@article{ author = {Attarfar, M. and Ashrafzadeh, F.}, title = {Brain temperament in Iranian medicine}, abstract ={Background and Purpose: Temperaments are considered the most important difference between Iranian tradition medicine (ITM) and classical medicine which has a pivotal role in researches. So far no accepted integrated model of temperament has been presented. The reason may be Lack of basic insight in to the knowledge of the ancient era. One of the important models for integration between ITM and classic medicine is comparing temperament thesis with basal metabolism concept, but it has a limitation regarding the temperament of brain which is cold in ITM while it has a very high metabolic rate according to classical medicine. It seems that thorough Study of brain temperament in ITM may lead to better understanding of Temperament thesis which can introduce some new treatments. Materials & Methods: This study is a library research with deductive approach data are collected from major ITM sources and analyzed in order to clarify below topics: • Basics of description and calculation of organ temperament in ITM • Factors affecting organ temperament in ITM • Association between basal metabolism model and hot temperament concept of brain in ITM Results: Most ITM sources describe brain temperament as cold, but it has the less cold temperament when compared with other organs, this means brain temperament is near to balanced temperament. Other sources believe brain has hot temperament, which is more adaptive with ITM basics, classic medicine findings and clinical evidences. Conclusion: In this paper we provide an unconventional concept of brain temperament, which shows the importance of studying early sources of ITM especially those before influence of Islamic society and it presents proof of basal metabolism rate model of temperament.}, Keywords = {Temperaments, brain temperaments, organ temperaments, basal metabolism rate, traditional medicine, Iranian medicine, Islamic medicine, unani medicine, Arabic medicine.}, volume = {6}, Number = {1}, pages = {1-8}, publisher = { Academy of Medical Sciences Islamic Republic of Iran}, title_fa = {بررسی مزاج مغز از دیدگاه مبانی طب ایرانی}, abstract_fa ={سابقه و هدف: مزاج به‌عنوان مهم‌ترین تفاوت طب ایرانی با طب کلاسیک جایگاه ویژه‌ای در تحقیقات وبررسی‌ها از آن خود کرده است؛ اما متأسفانه بررسی‌های انجام شده تا کنون از ارائه مدل کاملاً پذیرفته شده عاجز شده‌اند که این مسأله می‌تواند به علت کمبود مطالعات پایه‌ای در مفاهیم بنیادی بینش پیشینیان باشد. یکی از مدل‌های پیشنهاد شده برای تعریف گرمای مزاج، مفهوم متابولیسم پایه در طب کلاسیک است که با چالش عدم همخوانی مزاج مغز که حکماً آن را سرد می‌دانستند با متابولیسم پایه آن که یکی از بالاترین مقدارها را در طب کلاسیک به دست آورده، رو به رو است. به‌نظر می‌رسد بررسی ماهیت مزاج مغز بر اساس مبانی طب ایرانی می‌تواند به چالش‌های متعددی پاسخ دهد و درک بهتری از بینش پیشنیان در مورد مفهوم مزاج به‌ارمغان آورد و احتمالاً در پیشنهاد راهکارهای درمانی جدید سودمند واقع شود.  مواد و روش‌ها: روش این مطالعه از نوع کتابخانه‌ای با رویکرد استنتاجی Deductive بوده و با هدف پاسخ به سؤالات زیر اطلاعات از منابع مکتوب طب ایرانی جمع آوری شده و تجزیه وتحلیل شده‌اند. موضوعات مدنظر عبارتند از: مبانی تعریف و محاسبه مزاج اندام‌ها بر اساس مبانی طب ایرانی؛ عوامل مؤثر بر مزاج یک اندام از نظر حکمای طب ایرانی؛ میزان انطباق مدل متابولیسم پایه با مفهوم گرما در طب ایرانی برای مزاج مغز؛ یافته‌ها: بیشتر منابع طب سنتی مزاج مغز را سرد و تر معرفی می‌کنند؛ اما در بخش مقایسه با سایر اندام‌ها برای مغز کمترین سرما نسبت به واحد مرجع محاسبه می‌شود که این مسأله نشان دهنده قریب بودن مزاج مغز به اعتدال است. دلایل معتقدان به گرم بودن مزاج مغز با سایر مبانی طب سنتی بیشتر همخوانی دارد، همچنین یافته‌های طب جدید و شواهد بالینی مؤید آن هستند. بحث و نتیجه‌گیری: در این بررسی مفهوم مزاج مغز بر خلاف باور شایع ارائه شد. این مسأله نشان دهنده ضرورت بررسی متون اولیه پیش از ورود طب ایرانی به جامعه اسلامی و انجام پژوهش‌های بنیادی و جامع‌تر در زمینۀ طب ایرانی را ثابت می‌کند، همچنین بر اساس این بررسی مدل متابولیسم پایه می‌تواند به‌عنوان یک مدل برای بررسی مفهوم گرمای مغز نیز کاربرد داشته باشد.}, keywords_fa = {مزاج مغز, مزاج اندام‌ها, مزاج, متابولیسم پایه, طب سنتی, طب ایرانی, طب یونانی, طب عربی, طب اسلامی}, url = {http://jiitm.ir/article-1-464-en.html}, eprint = {http://jiitm.ir/article-1-464-en.pdf}, journal = {Journal of Islamic and Iranian Traditional Medicine}, issn = {2008-8574}, eissn = {}, year = {2015} } @article{ author = {ilkhani, R. and Basiri, A. and Halavati, N. and Rostami, A. and Aghanouri, Z.}, title = {Oral lithotripters in Traditional Iranian Medicine}, abstract ={Background and Purpose: Introduction: Based on historical evidence, kidney stones has long been a case of humans, and Iranian traditional physicians have been used various methods to treat it. In their reputable books, independent chapter are dedicated to kidney stones. Some of these books are from more than a thousand years and contain most of the etiology, symptoms and treatment of kidney stones. This study was conducted to answer the question of whether today's practicing traditional methods can be more effective, more efficient and cheaper to treat some of the stones, or not? Materials & Methods: This research is a qualitative study. We used five accredit books of Iranian Traditional Medicine as resources. The books in the ninth century, tenth, and eleventh been compiled. All related contents to the treatment of kidney stones has been analyzed and then classified (formulated). Results: The five Iranian wises believe that some oral drugs are absorbed through the systemic circulation and entered kidneys and affects kidney, resolved its stones. They called these drugs "Mofattet", means lithotripters. They are different in nature and have three sources of mineral, vegetable and animal. Conclusion: Based on historical evidence, in writing, some of oral medications can be effective on kidney stones and solve them. The five Iranian sage several medications have been introduced by this feature. Since much of their own time, and also the fact that they lived in different centuries, should be give attention to them. Given the high prevalence of kidney stones in human societies is proposed to design clinical trials to evaluate the efficacy of some drugs that have been happening to them, carefully.}, Keywords = {kidney stones, Traditional Iranian Medicine, lithotripters}, volume = {6}, Number = {1}, pages = {9-14}, publisher = { Academy of Medical Sciences Islamic Republic of Iran}, title_fa = {سنگ شکن‌های خوراکی در طب سنتی ایران}, abstract_fa ={سابقه وهدف: بر اساس شواهد تاریخی، بیماری سنگ کلیه یکی از بیماری‌هایی است که از گذشته‌های دور مورد ابتلا انسان بوده است، و پیشینیان برای درمان آن از روش‌های مختلف استفاده می‏کرده‌اند. در کتاب‏‌های معتبر طب سنتی، فصل مستقلی به بیماری سنگ کلیه اختصاص داده شده است. برخی از این کتاب‏‌ها قدمتی بیش از هزار سال دارند. غالب آن‌ها به اتیولوژی، علائم و درمان سنگ کلیه پرداخته‏‌اند. این مطالعه با هدف یافتن پاسخ این سوال انجام گرفت که آیا امروزه می‌توان از روش‌های کم عارضه‌تر، موثرتر و ارزان‌تری برای خارج کردن برخی از انواع سنگ کلیه استفاده نمود یا خیر؟   مواد و روش‌ها: این تحقیق یک مطالعه کیفی است. منبع تحقیق آن پنج کتاب معتبر در طب سنتی ایران می‌‏باشد. این کتاب‌ها در قرن نهم، دهم، و یازدهم میلادی تالیف شده‌‏است. مطالب این کتب در ارتباط با درمان سنگ کلیه ابتدا از نظر محتوا، تجزیه و تحلیل (contenet Analysis) و سپس دسته بندی (Formulation) شده است.   یافته‌ها: این پنج حکیم ایرانی معتقدند برخی از داروها به طریق خوراکی پس از جذب سیستمیک و ورود به گردش خون کلیوی بر سنگ کلیه اثر کرده و آنها را حل می‏کنند. آن‌ها نام این داروها را "مُفَتِّت" نامیده‌‏اند. این دارو‌ها متنوع بوده و در طبیعت دارای سه منشا معدنی، گیاهی و حیوانی می‏‌باشند.   نتیجه‌گیری: بر اساس شواهد تاریخی مکتوب، برخی داروها از طریق خوراکی می‌‏توانند بر روی سنگ کلیه مؤثر باشند و آن‌ها را حل کنند. این پنج حکیم ایرانی داروهای متعددی با این خصوصیت معرفی کرده‌‏اند. با توجه به مراتب علمی آن‌ها در عصر خود، و نیز با توجه به اینکه آنان در قرون مختلفی زندگی می‏کرده‌‏اند، باید به‌نظر آنان توجه نمود. با توجه به شیوع بالای بیماری سنگ کلیه در جوامع بشری پیشنهاد می‌شود با طراحی مطالعات کارآزمایی بالینی اثر بخشی برخی داروهایی که مورد اتفاق نظر آنان بوده مورد ارزیابی دقیق قرار گیرد.}, keywords_fa = {سنگ کلیه, طب سنتی ایران, مُفَتِّت}, url = {http://jiitm.ir/article-1-461-en.html}, eprint = {http://jiitm.ir/article-1-461-en.pdf}, journal = {Journal of Islamic and Iranian Traditional Medicine}, issn = {2008-8574}, eissn = {}, year = {2015} } @article{ author = {Mehrbani, M. and Keshavarz, M. and Nematollahi, M.H. and Moshrefi, M. and Javdani, H.}, title = {Treatment of intestinal obstruction with cattle bile in traditional Iranian medicine}, abstract ={In traditional Iranian medicine, humoral medicine is based on thousand years of experiences. Awareness of this knowledge would make us be able to develop more efficient approaches to disease management. Of those diseases, intestinal obstruction could be treated successfully in traditional Iranian medicine. Intestinal obstruction may be improved by conservative treatments, but if partial obstruction progresses to complete obstruction, intestinal necrosis will occur. Subsequently, surgery is needed to remove the affected part of the bowel with high risk of mortality and morbidity. Researchers have shown that oral treatment with laxatives is effective in improving the management of intestinal obstruction and shortening the hospital stay, though oral administration of laxatives may increase the risk of bowel perforation. In traditional Iranian medicine, cattle bile is considered a detergent laxative and potent penetrative substance which is used in treatment of intestinal obstruction as ointment, enema and suppository. Cattle bile, containing deoxycholic acid, chenodeoxycholic acid and taurochenodeoxycholic acid, could be effective in relieving symptoms of intestinal obstruction by increasing colon transit, decreasing consistency and facilitating forward movement of intestinal content and inhibiting bacterial overgrowth. On the other hand, due to high amount of cholic acid, cattle bile has good skin absorption and its topical consumption is more safe and simple rather than oral laxatives; therefore, it is hypothesized that adding the cattle bile to the standard treatments may improve the success of intestinal obstruction treatment and decrease the need for surgery and consequently morbidity and mortality.}, Keywords = {traditional Iranian medicine, cattle bile, intestinal obstruction}, volume = {6}, Number = {1}, pages = {15-22}, publisher = { Academy of Medical Sciences Islamic Republic of Iran}, title_fa = {درمان انسداد روده با صفرای گاو در طب سنتی ایرانی}, abstract_fa ={در طب سنتی ایرانی، درمان مزاجی بر پایه تجربیات چندین هزار ساله استوار است که آگاهی از آن‌ها سبب می‎شود تا بتوان در درمان بیماری‌ها روش‌های کارآمدتری را در پیش گرفت. از جمله این بیماری‌ها انسداد روده است که طب سنتی ایرانی با یک رویکرد اصولی در درمان دارویی آن موفق بوده است. انسداد روده با درمان‌های حمایتی ممکن است بهبود یابد، اما اگر انسداد نسبی به سمت انسداد کامل پیشرفت کند نکروز روده رخ می‎دهد و به جراحی به‌منظور خارج کردن قسمت درگیر روده نیاز می‌شود که با عوارض و مرگ و میر بالایی همراه است. تحقیقات نشان داده درمان خوراکی با مسهل‎ها در بهبود نتایج درمان حمایتی انسداد روده و کاهش طول مدت بستری موثر بوده است؛ با این وجود تجویز خوراکی مسهل‎ها می‎تواند بالقوه خطر پارگی روده را به دنبال داشته باشد. در طب سنتی ایرانی، صفرای گاو به‌عنوان یک داروی جالی و با قدرت نفوذ بالا -که ایجاد اسهال می‎کند- در درمان انسداد روده به شکل ضماد، حقنه و یا حمول به‌کار می‎رود. صفرای گاو حاوی اسیدهای صفراوی deoxycholic acid ،chenodeoxycholic acid و taurochenodeoxycholic acid است که با افزایش ترانزیت کولونی، کاهش قوام و تسهیل حرکت رو به جلوی محتویات روده و جلوگیری از رشد بیش از اندازه باکتری‌ها می‎تواند در کاهش علایم انسداد روده موثر باشد. از طرفی صفرای گاو به‌دلیل محتوای بالای اسید کولیک، نفوذ پوستی خوبی دارد و از آن‌جایی که مصرف آن موضعی است در مقایسه با مسهل‌های خوراکی، کاربرد آن ساده‎تر و با خطر کمتری همراه است. در نتیجه این نظریه مطرح می‎شود که استفاده از صفرای گاو به‌عنوان یک درمان کمکی، می‎تواند موفقیت درمان انسداد روده را افزایش و نیاز به جراحی و در نتیجه عوارض و مرگ و میر را کاهش دهد.}, keywords_fa = {طب سنتی ایرانی, صفرای گاو, انسداد روده}, url = {http://jiitm.ir/article-1-459-en.html}, eprint = {http://jiitm.ir/article-1-459-en.pdf}, journal = {Journal of Islamic and Iranian Traditional Medicine}, issn = {2008-8574}, eissn = {}, year = {2015} } @article{ author = {SheikhRoshande, H.R. and Ghadimi, F. and Alizadeh, M.}, title = {Development and assessment of the reliability and validity of natural and transverse temperament questionnaires}, abstract ={Background and Purpose: Iranian traditional medicine based on thousands of years experience and on temperament assessment. Currently, there is no  standardized method for identifying different types of temperament and traditional practitioners do this action just based on their experience. In this study, according to traditional medicine references a temperament questionnaire developed, standardized and validated. Materials & Methods: Based on  traditional medicine literature review, to determine the natural and transverse temperament a 26 and 56 item questionnaires developed, respectively.  Content validity of those questionnaires was confirmed by 5 experts in traditional medicine. The reliability of questionnaires was assessed in a pilot study on 15 individuals. Cronbach's alpha and inter cluster correlation coefficient (ICC) were calculated as reliability indices. Then the questionnaireswere used for assessment of 197 patients to evaluate their ease of use and efficiency. Results: Cronbach's alpha for the natural and transverse temperament questionnaires was0.912 and 0.852 (p <0.001), respectively and inter cluster  correlation coefficient (ICC) for all subtypes of transverse temperament questionnaire wasabove 0.9 and for natural temperament questionnaire was 100%. More than 85% of women were evaluated as Phlegm in natural temperament, while the yellow bile and black bile temperament was the most frequent ones observed in men. Conclusion: It seems that designed questionnaires can be used easily for temperament assessment. Complementary studies on other groups of patients  and comparisons with the results of interventions based on diagnosed temperament are recommended.}, Keywords = {Temperament, Natural Temperament, Transverse Temperament, Questionnaire Assessment}, volume = {6}, Number = {1}, pages = {23-42}, publisher = { Academy of Medical Sciences Islamic Republic of Iran}, title_fa = {طراحی و ارزیابی پایائی و روائی پرسشنامه ساختارمند تعیین مزاج سرشتی و عرضی}, abstract_fa ={سابقه و هدف: طب سنتی ایران بر پایه تجارب هزاران ساله استوار بوده و اساس طب سنتی نیز مزاج‌شناسی است. در حال حاضر هیچ روش استانداردشده‌ای برای شناخت مزاج‌ها وجود ندارد و اطبای سنتی بر پایه تجارب شخصی این اقدام را انجام می‌دهند.در این مطالعه با استفاده از منابع طب سنتی پرسشنامه‌ای به‌منظور تشخیص مزاج تدوین، استانداردسازی و ارزیابی شده است. مواد و روش‌ها: براساس مرور منابع، به‌منظور تعیین مزاج سرشتی و عرضی به‌ترتیب دو پرسشنامه ۲۶ و ۵۶ سؤاله مجزا تدوین شد. روائی محتوای پرسشنامه‌ها توسط پنج صاحب‌نظر طب سنتی مورد تأیید قرار گرفت. پایائی پرسشنامه‌ها در یک مطالعه پایلوت بر روی ۱۵ بیمار مورد ارزیابی قرار گرفت. به‌منظور تعیین پایائی شاخص‌های آلفای کرونباخ و ضریب همبستگی بین‌خوشه‌ای (Inter Cluster Correlation) محاسبه شد. پس از آن پرسشنامه بر روی ۱۹۷ بیمار به‌منظور ارزیابی سهولت و کارائی و بیان نتایج به‌کار گرفته شد. یافته‌ها: شاخص آلفای کرونباخ برای پرسشنامه عرضی و سرشتی به‌ترتیب ۰.۹۱۲ و ۰.۸۵۲ (p<۰.۰۰۱) و مقدار همبستگی بین‌خوشه‌ای (ICC) برای پرسشنامه عرضی درمورد هر مزاج بالاتر از ۰.۹ و در مورد پرسشنامه سرشتی در‌مورد تمام انواع مزاج یک (۱۰۰%) ارزیابی شد. بیش از ۸۵ درصد از زنان مورد مطالعه دارای مزاج بلغم از نظر سرشتی ارزیابی شدند، حال آنکه فراوانی مزاج‌های دم و صفرا در مردان به‌طور نسبی بیش از زنان مشاهده شد. بحث و نتیجه‌گیری: به‌نظر می‌رسد پرسشنامه تدوین‌شده می‌تواند در تعیین وضعیت مزاج بیماران مراجعه‌کننده به‌خوبی مورد استفاده قرار گیرد. انجام مطالعات تکمیلی با این پرسشنامه بر روی گروه‌های دیگر بیماران و در مقایسه با دیگر معیارهای ارزیابی مزاج و همچنین در مقایسه با نتایج به‌دنبال اصلاح مزاج توصیه می‌شود.}, keywords_fa = {مزاج‌شناسی, مزاج سرشتی, مزاج عرضی, ارزیابی پرسشنامه.}, url = {http://jiitm.ir/article-1-458-en.html}, eprint = {http://jiitm.ir/article-1-458-en.pdf}, journal = {Journal of Islamic and Iranian Traditional Medicine}, issn = {2008-8574}, eissn = {}, year = {2015} } @article{ author = {Nimrouzi, M. and Borzou, S. and Salehi, A.R.}, title = {Viewpoints of Hakim Arzani about Anorexia and Dysorexia in Mizan-al-Teb}, abstract ={Background and Purpose: Hakim Mohammad-Akbar Arzani, Iranian sage and physician of 11th -12th Hijri who immigrated to India from Iran, has remained  several valuable books, including Teb-e-Akbari, Mofareh-al-Qoloub, Mizan-al-Teb, Mojarrabat, Hodoud-al-Amraz and Qarabadin-e-Qaderi. He has described a broad range of diseases in Mizan-al-Teb in a precise and perfect manner. Description of anorexia in Mizan-al-Teb comparing to what we know in  conventional medicine is the subject of this article. In this article, the other disturbances in appetite, including Joo-al-Kalb, Joo-al-Baqar, Joo-al-Qashye and Fessad-e- Shahvat are also discussed briefly. Materials & Methods: We searched the databases PubMed, ISI web of science , IranMedex and SID with  theses keywords, Anorexia, Dysorexia, Traditional medicine and Arzani, further than the book Mizan-al-Teb as the main source of the article. Results: Anorexia and dysorexia are two common problems in all age groups. Anorexia nervosa is a common problem in young females. Calorie intake of  the patients with anorexia nervosa is less than their daily requirements. Conclusion: Classification of anorexia in traditional medicine is different with conventional medicine. In the traditional approach, dystemperaments, bad  humors in the stomach, disturbances in the function of the liver and the spleen and mental conditions are considered as causes of the disease.}, Keywords = {Anorexia, Dysorexia, Arzani, Traditional medicine}, volume = {6}, Number = {1}, pages = {43-52}, publisher = { Academy of Medical Sciences Islamic Republic of Iran}, title_fa = {بررسی بی اشتهایی و اختلالات اشتها از دیدگاه حکیم ارزانی در کتاب میزان الطب}, abstract_fa ={سابقه و هدف: حکیم محمد اکبر ارزانی، از پزشکان و مشاهیر ایرانی قرن ۱۱ و ۱۲ هجری است که به هند مهاجرت کرد. ذخایر برجای‌مانده از او، مشتمل بر کتاب‌های علمی تلخیص طب النبی، طب اکبری، مفرح القلوب، میزان الطب، مجربات اکبری، حدود الامراض، قرابادین قادری و دو مقاله با عنوان طب الهندی و علاج الصبیان است. ارزانی در کتاب میزان الطب، طیف وسیعی از بیماری‌ها و راه درمان آنها را به‌صورتی جامع و در عین حال موجز و ساده مورد بررسی قرار داده است. یکی از مباحث مهم که از ابعاد مختلفی در کتاب میزان الطب، تشریح شده است، بی‌اشتهایی و اسباب آن از دیدگاه طب سنتی است که در مقالۀ حاضر در مقایسه با طب رایج بررسی شده است. در این مقاله علاوه بر بی‌اشتهایی، سایر اختلالات اشتها از جمله جوع الکلب، جوع البقر، جوع الغشی و فساد شهوت نیز به اختصار مورد بررسی قرار گرفته است. مواد و روش‌ها: در این مقاله از کتاب میزان الطب حکیم ارزانی و مقالات مرتبط با کلیدواژه‌های طب سنتی، ارزانی، اختلال اشتها و بی‌اشتهایی در بانک‌های اطلاعاتی معتبر مانند Iranmedex و SID برای مقالات ایرانی و با کلیدواژه‌های Traditionl medicine ، Arzani ، anorexia و dysorexia در بانک‌های اطلاعاتی ISI web of science و PubMed برای مقالات لاتین استفاده شد. یافته‌ها: بی‌اشتهایی و یا اختلال در اشتها به‌طور شایعی در گروه‌های سنی مختلف دیده می‌شود. بی‌اشتهایی عصبی، که در میان دختران جوان شیوع بالایی دارد، از جملۀ انواع بی‌اشتهایی است. در این بیماری که در صورت تشخیص، نیازمند به رسیدگی دقیق پزشکی و درمان دارویی است، بیمار کمتر از نیاز پایۀ بدنی خود کالری مصرف می‌کند. بحث و نتیجه‌گیری: طبقه‌بندی بی‌اشتهایی در طب سنتی با طب رایج تفاوت عمده‌ای دارد. بر این اساس، ارزانی در کتاب میزان الطب، انواع سوء‌مزاج‌ها، وجود اخلاط در معده، اختلال در عملکرد طحال و کبد، کم‌خونی و اعراض نفسانی چون هم و غم را به‌عنوان اسباب بی‌اشتهایی مطرح کرده است.}, keywords_fa = {کلید واژه‌ها: بی‌اشتهایی, اختلال اشتها, ارزانی, میزان الطب, طب سنت}, url = {http://jiitm.ir/article-1-460-en.html}, eprint = {http://jiitm.ir/article-1-460-en.pdf}, journal = {Journal of Islamic and Iranian Traditional Medicine}, issn = {2008-8574}, eissn = {}, year = {2015} } @article{ author = {Moeeni, R. and Gorji, N. and Tahvilzade, M. and Hamedi, Sh.}, title = {Comparative description of Amla in traditional medicine and newstudies}, abstract ={Amla with scientific name" Phyllanthus embelica" from Euphorbiacea family, has widely been used in traditional medicine in India and Iran for the treatment of various diseases including gastrointestinal disease , neurological diseases , eye diseases , heart and this plant is named "Amolaj", repeated again and again in Traditional Medicine books and its fruit is the usage part.from Views of philosophers temperament is cold and dry and it is very astringent. In  addition, in many compound drugs, including Itrifall drugs along with other medications are used to treat many diseases. This article introduce amla based on the  properties of traditional medicine and new findings based on these properties,and matching these with Phytochemistry to demonstrate that the plant  Phyllanthus embelica is amla in traditional medicine and can be considered as a certificate for this plant.}, Keywords = {Amla, Iranian Traditional Medicine, phytochem, Etrifel, Nooshdaru}, volume = {6}, Number = {1}, pages = {53-63}, publisher = { Academy of Medical Sciences Islamic Republic of Iran}, title_fa = {شرح تطبیقی آمله در طب سنتی و مطالعات نوین}, abstract_fa ={سابقه و هدف: آمله با نام علمی Phyllanthus embelica از خانواده Euphorbiacea و به‌طور گسترده در طب سنتی هندوستان و ایران برای درمان بیماری‏‌های مختلف از جمله بیماری‏‌های گوارشی، بیماری‌‏های مغز و اعصاب، بیماری‏های چشم، قلب و... استفاده می‌شود. این گیاه با نام آملج بارها و بارها در کتب منبع طب سنتی ایران تکرار شده است و میوه آن بخش مورد مصرف آن است. از دیدگاه حکما دارای مزاج سرد و خشک بوده و بسیار قابض است. علاوه بر این در بسیاری از داروهای مرکبه از جمله اطریفل‏‌ها همراه با سایر داروها در درمان بسیاری از بیماری‏‌ها کاربرد دارد. مواد و روش‌ها: با جستجو در کتب طب سنتی اطلاعات سنتی گیاه آمله استخراج شد سپس با بررسی کتب و مقالات جدید رویشگاه، سمیت و موارد مصرف آمله استخراج و با طب سنتی مقایسه شد. یافته‌ها: این مقاله مجموعه‏ای گرد آوری‌شده به‌منظور معرفی آمله براساس خواص طب سنتی و انطباق این خواص با مکانیسم‏‌های امروزی براساس فیتوشیمی آن است. بحث و نتیجه‌گیری: این مطالعه نشانگر این نکته است که آمله طب سنتی همان گیاه Phyllanthus embelica است و می‌تواند به‌عنوان یک شناسنامه برای این گیاه مطرح شود.}, keywords_fa = {آمله, طب سنتی ایرانی, فیتوشیمی, اطریفل, نوشدارو.}, url = {http://jiitm.ir/article-1-462-en.html}, eprint = {http://jiitm.ir/article-1-462-en.pdf}, journal = {Journal of Islamic and Iranian Traditional Medicine}, issn = {2008-8574}, eissn = {}, year = {2015} } @article{ author = {Rafiei, S. and HajiMoniri, M. and Lotfi, S. and Zareian, M.A.}, title = {Medicinal Herbs Effective on Gout}, abstract ={Background and Purpose: Gout is an inflammatory joint disease that affects the human joints reducing the quality of life. The aim of this study is to determine herbs that can cure Gout and could replace synthetic drugs eliminating side effects associated with them. Materials & Methods: In this study, Iranian traditional medicine reference books are used to determine all the useful herbs for curing Gout, sorted according to their importance and effectiveness from the point of view of Iranian traditional herbalists. Results: In this research it was found out that102 herbs are effective on gout of which 6 herbs such as Ajuga iva, Citrullus colocynthis, Euphorbia lathyris, Ecballium elaterium, Anamirta paniculata and Piper longum have the highest rating in effectiveness on this disease. Conclusion: The most effective species of medicinal herbs that have been used to cure Gout for centuries are determined. These herbs can be the subject of valuable researches that could result in producing new kinds of effective and harmless drugs for curing Gout.Compliance with herbal medicine measures could prevent the manifestation and onset of different diseases and if illnesses manifest, using herbal drugs with minimal side effects could be a preferable choice. }, Keywords = {Gout, Gout treatment, Joint pain}, volume = {6}, Number = {1}, pages = {64-70}, publisher = { Academy of Medical Sciences Islamic Republic of Iran}, title_fa = {مفردات دارویی موثر بر نقرس}, abstract_fa ={سابقه و هدف: نقرس، ورم مفاصل التهابی حاد است با قدرت تخریب کامل مفاصل و ایجاد ناتوانی جدی که موجب کاهش کیفیت زندگی بیماران مبتلا می‌شود. این بیماری بر اثر افزایش اسید اوریک در خون به‌وجود می‌آید. یکی از عوامل افزایش‌دهندۀ اسید اوریک، دریافت زیاد مواد غذایی حاوی اسیدآمینۀ پورین است. باتوجه به اهمیت این مسئله بر آن شدیم تا در این مقاله، مروری بر نقرس و معرفی مفردات گیاهی مؤثر بر این بیماری داشته باشیم. مواد و روش‌ها: مقاله حاضر یک مطالعه مروری، براساس متون طب سنتی است که در آن منابع معتبر و اصلی مورد بررسی قرار گرفته مربوط به دوران مختلف اسلام است. این کتاب‌ها شامل: قانون فی‌الطب، الابنیه عن حقایق‌‌الادویه، اختیارات بدیعی، تحفه‌المومنین، الاغراض‌الطبیه، مخزن‌الادویه است. این کار در هشت مرحله صورت گرفت (انتخاب کلیدواژه، جستجو در منابع، تهیه لیست واحد، جداکردن مفردات از ترکیبات، جمع‌بندی، نمره‌دهی، مرتب‌کردن، حذف نام‌های مشابه و تطبیق با نام امروزی). یافته‌ها: در این مطالعه 102 دارویی مؤثر بر نقرس از منابع مختلف یافت شد که شش مفرده، فلفل موی، حنظل، ماهودانه، قثاءالحمار، ماهیزهرج، کمافیطوس بیشترین نمره را به خود اختصاص دادند. بحث و نتیجه‌گیری: مطالعه پیش‌رو نشان داد علاوه بر سورنجان (ماده اولیه داروی کلشی سین که از داروهای ضدنقرس است) که در فرایند نمره‌دهی این مطالعه «نمره 15» را گرفت مفرده‌های دیگری نیز وجود دارند که می‌توان از آن‌ها در پژوهش‌های مختلف استفاده کرد و اثرات آن‌ها را در زمینه درمان بیماری نقرس و بیماری‌های مشابه نقرس که پاتوفیزیولوژی مشابهی دارند مورد بررسی قرار داد.}, keywords_fa = {نقرس, درمان نقرس, اوجاع مفاصل.}, url = {http://jiitm.ir/article-1-463-en.html}, eprint = {http://jiitm.ir/article-1-463-en.pdf}, journal = {Journal of Islamic and Iranian Traditional Medicine}, issn = {2008-8574}, eissn = {}, year = {2015} } @article{ author = {Beigbabapour, Y. and Marashi, S.H.}, title = {Writing on Grafidin (Frafidin) and the Status of Great Grafidin of Shapour Ibn Kousaj as the First Book on Grafidin in the Era of Islamic Civilization}, abstract ={The book, Great Grafidin translated from Syriac to Arabic by Shapour Ibn Sahl Kousaj (D., 255 AH) is one of the glories of Islamic civilization during the third century AD. Fortunately, several copies of this book are available in libraries of Iran and other parts of the world. The present article aims to examine the  books related to simple and composite (composite of herbal plants) in ancient medicine by analysis of Shapour Sahl’s Great Grafidin as the first written book on Grafidin. In the meantime, some other books on grafidin which have been written after and adapted from Shapour’s have been investigated.}, Keywords = {Frafidin, Grafidin, Grafidion, Pharmacy, Pharmacology, Herbal Plants, Shapour Ibn Sahl Kousaj, The Great Grafidin}, volume = {6}, Number = {1}, pages = {71-79}, publisher = { Academy of Medical Sciences Islamic Republic of Iran}, title_fa = {قرابادین (اقراباذین) نویسی و جایگاه الاقراباذین الکبیر شاپور بن سهل کوسج به عنوان اولین قرابادین در تمدن دورۀ اسلامی}, abstract_fa ={کتاب الاقراباذین الکبیر، ترجمه از سریانی به عربی، از شاپور‌بن‌سهل کوسج (متوفی ۲۵۵هـ.ق.) یکی از افتخارات تمدن دورۀ اسلامی است که از سدۀ سوم هجری به یادگار مانده و خوشبختانه نسخی چند از آن در کتابخانه‌های ایران و جهان موجود است. مقالۀ حاضر با هدف بررسی کتب مربوط به دانش قرابادین مفرده و مرکبه (ترکیب گیاهان دارویی) در طب کهن به بررسی جایگاه کتاب قرابادین شاپور سهل به‌عنوان اولین کتاب نوشته شده در این موضوع پرداخته است. ضمن آن به بررسی ﻛﺘﺎب‌هایی دیگر در این فن که پس از شاپور نگارش یافته و از او متأثر شده، پرداخته شده است.}, keywords_fa = {اقراباذین, قرابادین, قراباذین, داروسازی, فارماکولوژی, گیاهان دارویی, شاپور بن سهل کوسج, الاقراباذین الکبیر.}, url = {http://jiitm.ir/article-1-465-en.html}, eprint = {http://jiitm.ir/article-1-465-en.pdf}, journal = {Journal of Islamic and Iranian Traditional Medicine}, issn = {2008-8574}, eissn = {}, year = {2015} } @article{ author = {GhassemiDehkordi, N. and Ghanadian, M. and Ghaemmaghami, L. and Saeedifar, S.}, title = {Collection, Identification, and Evaluation of the Traditional Applications of Some Plants of the Gardaneh Rokh in Charmahal;Bakhtiari Province}, abstract ={The use of medicinal plants is as old as human life. Old documents of medicine and Pharmacy are include experiences and valuable information of treatment plant. Until the last few decades what was used as medicine came mainly from plant and natural resources. Iranian traditional medicine Mainly based on the use of medicinal plants. Medicinal plants are rooted in our tradition, Development of traditional medicine in the country is not only a strategy for development of medicinal plants industry, But also according to the recommendations of the World Health Organization as one of the suitable methods for the public easy access to medicine is safe and cheap prices. One of the ways you can get valuable information regarding medicinal plants is review of the regional flora and evaluation of Ethnobotany. In this study, we have collected and identified the plants in Gardaneh Rokh in Charmahal and Bakhtiari Province. To this end, during 2012 to 2014,the plants of this region where collected and systematically identified. furthermore traditional applications of the collected plants were recorded through interviewing the native people of the region. the result indicated that most plants of the region are valuable medicinal plants. Therefore, it seems that plants of the region deserves further studies.}, Keywords = {Plants Collection, Traditional applications, Gardaneh Rokh, Medicinal plants}, volume = {6}, Number = {1}, pages = {80-88}, publisher = { Academy of Medical Sciences Islamic Republic of Iran}, title_fa = {جمع آوری، شناسایی و بررسی مصارف سنتی منتخبی از گیاهان منطقه ی گردنه رخ در استان چهارمحال بختیاری}, abstract_fa ={استفاده از گیاهان دارویی به قدمت عمر انسان است، چون بیماری‌ها با پیدایش بشر متولد شده‌اند. اسناد چند هزار ساله موجود در تاریخ طب و داروسازی حاوی تجربیات و اطلاعات ارزشمند گیاه‌درمانی است. تا چند دهه گذشته آنچه که به‌عنوان دارو مورد استفاده قرار می‌گرفت از منابع طبیعی و به‌طور عمده از گیاهان به‌دست می‌آمد. طب سنتی ایران بیشتر بر پایۀ استفاده از گیاهان دارویی استوار است و استفاده از گیاهان دارویی ریشه در سنت ما ایرانیان دارد، بسط و توسعه طب سنتی در کشور نه تنها یکی از راهکارهای گسترش صنعت گیاهان دارویی است، بلکه باتوجه به توصیه‌های سازمان بهداشت جهانی یکی از روش‌های مناسب برای دسترسی راحت عموم مردم به طب مطمئن و ارزانقیمت است. یکی از روش‌هایی که با آن می‌توان به اطلاعات ارزشمندی در رابطه با گیاهان دارویی رسید، بررسی فلور منطقه و ارزیابی اتنوبوتانی آن است. باتوجه به استقبال روزافزون دنیای امروز از داروهای گیاهی و زمینۀ بسیار مساعد جهت رشد و رویش انواع گیاهان دارویی در ایران بر آن شدیم که در جهت شناساندن منابع گیاهان منطقه گردنه رخ گام کوچکی برداریم. مواد و روش‌ها: در این تحقیق فلور گیاهی منطقۀ گردنۀ رخ، واقع در استان چهارمحال بختیاری طی سال‌های ۹۳-۹۱ جمع‌آوری و مورد شناسایی سیستماتیک قرار گرفت. همچنین مصارف سنتی و محلی گیاهان جمع‌آوری‌شده از طریق مصاحبۀ حضوری با افراد بومی مورد پرسش قرار گرفت. نتیجه‌گیری: این تحقیق نشان داد که اغلب گیاهان منطقه دارای اثر دارویی بوده و برای مطالعات آینده ارزشمند هستند.}, keywords_fa = {جمع‌آوری گیاهان, مصارف سنتی, گردنۀ رخ, گیاهان دارویی.}, url = {http://jiitm.ir/article-1-466-en.html}, eprint = {http://jiitm.ir/article-1-466-en.pdf}, journal = {Journal of Islamic and Iranian Traditional Medicine}, issn = {2008-8574}, eissn = {}, year = {2015} } @article{ author = {Ganjali, A.R. and Khaksafidi, A}, title = {Identification of Some pharmaceutical plant species in Zabol (Iran, Sistan and Baluchistan province) and Their application in traditional medicine}, abstract ={Background and Purpose: Pharmaceutical plants have an important role in health supply for both cure and prevention of diseases. Ethno-botany is a study to revive traditions which are unwritten and in danger of extinction. It is a valuable guide to identify new pharmaceutical plants and herbal medicine. The purpose of this research is ethno-botanical identification and investigation of some of pharmaceutical plants in Zabol which is used widely by local people to treat and prevent diseases. Materials & Methods: This study was carried out on the basis of field survey, information of local people, and documentary research. Plant species were collected from different regions by virtue of local people introduction especially the rural elderly and were dried as in herbarium after identification. Results: in this study, 25 pharmaceutical plant species from 19 families were identified. Some of these plants such as colocynth, fennel, eucalyptus, ajwain and purslane was recognized by many people and their therapeutic properties was mentioned. Most of local plants identified in traditional medicine, were used as diuretic, stomach tonic and wound healing. Conclusion: according to limitation of domestic resources, through a rational management and development of employment projects, we can have not only maximum production and efficiency but also protect these valuable resources.}, Keywords = {Field survey, Cure, Ethno-botany, Herbarium}, volume = {6}, Number = {1}, pages = {89-96}, publisher = { Academy of Medical Sciences Islamic Republic of Iran}, title_fa = {شناسایی برخی گونه‌های گیاهان داروئی شهرستان زابل (استان سیستان و بلوچستان) و کاربرد آن‌ها در طب سنتی}, abstract_fa ={سابقه و هدف: گیاهان دارویی از ارزش و اهمیت خاصی در تأمین بهداشت و سلامتی جوامع هم به‌لحاظ درمان و هم پیشگیری از بیماری‌ها برخوردار هستند. قوم گیاه‌شناسی بازیابی سنت‌هایی است که به‌صورت غیرمکتوب و در خطر نابودی هستند. پژوهش اتنوبوتانی راهنمای ارزشمندی برای شناسائی گیاهان داروئی و داروهای گیاهی جدید است. هدف از انجام این پژوهش، شناسایی و بررسی اتنوبوتانی برخی از گیاهان دارویی شهرستان زابل است که به‌طور گسترده به‌وسیلۀ مردم محلی در درمان و پیشگیری بیماری‌ها مورد استفاده قرار می‌گیرند. مواد و روش‌ها: این تحقیق براساس پیمایش صحرایی، باورها و اطلاعات مردمان بومی منطقه، پژوهش و مطالعات اسنادی صورت گرفت، گونه‌های گیاهی از مناطق مختلف به استناد معرفی افراد بومی، به‌خصوص روستائیان مسن جمع‌آوری شد و پس از شناسائی به‌صورت هرباریومی خشک شد. یافته‌ها:‌ در این تحقیق ۲۵ گونه از گیاهان داروئی شناسائی که در ۱۹ خانواده قرار گرفت. تعدادی از گیاهان داروئی از قبیل هندوانه ابوجهل، رازیانه، اوکالیپتوس، زنیان و خرفه توسط افراد زیادی شناخته شده و به خواص درمانی آنها اشاره شد. بیشتر گیاهان شناسائی‌شده در طب سنتی منطقه به‌عنوان مدر، مقوی معده، التیام‌دهنده زخم‌ها استفاده می‌شد. نتیجه‌گیری: ‌باتوجه به محدودبودن منابع داخلی با اعمال یک مدیریت حساب شده با توسعه طرح‌های اشتغال‌زایی برمبنای کاشت گیاهان داروئی سازگار با شرایط اکولوژیکی منطقه، نه‌تنها می‌توانیم بیشترین تولید و بهره‌وری را داشته باشیم، بلکه می‌توان از این منابع گران‌بها و با ارزش حفاظت کرد.}, keywords_fa = {پیمایش صحرایی, درمان, قوم گیاه‌شناسی, هرباریوم.}, url = {http://jiitm.ir/article-1-467-en.html}, eprint = {http://jiitm.ir/article-1-467-en.pdf}, journal = {Journal of Islamic and Iranian Traditional Medicine}, issn = {2008-8574}, eissn = {}, year = {2015} }