other بررسی نسخۀ خطی رسالۀ «باه‌نامه»: تحلیل محتوایی و جایگاه آن تخصصي Special اصيل پژوهشي(تاريخ پزشكي) Original R.(History of medicine) <div style="text-align: justify;"><span style="line-height:2;"><span style="direction:rtl"><span style="unicode-bidi:embed"><span lang="FA"><span style="color:black">رسالۀ &laquo;باه‌نامه&raquo; اثری مختصر به زبان فارسی است که به موضوع قوۀ ‌&rlm;باه و ابعاد گوناگون آن می‌پردازد. این نوشته علاوه بر طرح مسائل پزشکی، جنبه‌های فرهنگی و اجتماعی مرتبط را نیز بررسی می‌کند. ساختار رساله شامل مقدمه، دو فصل و سی باب است. در مقدمه، مباحثی همچون آداب نزدیکی و دلایل‌ نام&rlm;گذاری اثر آمده و فصل&rlm;‌های بعدی به حفظ تندرستی، علل بروز بیماری&rlm;‌ها و دیدگاه حکمای قدیم دربارۀ اختلالات جنسی اختصاص دارد. پایان رساله در سی باب به معرفی گیاهان، داروها و خوراکی‌هایی که در تقویت نیروی جنسی مؤثر دانسته شده‌اند، می‌پردازد. از این رساله دو نسخۀ خطی در کتابخانۀ مجلس شورای اسلامی نگهداری می‌شود: نسخۀ نخست با عنوان &laquo;تحفه ‌الملوک&raquo; در ۲۳ صفحه و به تاریخ ۱۲۴۲ ه&zwj;.ق و نسخۀ دوم منسوب به نظام‌الدین احمد، همراه با &laquo;فرس‌نامه&raquo; و یک رسالۀ طبی دیگر، در ۳۳ صفحه و به تاریخ ۱۲۴۹ ه&zwj;.ق. این دو نسخه از نظر محتوا مشابه‌اند، اما در برخی جزئیات نگارشی و تاریخی تفاوت دارند. پژوهش حاضر با تکیه بر این دو نسخه، به معرفی و تحلیل علمی، ادبی و تاریخی رسالۀ &laquo;باه‌نامه&raquo; می‌پردازد.</span></span></span></span></span></div> <div style="text-align: justify;"><span style="line-height:2;"><span lang="X-NONE">The treatise &quot;<i>Bah</i></span><i>-</i><i><span lang="X-NONE">nam</span></i><i>a</i><span lang="X-NONE">&quot; is a short work in Persian that deals with the subject of sexual faculty or &quot;<i>Quweh bah</i>&quot; and its various dimensions. In addition to discussing medical issues, this writing also examines related cultural and social aspects. The structure of the treatise includes an introduction, two chapters, and thirty sections. The introduction discusses topics such as sexual etiquette and the reasons for naming of the treatise; the following chapters are devoted to maintaining health, the causes of diseases, and the views of ancient sages on sexual disorders; and finally, thirty sections introduce plants, medicines, and foods that are considered effective in enhancing sexual power. Two manuscripts of this treatise are kept in the library of the Islamic Republic of Iran Parliament: the first version, titled &quot;</span><i><span lang="X-NONE">Tuhfat al-Muluk</span></i><span lang="X-NONE">&quot;, has 23 pages and is dated 1242 AH. The second version is attributed to Nizam al-Din Ahmad, along with &quot;<i>Fars-nam</i></span><i>a</i><span lang="X-NONE">&quot; and another medical treatise, with 33 pages, dating 1249 AH. These two versions are similar in terms of content but differ in some literary and historical details. The present study, based on these two versions, introduces and analyzes the scientific, literary, and historical treatise &quot;<i>Bah-nam</i></span><i>a</i><span lang="X-NONE">&quot;.</span></span></div> مقاربت؛ تاریخ پزشکی؛ نسخۀ خطی؛ اختلالات جنسی و جنسیتی؛ طب سنتی Coitus, History of Medicine, Manuscript, Sexual and gender disorders, Traditional Medicine 57 64 http://jiitm.ir/browse.php?a_code=A-10-1-737&slc_lang=other&sid=1 Ahmad Lobatfard احمد لعبت‌فرد alobatfard@yu.ac.ir 100319475328460025056 100319475328460025056 Yes Parviz Hossein Talaee پرویز حسین طلایی 100319475328460025057 100319475328460025057 No