گیاهی که به ۷۵ جنس و ۳۰ خانواده گیاهی تعلق دارند، جمع‌آوری و شناسایی شدند که خانواده Labiatae با ۲۱ گونه، وجنس Nepeta با ۹ گونه بزرگترین خانواده و جنس این گروه هستند. گیاهان دارویی در منطقه مطالعه شده مصرف سنتی گسترده‌ای داشته و بیشترین موارد مصرف به ترتیب در درمان ناراحتی‌های دستگاه گوارش و بعد از آن بیماری‌های تنفسی است . نتبجه‌گیری: با توجه به فراوانی و استفاده گسترده گیاهان دارویی، بررسی‌های بیشتر می‌تواند منجر به فراهم آمدن زمینه‌ای برای شناسایی اثرات درمانی جدید گیاهان منطقه شود. http://jiitm.ir/article-1-292-fa.pdf 2013-12 275 285 جمع آوری گیاه مصارف سنتی طب سنتی گیاهان دارویی شهرستان بافت Collecting and identifying a selection of wild plants of Baft township (Iran, Kerman province) and study of their traditional uses Traditional medicine is the oldest form of medicine and mainly the integral part of life in different communities. Iranian traditional medicine with centuries-old history has a high capacity to prevent and cure diseases that can be used to solve many health and hygiene problems Baft Province with an area  about 13162 kilometers, at an altitude of 2250 meters above sea level and 17/29 north latitude and 36/56 east longitude located in Kerman province.  This city with the specific conditions of temperature, altitude and precipitation leads to development of such plants which are compatible with this environment. In this study plants were collected from mountainous areas. After identification, voucher specimens were prepared in the Herbarium of Pharmacy department of Kerman University of Medical Sciences. A total number of 95 medicinal plant species belonging to 30 families and 75 genera were collected. The most commonly represented families were Labiateae with 21 species .The genus Nepeta with 9 species was more dominant than other genera. Medicinal herbs which are studied here, have a great usage in traditional remedy. The most predominant application of these plants were in cure of digestive disorders and respiratory disease.  According to abundance and widespread usage of medicinal herbs, more assessments would prepare a new area for identifying plants with new and novel properties. http://jiitm.ir/article-1-292-en.pdf 2013-12 275 285 Collection Traditional applications Medicinal herbs Baft Province M/ Mehrabani 1 AUTHOR Z. Mahdavi Meymand 2 AUTHOR M. Mirtajadini 3 AUTHOR
OTHERS_CITABLE اصول پیشگیری و سته ضروریه مکتب طب سنتی از دیدگاه قران کریم سابقه و هدف: در مکتب طب سنتی ایران سته ضروریه در شش محور شامل: آب و هوا، خواب و بیداری، خوردن و آشامیدن، حرکت و سکون، احتباس و استفراغ و اعراض نفسانی تبین شده است و از سوی قرآن کریم این کتاب آسمانی در همه ابعاد بویژه سلامت جسم وجان انسان‌ها رهنمودهای دارد و می‌فرماید "وننزل من القران ما هو شفائ ورحمته للمومنین " –فلینظر الانسان الی طعامه –انا صببنا المائ صبا –الا بذکر الله تطمئن القلوب – وعنبا وقضبا –و.. در این مقاله تلاش شده است اصول شش گانه روش زندگی و اصول پیشگیری طب سنتی با آیات و روایات مکتب الهی تطبیق و ارائه راهکارهای در راستای ارتقای سلامت و درمان پرداخت شود. در این مقاله به اصول پیشگیری سته ضروریه از نظر طب سنتی و دیدگاه قرآن کریم پرداخته شده است. مواد و روش‌ها: در این مقاله از روش مطالعه کتابخانه‌ای استفاده شده و از طریق جستجو در قرآن و منابع طب سنتی ایران و اینترنت، منابع مرتبط با موضوع انتخاب و بررسی شده است. سپس به مقایسه این دو موضوع پرداخته شده و در نهایت نیز مطالب جمع‌بندی و نتیجه‌گیری شده است. نتیجه‌گیری: اسلام بهترین و عالی‌ترین ریشه‌های هر علم را برای بشر در قرآن کریم آورده و در طب سنتی و گسترش آن نیز نقش موثر و ارزنده‌ای داشته است؛ چرا که قرآن کتاب جامع و کاملی است که نه تنها به روح انسان، بلکه به جسم انسان هم اهمیت فراوانی می‌دهد و دستورات طبی اسلامی که بر معنویت و پرورش ایمان و فضیلت و تهذیب اخلاق استوار است، شامل دستورات کلی بهداشت و درمان طبیعی را در بردارد و هر آینه حکمای اسلامی بزرگی در این مکتب تعلیم و تربیت شده و با استعانت از دانش بشری و اتصال به مکتب الهی برای انسان‌ها سلامتی و آرامش و درمان را هدیه داده‌اند و امروزه با الگوبرداری از آنان می‌توان دستاوردهای زیادی در قالب سبک زندگی سالم و ارتقای سلامت ارایه کرد. http://jiitm.ir/article-1-293-fa.pdf 2013-12 286 290 قران طب سنتی پیشگیری سته ضروریه The principles of prevention and traditional medicine from the Holy Qur\'an Introduction:Iranian Traditional Medicine is derived from the knowledge and effort of Islamic philosophers(Hakim). On the one hand, the knowledge of philosophers is based on the Qur'an and the Prophets and the Imams, on the other hand, their efforts, studies, research and experiences are the best ways to cure people and save their life. Relationship between human knowledge and taking advantage of commandments in this way has trained the famous scholars like Avicenna. After studying the results and ideas of healers of our body and soul, we can observe some principles conforming to Qur'an as methods and rules of life: weather, sleeping and awakening, eating and drinking, moving and resting, Evacuation and Retention, emotional and psychological effects. The Divine Book of the Qur'an has guidance in all aspects of life, especially mental and body health:"and we reveal of the Qur'an that which is healing and a mercy for believers though it increase the evil doers in naught save ruin, let man consider his food, how we pour water in shower…". This article has matched and compared six rules of lifestyle and prevention ways of Iranian traditional medicine with the Holy Qur'an. Also it has been used to development physical and mental health of human. Materials and methods:In this article, library studies have been used and then by using the Qur'an and traditional medicine sources of Iran, internet has been chosen the right title. After that, two topics have been compared; all information has been collected and concluded. Conclusion:Apart from the Islam which is the best guide to define the root of each science, traditional medicine can be more effective. Quran is so comprehensive that pays attention to our soul and body. Its medical commands which is based on spirituality, reliance and moral refinement, include health orders and their treatment. In this way, many Islamic philosophers have educated to cure human and give the health and peace. Nowadays, they are our model to have a healthy life. http://jiitm.ir/article-1-293-en.pdf 2013-12 286 290 Quran traditional medicine prevention M.R. Noras 1 AUTHOR
OTHERS_CITABLE بررسی میدانی ویژگی‌های حرفه‌ای و سطح دانش عرضه‌کنندگان گیاهان دارویی کرمانشاه سابقه و هدف: طب سنتی از گذشته بخشی از فرهنگ و جزئی از سیستم بهداشتی مردم بوده است. در این میان، استان کرمانشاه از لحاظ غنا و تنوع گونه‌ای گیاهان دارویی در حد مطلوبی قرار داشته و وجود عطاری‌های متعدد و بازار سنتی که محل عرضه گیاهان دارویی و ادویه‌جات هستند حاکی از توجه و علاقه مردم این دیار به گیاهان دارویی است. لذا بمنظور تعیین عرضه گیاهان دارویی و خصوصیات عرضه کنندگان، این تحقیق در شهر کرمانشاه انجام گرفت. روش‌ها: تحقیق حاضر با روش توصیفی انجام گرفت و ویژگی‌های حرفه‌ای واحدهای عرضه‌کننده‌ گیاهان دارویی و میزان دانش عرضه‌کنندگان این گیاهان در سال ۹۰ بر روی عطاری‌های شهر کرمانشاه صورت گرفت. جامعه آماری این پژوهش را همه توزیع کنندگان گیاهان دارویی در سطح شهر کرمانشاه تشکیل داده‌اند که تعداد ۲۴ واحد توزیع کننده در این مطالعه شرکت داده شدند. به‌منظور جمع‌آوری داده‌ها با استفاده از روش‌های اسنادی و میدانی نسبت به طراحی پرسشنامه اقدام شد. ابتدا روائی پرسشنامه، توسط کارشناسان مربوطه مورد تأیید قرار گرفت و یک مطالعه راهنما با انتخاب ۱۰ نفر از عطاران، خارج از محدوده تحقیق، برای بررسی پایایی ابزار سنجش انجام شد. میزان آلفای کرونباخ پس از اعمال تغییرات لازم، (۰/۸۷= α) به دست آمد که حاکی از پایا بودن ابزار تحقیق است. یافته‌ها: این تحقیق نشان داد که ۷۹/۲% از نمونه‌های مورد بررسی‌از سطح دانش متوسطی در زمینه گیاهان دارویی برخوردارند و ۴۵/۹% ازایشان نیز ازتحصیلات دانشگاهی برخوردارند. میزان شرکت اکثریت عرضه کنندگان گیاهان دارویی در دوره‌ها و کلاس-های آموزشی نیز در حد متوسط(۸۸%) بوده است. پرفروش‌ترین گیاهان موجود در عطاری‌ها گل گاوزبان، دارچین، زردچوبه، زنجبیل، نعناع، کاسنی و بابونه بودند. بیشتر خریداران برای درمان بیماری‌های گوارشی، اعصاب و روان و سرماخوردگی به عطاری‌ها مراجعه می‌کنند. نتیجه‌گیری و توصیه‌ها: به نظر می‌رسد که در شهر کرمانشاه، رشته تولید گیاهان دارویی و معطر در حد کارشناسی وجود داشته و جهاد دانشگاهی کرمانشاه نیز فعالیت‌هایی در خصوص گیاهان دارویی در حال اجرا دارد، پیشنهاد می‌شود تا مجوز عطاری‌ها و فروشگاه‌های عرضه گیاهان دارویی به متخصصان این رشته داده شود و توسط نهادهای ذیربط، دوره‌های آموزشی برای سایر عرضه کنندگان نیز برگزار شود. همچنین از طریق دانشگاه علوم پزشکی بر فعالیت عطاری‌ها نظارت و بازرسی صورت گیرد. http://jiitm.ir/article-1-294-fa.pdf 2013-12 291 299 ویژگی حرفه‌ای دانش عرضه کنندگان گیاهان دارویی کرمانشاه طب سنتی گیاهان دارویی Professional features fields and knowledge of medicinal plants Suppliers in Kermanshah Background and Purpose: Traditional medicine has been a part of the culture and of the public health system. The Kermanshah province is rich in species and medicinal herbs. Numerous traditional markets that offer local herbs and spices indicate the interest of the people of this land in the herbs. Therefore, this study investigates professional features and knowledge of medicinal plants suppliers in the city of Kermanshah in 2012. Methods: Methods used according to its purpose are a descriptive survey. The population for this study comprised of all distributors of medicinal plants in the city of Kermanshah, which were 24 units. In order to build up collect data, the set of documents to the questionnaire was designed. First questionnaire was approved by the relevant experts and a pilot study with a choice of 10 Attar, outside the scope of this research, to evaluate the reliability of measuring instruments. Cronbach's alpha of the necessary changes, (α=0.87) was obtained to indicate the reliability of the survey instrument. Results: The results of this study showed that 79.2%) have the average level of knowledge in the field of medicinal plants and 45.9% of them have college degrees. The results indicate that the (88%) of the company's suppliers of medicinal herbs attended in training classes. The most sold plants were borage, cinnamon, turmeric, ginger, peppermint, chamomile, chicory. Many buyers use them for treatment of illness such as Gastrointestinal, neurological, psychological, and cold. Conclusions: We recommend with regard to the city's field of Medicinal and Aromatic Plants Production at Kermanshah University, apply herbs shall be licensed to experts in this field and by relevant institutions; training courses are also will be organized for other suppliers. Also, the University of Pharmacology supervises and inspects their activities http://jiitm.ir/article-1-294-en.pdf 2013-12 291 299 Traditional medicine Kermanshah medicinal plants Z. Ranjbar 1 AUTHOR N. Eftekhari Nasab 2 AUTHOR M. Ghorbani Javid 3 AUTHOR M. Khan Ahmadi 4 AUTHOR O. Jafari 5 AUTHOR
OTHERS_CITABLE بررسی «طب قرآنی» از دیدگاه علم مدرن سابقه و هدف: خداوند کریم در آیه یازده سوره نحل می‌فرماید" ما زیتون، خرما، انگور و بسیاری از ثمرات را مسخر شما گردانیدیم و این‌ها همگی نشانه‌هایی قوی هستند که درباره آن‌ها تفکر و تحقیق نمایید" این مطالعه با رویکرد بررسی ایده‌های ذکر شده قرآن و بررسی اثرات علمی اثبات شده آن‌ها از دید علم مدرن انجام شد. مواد و روش‌‌ها: منبع پژوهش کتاب قرآن کریم ترجمه آیت‌الله مکارم شیرازی بود و روش آن تحلیل محتوایی (Content analysis) و برسی آن با منابع علمی است. بحث و نتیجه‌گیری: منابع علمی نشان می‌دهد که گیاهان زنجبیل، خرما، زیتون و انگور که در کتاب آسمانی قرآن نام آن‌ها برده شده دارای اثرات درمانی مفید و موثری در درمان بیماری‌های متابولیک و عارضه‌هایی است که علم مدرن یا در دهه‌های اخیر برای آن‌ها درمانی یافته یا هنوز در درمان آن‌ها عاجز است. http://jiitm.ir/article-1-295-fa.pdf 2013-12 300 306 قرآن زیبایی شناسی طب قرآنی علم پزشکی «Quranic Medicine» review from the perspective of modern science Introduction: God in the Qur'an in  eleven nahl sura have been iteration says "We the olives, dates, grapes and many fruits have made unto you and  all of these are strong signs  in research and thinking about it please", approach to the study were seen of ideas mentioned by the Qur'an and its proven scientific effects of modern science. Materials and Methods: Research source was quran book translation by ayatollah Makarem Shirazi and the method of content analysis and check it is with scientific resources. Conclusion: Academic resources shows that plants of the ginger, dates, olives and grapes in their holy book Quran has taken a useful therapeutic effects in the treatment of metabolic disease and the complication is that modern science, or in decades recent findings or treatment for those still it is unable to treat. http://jiitm.ir/article-1-295-en.pdf 2013-12 300 306 Quran aesthetics quranic medicine medicine sciences M. Bahmani 1 AUTHOR E. Khalil Banihabib 2 AUTHOR B. Kazemi 3 AUTHOR Gh. Hajigholizadeh 4 AUTHOR N. Vakili 5 AUTHOR