OTHERS_CITABLE ارتباط بین نوع مزاج و شدت لکنت در افراد فارسی زبان دارای لکنت پیشرفته سابقه و هدف: با اینکه از شروع «طب سنتی» هزاران سال می‌گذرد، هنوز هم کاربرد آن در درمان بیماری‌های گوناگون تمرکز عمده بسیاری از پژوهش‌های امروزی است. لکنت اختلالی پیچیده است که بر دستاوردهای شغلی، اجتماعی، آکادمیک و عاطفی افراد تاثیر می‌گذارد. این پژوهش با هدف بررسی ارتباط بین نوع مزاج و شدت لکنت در افراد فارسی زبان دارای لکنت پیشرفته انجام شد. مواد و روش‌ها: چهل نفر دارای لکنت پیشرفته و چهل نفر دارای گفتار روان که از نظر سن و جنس با افراد لکنتی هم‌سان بودند، در این مطالعه مقطعی توصیفی-تحلیلی شرکت کردند. برای ازیابی نوع مزاج و شدت لکنت به‌ترتیب از «پرسشنامه تعیین نوع مزاج» و مقیاس سنجش شدت لکنت-۳، استفاده شد. تحلیل آماری داده‌ها با کمک SPSS نسخه ۱۸ انجام شد. روش آمار استنباطی تی مستقل و هم‌بستگی پیرسون برای بررسی رابطه متغیرها به‌کار رفت. یافته‌ها: میانگین نمره مزاج در افراد داری گفتار روان نسبت به آزمودنی‌های دارای لکنت بیشتر بود، اما این تفاوت از لحاظ آماری معنی‌دار نبود (۰/۰۹ = p). بین میانگین نمرات مزاج و میانگبن نمره شدت لکنت هم‌بستگی معنی‌دار مشاهده شد (۰/۰۴ = p) و این همبستگی منفی بود. درواقع، هرچه نمره افراد در آزمون مزاج بیشتر باشد، شدت لکنت‌شان کمتر است. بحث و نتیجه‌گیری: یافته‌های این پژوهش نشان داد که با گرم‌تر‌شدن مزاج، شدت لکنت افراد لکنتی کاهش می‌یابد. پیشنهاد می‌شود که افراد لکنتی با استفاده از غذاهایی که مزاج گرم دارند، اعتدال مزاج خود را حفظ کنند و مصرف غذایی که مزاج سرد دارند را کاهش دهند. http://jiitm.ir/article-1-372-fa.pdf 2014-09 101 107 طب سنتی لکنت مزاج گفتار Relationship between temperament and stuttering severity in Persian speaking subjects with advanced stuttering Background and Purpose: Although traditional medicine started from thousands years ago, its application in treatment of different diseases is the focus of many current studies. Stuttering is a complex speech disorder and imposes significant negative influences on person's psychological life and on his or relationship with others. The study aimed to investigate the relationship between temperament type and stuttering severity in Persian speaking subjects with advanced stuttering. Material and Methods:  40 subjects with advanced stuttering and 40 sex and age matched subjects with fluent speech participated in this cross-sectional descriptive analytical study. Temperament type and stuttering severity were assessed by “Determining Temperament Type Questionnaire” and stuttering severity instrument-3 respectively. Statistical analysis was performed using SPSS version 18. Independent t test and Pearson correlation were used to examine the relationship among variables. Results: Mean temperament score was higher in subjects with fluent speech than in those with stuttering but this was not statistically significant (p = 0.09). Significant correlation was observed between mean temperament score and mean stuttering severity (p = 0.04) and this correlation was negative. Indeed, the more the score of a subject in temperament test (as the temperament being warmer), the less is his/her stuttering severity. Conclusions: findings of this study showed that stuttering severity is decreased the as the temperament being warmer. It is suggested that people with stuttering moderate their temperament by use of warm foods and reduce the use of cold foods http://jiitm.ir/article-1-372-en.pdf 2014-09 101 107 Traditional Medicine Stuttering Temperament Speech. H. Rezai rezai-h@ajums.ac.ir 1 AUTHOR M.T. Mohseni Takalu 2 AUTHOR P. Zamani 3 AUTHOR F. Heravi 4 AUTHOR
OTHERS_CITABLE بررسی اثر بخشی داروی گیاهی حصا-آ در بیماری دژنرسانس وابسته به سن ماکولا سابقه و هدف: بیماری دژنرسانس وابسته به سنماکولا از علل شایع کوری در افراد بالای پنجاه سال است و به دو فرم خشک و مرطوب دیده می‌شود. فرم خشک بیماری شایع‌تر است.هدف از این مطالعه بررسی اثربخشی داروی گیاهی حصاآ در بیماری نوع خشک دژنرسانس ناشی از پیریماکولا است. مواد و روش‌ها: تحقیق به صورت کارآزمایی بالینی شاهددار یکسوکور صورت گرفت.شرایط ورود به مطالعه عبارت بود از: کاهش دید خفیف و یا متوسط به علت نوع خشک دژنرسانس وابسته به سنماکولا شامل وجود آتروفی جغرافیایی نان سانترال –یا تغییرات اپیتلیوم پیگمانته شبکیه یا دروزن‌های متوسط متعدد(بین ۶۴ تا ۱۲۴ میکرون) و یا یک عدد دروزن بزرگ ( قطر بیشتر از ۱۲۵ میکرون) حداقل در یک چشم. بیماران به‌طور تصادفی به دو گروه درمان ودارونما تقسیم شدند. به ۲۹ نفر داروی حصا آ وبه سی نفر دارونما داده شد.حداقل مدت زمان پیگیری بیماران یک سال بود و هر ماه بیماران توسط چشم پزشک معاینه شده و اطلاعات آنها ثبت می‌شد. در نهایت با استفاده از آزمون t مستقل، تفاوت تغییر دید افراد در دو گروه درمان ودارونما مورد مقایسه قرار گرفت. یافته‌ها: در گروه درمان قبل از مداخله، میانگین دید چشم راست ۰.۱۵ و چشم چپ ۰.۱۹ واحد لوگمار بود که بعداز درمان به ترتیب ۰.۱۴ و ۰.۱۶ واحد لوگمار شد. ولی در گروه شاهد قبل از مداخله، میانگین دید چشم راست ۰.۱۷ و چپ ۰.۱۶ بود که در کنترول نهایی به ترتیب ۰.۱۸ و۰.۱۸ واحد لوگمار شد. تفاوت تغییرمیانگین دید چشم راست وچپ قبل و بعد از مداخله در دو گروه درمان و شاهد از لحاظ آماری معنی‌دار بود. (P-Value<۰.۰۵) . عوارض چشمی ویا سیستمیک در هیچکدام از دو گروه دیده نشدند. بحث و نتیجه‌گیری: مطالعه فوق نشان داد که مصرف داروی گیاهی حصاآ در بیماری نوع خشک دژنرسانس وابسته به سنماکولا با شدت متوسط، در مقایسه با دارونما باعث افزایش جزئی دید می‌شود و از کاهش دید نیز جلوگیری می‌کند. همچنین حصاآ فاقد عوارض چشمی و سیستمیک است. http://jiitm.ir/article-1-375-fa.pdf 2014-09 108 115 دژنرسانس ماکولا حصا آ سن Study of herbal drug of HESA-A on Age related Macular Degeneration Background and Purpose: Age related macular degeneration (AMD) is one of the most prevalent causes of blindness in people over 50 years of age. It occurs in dry and wet types. Dry type is more prevalent. The aim of this study is to evaluate the efficacy of herbal drug of HESA-A on dry AMD. Material and Methods: Inclusion criteria were mild or moderate loss of vision due to AMD including:  non-central geographic atrophy, RPE changes, multiple intermediate drusens (64-124 microns) or one large drusen ( diameter more than 124 microns) at least in one eye .Patients were randomized in drug and placebo groups ,so 29 of them received HESA- A and 30 patients received placebo. Patients were followed up at least one year. Patients were examined by an ophthalmologist every month and the results were recorded. Results: Before intervention, mean of visual acuity were 0.15 log in right eye and 0.19 log in left eye in HESA-A group which changed to 0.14 log and 0.16 log respectively, at end of study. On the other side, before intervention, mean of visual acuity were 0.17 log in right eye and 0.16 log in left eye in placebo group which changed to 0.18 log and 0.18 log respectively. Difference of mean visual acuity changes in two groups was significant.( P<0.05) Conclusions: Our study indicates that the use of herbal drug of HESA-A in moderate dry AMD, in comparison to placebo, induces mild  visual acuity improvement and prevents further visual acuity loss; furthermore HESA-A does not have any ocular or systemic side effects.  http://jiitm.ir/article-1-375-en.pdf 2014-09 108 115 Macular degeneration HESA-A Age S. Akbarzadeh 1 AUTHOR H. Mahjoub 2 AUTHOR N. Bazazi siakbarzadeh65@yahoo.com 3 AUTHOR
OTHERS_CITABLE اختلالات عملکردی سیستم گوارش و طب سنتی ایران اختلالات عملکردی معدی روده‌ای (FGID)، اختلالات شایعی در علم گوارش هستند که می‌توانند در هر قسمتی از دستگاه گوارش از مری تا رکتوم دیده شوند. علت این اختلالات هنوز به‌طور کامل با یافته‌های آزمایشگاهی و آناتومیک امروزه توجیه نشده است. کرایتریاهای ROME III، عبارت از کرایتریاهای تشخیصی در مورد اختلالات عملکردی معدی روده‌ای می‌باشد که به شش زیرگروه بر مبنای پنج ناحیه آناتومیک تقسیم‌شده است و عبارت‌اند از: مروی، معدی اثناعشری، روده‌ای، درد شکم عملکردی، اختلالات عملکردی کیسه صفرا و اسفنکترoddi، آنورکتال. در منابع طب سنتی ایران به نظر می‌رسد که سوءمزاجات معده با اختلالات عملکردی معدی روده‌ای و کرایتریاهای آن در ROME III مشابهت‌های زیادی دارد. در این مقاله به بررسی چگونگی این ارتباط در طب سنتی ایران و طب مدرن پرداخته‌شده است. http://jiitm.ir/article-1-371-fa.pdf 2014-09 116 123 بیماریهای عملکردی سیستم گوارش کرایتریاهای ROME III طب سنتی ایران سوءمزاج معده Functional Gastrointestinal disorders (FGID) and Iranian Traditional of Medicine(ITM) Functional Gastrointestinal disorders (FGID) are common disorders in gastroenterology that could be seen in any segment of gastrointestinal tract from esophagus to rectum. Functional gastrointestinal disorders are not explained entirely with current biochemical or structural investigations. ROME III criteria is FGID diagnostic criteria which is classified into six subcategories based on five anatomical regions:esophageal, gastroduodenal, bowel, functional abdominal pain, Functional gallbladder and Sphincter of Oddi Disorders, anorectal. In Iranian Traditional of Medicine(ITM) books it seems that gastric distemperment have many likeness with FGID and its ROME III criterias. In this article, discussion is about relationship between them in ITM and conventional medicine http://jiitm.ir/article-1-371-en.pdf 2014-09 116 123 Functional Gastrointestinal disorders (FGID) ROME III criteria Iranian Traditional of Medicine(ITM) gastric dis-temperament. M. Borhani 1 AUTHOR F. Khoshzabn fkhosh_99@yahoo.com 2 AUTHOR B. Jodeiri 3 AUTHOR M. Naseri 4 AUTHOR M. kamlinejad 5 AUTHOR D. Talei 6 AUTHOR
OTHERS_CITABLE بررسی تطبیقی سندروم روده تحریک پذیر در مکتب طب سنتی ایران وچین سابقه و هدف: سندروم روده تحریک پذیر از شایع ترین و پرهزینه‌ترین بیماری‌های گوارشی است، که به شکل قابل‌توجهی بر کیفیت زندگی افراد تأثیر می‌گذارد. در طب نوین علت دقیق آن نامعلوم است، ولی معیارهای مشخص برای تشخیص و درمان آن ارائه شده‌است. درمان های رایج علامتی و تسکینی بوده و شواهد متعدد گرایش بیماران به استفاده از طب مکمل و جایگزین را نشان می‌دهد. در طب سنتی ایران ییماری‌های متعددی با سبب‌شناسی معین و در طب چینی الگوهای تشخیصی متنوع متناظر با این سندروم وجود دارد، که متناسب با آن طرح درمانی ارائه می‌شود. هدف از این مقاله بازخوانی متون طبی و بررسی امکان تطبیق و تنا ظریابی سبب‌شناسی، علائم و تدابیر درمانی با موارد متناظر خود در طب نوین و ارایه رویکرد تلفیقی و انجام کار تحقیقاتی مشترک در جهت روشن‌شدن بخشی از مکانیسم ایجاد بیماری و درمان اثربخش است. مواد و روش‌ها: این مقاله یک مطالعه مروری است که در آن جمع‌آوری اطلاعات از طریق جستجو در پایگاه‌های علمی معتبر، و نوشتارهای مرتبط بدون محدودیت زمانی و با استفاده از کلمات کلیدی صورت گرفته است. سپس به تحلیل،مقایسه، و تطبیق داده‌ها پرداخته شده و نهایتاً مطالب جمع‌بندی و نتیجه‌گیری شده است. نتیجه‌گیری: توانائی علمی دوم کتب طبی ایران و چین در مدیریت سندرومروده تحریک‌پذیر همراه با استفاده ازظرفیت‌های تشخیصی ‌درمانی طب کلاسیک می‌تواند الگوی‌جدیدی را برای مواجهه با آن طراحی کند. رویکرد تلفیقی در انجام تحقیقات بالینی برای بهبود اثربخشی و ایمنی درمان‌های سندروم روده تحریک‌پذیر پیشنهاد می‌گردد. http://jiitm.ir/article-1-369-fa.pdf 2014-09 124 130 سندروم روده تحریک پذیر طب سنتی ایران طب سنتی چین الگوی تشخیصی A comprehensive review of irritable bowel syndrome in traditional iranian and Chinese medicine. Background and Purpose: In researches done in Iran on IDS, it was recognized as one of the most widespread and costliest digestive diseases has remarkably influenced the quality of life on different people. In modern medicine its exact cause is not known  but distinct criteria for recognition and treatment are presented. Prevalent treatments are palliative and several instances show a rise in tendency towards complementary and alternative medicine. In Iranian traditional medicine, numerous diseases with certain etiologies and in Chinese medicine numerous diagnostic patterns corresponding to this syndrome exist and treatment plans are presented adequately. The objective of this article is to study medical texts again and to check the possibility of adaptation and finding  the etiological equivalents, therapy symptoms and its corresponding measures in modern medicine and presenting a consolidated approach and executing joint research in order to clarify  a part of the mechanism which causes the disease and its effective cure. Material and Methods: This article is a review study in which information collection took place through searching the internet, articles and related books without any time limits and by using keywords. Then it compares, analyzes and adapts the contents of the article and finally it gathers the information and makes a conclusion. Conclusions: The scientific capability of the Chinese and Iranian with all their cultural and scientific aspects in common, along with the medical and diagnostic capacities of the modern medicine in IDS can design a new pattern for diagnosis and cure. The consolidated approach and joint research is suggested for clarifying some hidden aspects of this syndrome and its cure. http://jiitm.ir/article-1-369-en.pdf 2014-09 124 130 irritable bowel syndrome Iranian traditional medicine Chinese traditional medicine Syndrome differentiation distemperament. H.R. Bahrami 1 AUTHOR M. Yousefi 2 AUTHOR A. Bahari 3 AUTHOR M.R. Noras norasmr901@mums.ac.ir 4 AUTHOR
OTHERS_CITABLE جمع آوری و بررسی اتنوبوتانی منتخبی از گیاهان خوراکی و دارویی استان کهگیلویه و بویر احمد (مطالعه موردی: مراتع دیلگان) سابقه و هدف: نظام‌های دانش بومی بشر در زمینه‌های مختلفی که همگی زاییده تلاش برای معیشت پایدار در محیط زیست اوست جلوه‌گر می‌شود. اتنوبوتانی شاخه‌ای از دانش بومی است که به شناخت چند جانبه نقش گیاهان یک منطقه در دانش اقوام محلی می‌پردازد. به عبارتی اتنوبوتانی را می‌توان یک روش مطالعه منظم و قانونمند مواجه انسان و گیاه قلمداد کرد. ایران منطقه‌ای غنی از لحاظ فرهنگی و تنوع قومی است که دارای تنوع بی‌نظیری در شرایط اقلیمی و اکوسیستم‌های طبیعی برای پرورش گیاهان خودروی خوراکی و دارویی است. باتوجه به ضرورت پاسداری از این میراث طبیعی و فرهنگی، در این مطالعه به بررسی دانش بومی گیاهان مراتع عشایرنشین دیلگان در استان کهگیلویه و بویراحمد پرداخته شد. مواد و روش‌ها: در این تحقیق، دامنه‌ای از روش‌های جمع‌آوری اطلاعات به شیوه ساختارمند همچون پرسش‌نامه‌های طراحی‌شده تا روش‌های کاملاً بدون ساختار همچون دیدار و گفتگوی آزاد در میان خبرگان محلی به‌کار گرفته‌ شد. گفتگوها به هر دو صورت مصاحبه در محل زندگی عشایر و مصاحبه مشارکتی در محل رویشگاه گیاهان صورت پذیرفت. هم ‌زمان با مصاحبه مشارکتی، نمونه‌های هر بار یومی از گیاهان برداشت و براساس منابع معتبر گیاه‌شناسی شناسایی شد. یافته‌ها: نتایج به ‌دست‌ آمده از این بررسی گویای آن است که عشایر مراتع دیلگان از تمامی گیاهان جمع‌آوری‌شده استفاده‌های متعدد خوراکی و دارویی داشتند؛ به‌طوری که از ۷۰ گونه مورد مطالعه، از هشت گونه استفاده خوراکی و تقویتی داشتند، به هفت گونه هم استفاده خوراکی و هم دارویی نسبت می‌دادند و برای سایر گونه‌ها مصارف دارویی و بهداشتی قائل بودند. بحث و نتیجه‌گیری: یافته‌های این تحقیق گواه دیگری است بر این مدعا که شرایط جغرافیایی متنوع و رویشگاه‌های گوناگون ایران از سویی و فرهنگ کهن‌سال ایرانی از سوی دیگر گنجینه‌ای از آفرینندگی‌های مردمی را در زمینه گیاه‌شناسی سنتی و خواص خوراکی و درمانی هر یک از گونه‌های گیاهی فراهم کرده‌است که مستندسازی آن می‌تواند ضمن حفظ این میراث، بسترساز پژوهش‌های متعددی باشد. http://jiitm.ir/article-1-355-fa.pdf 2014-09 131 139 اتنوبوتانی استان کهگیلویه و بویراحمد گیاهان دارویی عشایر Collection and Investigation on ethnobotany of some palants in kohgiloye and Boirahmad province Background and Purpose: Human indigenous knowledge appears in different fields for sustainable livelihood in his environment. ethnobotany is a subset of indigenous knowledge for understanding the multifaceted role of plants in an area of local communities. In other word, ethnobothany can be regarded as a systematic method of studying human and plant interrelationship. From cultural and ethnic diversity view point, Iran is a rich land including a variety of unique natural ecosystems and climatic conditions for growing wild edible and medicinal plants.  Regarding the necessity to preserve this natural and cultural heritage, the research was conducted on nomads' indigenous knowledge of plants in Dilegan rangeland in kohgiloye and Boirahmad province. Material and Methods: A range of methods for collecting data from systematically methods such as designed questionnaires, to unstructured ones like meeting and free conversation with local experts were used. Conversations was done in two types:interview from nomads in their residence and participatory observation in plants habitat.  Along with participatory interviews, plant samples were gathered and identified based on botanical sources. Results: The results of this investigation indicate that nomads made various medicinal & edible uses of all collected plants. As the 70 species studied, 8 species used for food and reinforcements, 7 ones for both edible & medicinal and the others for medicinal and sanitary objectives. Conclusions: The findings confirm that both Diverse geographical conditions and habitats as well as ancient culture of Iran provides a A treasure of human's innovations in the field of traditional botany and eatable and medicinal attributes of plants. So recording them will not only protect this heritage but also pave the way for the various researches. http://jiitm.ir/article-1-355-en.pdf 2014-09 131 139 Ethnobotany kohgiloye and Boirahmad province Medicinal plants Nomads M.R. Forouzeh rfoozeh@yahoo.com 1 AUTHOR Gh. A. Heshmati 2 AUTHOR H. Barani 3 AUTHOR
OTHERS_CITABLE بررسی نحوه آشنایی و استفاده از کتاب‌های طب سنتی توسط دانشجویان دختر دانشکده روانشناسی دانشگاه های الزهرا(س) و تهران برای درمان بیماریها و ارائه پیشنهاداتی در جهت افزایش میزان استفاده از این کتابها سابقه و هدف: هدف از انجام این پژوهش بررسی نحوه ی آشنایی دانشجویان با طب سنتی و بررسی نقش کتاب‌های طب سنتی در ترویج این علم همچنین بررسی دیدگاه آن‌ها به این کتب در درمان بیماری ها در بین دانشجویان دختر دانشکده های روانشناسی دانشگاه های الزهرا(س) و تهران است. مواد و روش‌ها: روش این پژوهش پیمایشی و روش گردآوری اطلاعات با استفاده از پرسشنامه (محقق ساخته) انجام گرفت. روایی صوری پرسشنامه توسط اساتید علم اطلاعات و دانش شناسی دانشگاه الزهرا بررسی شد و اصلاحات لازم صورت گرفت و برای محاسبه ی پایایی پرسشنامه نیز آزمون آلفای کرونباخ به عمل آمد که مقدار آن ۷۷/۴ درصد بدست آمد. از بین ۱۵۶۱ دانشجوی دختر این دو دانشکده ۲۶۲ نفر با روش کرجسی و مورگان انتخاب شدند و پرسشنامه توزیع شد. یافته‌ها: یافته‌ها نشان داد که در زمینه آشنایی با طب سنتی بالاترین رتبه مربوط به از طریق تلویزیون با کسب درصد ۶۲/۱% است، این درحالی است که از طریق کتاب‌های طب سنتی در رتبه چهارم با درصد ۴۶/۱% قرار دارد. دیدگاه دانشجویان به کتب طب سنتی در درمان برخی از بیماری‌ها، دارای میانگین ۳/۴۰% است.  نتیجه گیری: با توجه به یافته های پژوهش و اهداف دیگر نقش کتاب‌های طب سنتی در آشنایی با این علم کم تشخیص داده شد و با یک جمع بندی کلی در انتها تعدادی راهکار برای ترویج طب سنتی و کتاب‌های این علم ارائه شده است. http://jiitm.ir/article-1-373-fa.pdf 2014-09 140 150 طب سنتی کتاب‌های طب سنتی درمان داروهای گیاهی رسانه ها Reviews how did and use traditional medicine books by female students of Faculty of psychology University’s of Alzahra and Tehran to treat diseases and provide suggestions in order to increase the amount of use of these books Background and Purpose: The Objective of this article to examine how familiar students with traditional medicine and the role of traditional medicine in the books promote the science as well as reviews of the books perspective in the treatment of diseases in the female students of Psychology schools alzahra University and Tehran. Material and Methods:  the research methods and data collection method using a questionnaire (researcher). Validity of the questionnaire was reviewed by university faculty of science, the reliability of a test questionnaire to calculate cronbach's alpha was also the value of the it 4/77%. The both girl students of the College between 1550 persons  selected 262 persons and with Morgan &  krajsi method and questionnaire was distributed. Results:  the findings indicated that in the field of traditional medicine with the highest rating is related to the percentage of business through the TV with 1/62%, while that of traditional medicine through the book is the fourth in the rankings with% 46.1%. Traditional medicine books for students to view in the treatment of some diseases, has an average of 40/3%. Conclusions: according to the findings of the study, and other goals the role of traditional medicine in the books is familiar with this science was diagnosed a little and with a general summary at the end a number of traditional medicine and books to promote the solution of this science is presented http://jiitm.ir/article-1-373-en.pdf 2014-09 140 150 traditional medicine traditional medicine books therapy herbal remedies media. M. Tajdaran tajdaranmansour@yahoo.com 1 AUTHOR N. Alipour 2 AUTHOR S. Tahmasebi Ashtiani 3 AUTHOR K. Taghizadeh Milani 4 AUTHOR
OTHERS_CITABLE امکان سنجی تدوین اصطلاح نامه ی پزشکی اسلام و ایران سابقه و هدف: یکی از چالش‌های بزرگ در عصر حاضر دسترسی سریع کاربران به اطلاعات مورد نیازشان است، در نتیجه در نظام‌های ذخیره و بازیابی اطلاعات توجه به سازماندهی مدارک اهمیت زیادی دارد. در میان روش‌های سازماندهی اطلاعات، نمایه‌سازی زبان کنترل‌شده‌ای است که یکی از ابزارهای آن اصطلاح نامه است، لذا پژوهش حاضر با هدف امکان‌سنجی تدوین اصطلاح‌نامۀ پزشکی اسلام و ایران انجام شده است. مواد و روش‌ها: روش پژوهش پیمایشی– توصیفی بوده وداده‌های آن با استفاده از پرسشنامه و مصاحبه گردآوری شده است.جامعه آماری مورد مطالعه شامل پنجاه نفر کارکنان بخش طب سنتی در فرهنگستان علوم پزشکی، و پنج نفر از مدیران و متخصصان حوزۀ طب سنتی بود. روایی پرسشنامۀ پژوهش حاضر صوری است. پایایی پرسشنامه نیز از طریق محاسبه ضریب آلفای کرونباخ (۸۵%) اندازه‌گیری شده است. یافته‌ها: یافته‌های پژوهش نشان می‌دهد که امکانات زیرساخت‌های نرم‌افزاری و سخت‌افزاری موجود کم است، بخش طب سنتی دارای وب‌سایت مستقل نیست. کمترین مهارت کارکنان بخش طب سنتی در رابطه با مهارت نمایه‌سازی که(۳۴%) و بیشترین آشنایی نیروی انسانی با نرم‌افزار آفیس(۲۶%)است. جهت مدخل‌سازی و ایجاد روابط اعم و اخص، بیشترین استخراج واژه‌ها و اصطلاحات مندرج در تدوین اصطلاح‌نامه از منابع به زبان عربی است و در کنترل واژگان بیشتر از منابع قانون ابن سینا (۵۶%)،ذخیره خوارزمشاهی و الاغراض‌الطبیه جرجانی(۴۶% ) استفاده شده است. نتیجه‌گیری: براساس نتایج پژوهش مناسب نبودن زیرساخت‌های سخت‌افزاری و نرم‌افزاری و عدم وجود اصطلاح‌نامه‌های معتبر که بتوان براساس روابط سلسله مراتبی را تعریف کرد، و مهارت کم کارکنان با نمایه‌سازی از مهم‌ترین موانع و مشکلات در تدوین اصطلاح‌نامۀ پزشکی اسلام و ایران است. http://jiitm.ir/article-1-368-fa.pdf 2014-09 151 158 امکان سنجی اصطلاح نامه ی پزشکی اسلام و ایران Iran and Islam Medical Thesaurus: Feasibility study Background and Purpose: Nowadays, Users’ Quick Access to their information needs is one the most important challenges. As a result, organization of documents gains valuable importance in storage and retrieval systems. Among the information organization methods, indexing is a controlled language which Thesaurus is one of its tools. This research is going to study the feasibility of Iran and Islam Medical Thesaurus. Material and Methods: This research is a descriptive survey, its information gathered through a questionnaire and the interview. Research population includes 50 staffs of Iran’s Academy of Medical Sciences and 5 professionals of the traditional medicine. Validity of the questionnaire is formal and its reliability measured through calculating Cronbach’s Alpha (85%). Results: Findings show that Software and hardware infrastructures are in low level, and there is no independence website for the Traditional Medicine Section (TMS). Least skill level of TMS staffs due to indexing (34%) and the uppermost level skills do to familiarity with the MS Office (26%). To making entries and general/specific relations, the most word and term extraction done in Arabic language and in order to word control, the most used resources were Qanun(56%),Zakhire-ye-Kharazmshahi and Al-Aghrazol-Tebbiah. Conclusions: According to research findings, inappropriate software and hardware infrastructures and the lack of a reliable thesaurus through which the defining of the hierarchical levels must be made, and low skill levels of staffs to indexing are the most barriers and problems in the generation of Iran and Islam Medical Thesaurus http://jiitm.ir/article-1-368-en.pdf 2014-09 151 158 Feasibility study Iran and Islam Medical Thesaurus. F. Babalhavaeji 1 AUTHOR S. Deldadeh Moghaddam sahardeldade@yahoo.com 2 AUTHOR N. Hariri 3 AUTHOR
OTHERS_CITABLE مدیریت اطلاعات طب سنتی سابقه و هدف: باتوجه به گسترش روزافزون طب سنتی سازمان جهانی بهداشت به موضوع مدیریت اطلاعات طب سنتی و ضرورت دستیابی به دانش موجود از طریق تبادل اطلاعات صحیح و ایجاد شبکه‌های ارتباطی و همچنین حفاظت و حمایت از منابع دانش طب سنتی اشاره کرده است. به‌کارگیری طب سنتی در کشورهای در حال توسعه و همچنین کشورهای توسعه‌یافته به صورت روزافزونی در حال گسترش است. مطالعه حاضر به منظور توسعه فرآیند مدیریت اطلاعات طب سنتی صورت گرفته است. مواد و روش‌ها: بررسی حاضر مطالعه توصیفی بوده که با استفاده ازکتب، مقالات، مجلات داخلی و خارجی تخصصی و سایر مستندات مکتوب در این زمینه همچنین سایت‌های قابل‌دسترسی اینترنت و بانک‌های اطلاعات الکترونیک صورت گرفته است. یافته‌ها: باوجود گسترش روزافزون طب سنتی اطلاعات در این زمینه توسعه نیافته است. گسترش اطلاعات از طریق منابع مبتنی بر وب, ارتباط مناسب با پزشکان و بسته‌های اطلاعات دارویی سبب توسعه اطلاعات و کیفیت درمان می‌شود. سازمان جهانی بهداشت به یک مرجع مناسب و معتبر برای تبادل اطلاعات صحیح طب سنتی تبدیل شده و پایگاه داده جهانی طب سنتی پایگاه داده جهانی گیاهان دارویی و طبقه‌بندی اولیه فراورده‌های گیاهی را ایجاد کرده است. توصیه سازمان جهانی بهداشت در ارتباط با مستندسازی و نگهداری مدارک بالینی طب سنتی شامل: ثبت شکایت اولیه، تاریخچۀ پزشکی، یافته‌های بررسی فیزیکی، بررسی تشخیص و طرح درمان، رعایت محرمانگی و رضایت بیمار، بیمه و گزارشات قانونی است. مستندسازی منسجم و مناسب منجر به ارزیابی وضعیت بیمار و پاسخ به درمان شده و عناصر داده باید جهت مقایسه استاندارد شوند. با توسعه سیستم پرونده الکترونیک سلامت در آینده امکان انتقال اطلاعات وجود دارد و همچنین ثبت اطلاعات و داده‌ها و ارزیابی وضعیت بیمار بهتر انجام می‌شود. سازمان جهانی بهداشت ترمینولوژی استاندارد بین المللی طب سنتی که به عنوان اطلاعات اساسی و بنیادی برای فهم بهتر اقدامات، تحقیقات و آموزش و ایجاد یک پایگاه داده برای بازیابی مقالات می‌باشد را منتشر کرده است. فصل ۲۳ کتاب ICD- ۱۱ برای ایجاد طب سنتی مبتنی بر شواهد، ترمینولوژی، طبقه‌بندی تشخیص‌ها و مداخلات توسعه یافته است و به طور گسترده‌ای در پروژه طبقه‌بندی بین‌المللی طب سنتی (ICTM) که طیف وسیعی از دانش طب سنتی سرتاسر جهان را فراهم می‌کند استفاده می‌شود. بحث و نتیجه‌گیری: باتوجه به توسعه طب سنتی تداخلات درمانی و عوارض دارویی طب سنتی و طب رایج سبب بروز خطر برای بیماران می‌شود. گسترش اطلاعات معتبر و ارتباط مناسب بیماران و پزشکان در این زمینه راه‌گشا خواهد بود. مستندسازی استاندارد وجود پایگاه داده جهانی, نام‌گذاری و طبقه‌بندی بین‌المللی، یکپارچگی اطلاعات و توسعه آمار جهانی را فراهم می‌کند. توسعه اطلاعات و فرآیند مدیریت اطلاعات نقش گسترده‌ای در بهبود مراقبت بیماران دارد. http://jiitm.ir/article-1-370-fa.pdf 2014-09 159 168 کلیدواژه ها: طب سنتی پایگاه داده اطلاعات Information management in Traditional medicine Background and Purpose: Objective: Given the increasing development of traditional medicine, the World Health Organization (WHO) has noted data management of traditional medicine and the need for acquiring the existing knowledge through the accurate exchange of information as well as preservation and protection of traditional knowledge resources. The use of traditional medicine in developing countries and developed countries is increasingly expanding. The purpose of this study is to develop a traditional medicine information management processing. Material and Methods: This is a review article which is carried out using books, articles, national and international journals as well as electronic resources and websites available on the Internet. Results: Despite the increasing development of traditional medicine, information has not been developed. Information development through web-based resources, proper communication with physicians and pharmaceutical packaging can lead to the development of information and quality of care. WHO has become a convenient and reliable source for information exchange. A global database of traditional medicine as well as a global database of medicinal herbs has been developed by WHO. The recommendations of WHO on documentation of traditional medicine include initial complaint recording, medical history, the findings of the physical examination, examination diagnosis and treatment plan, privacy and patient satisfaction, insurance and legal reports. Data elements should be standardized for comparison. The data can be transferred using electronic records. Furthermore, the record of data and assessment of patient’s status will be done better. WHO published the international standard terminology that is the underlying data to better understanding of actions, research and training and developing a database to retrieve articles. The chapter 23 of the book, ICD_11, is developed to make evidence-based traditional medicine, terminology, diagnosis classification, and designed interventions. It is also widely used in the International Classification of Traditional Medicine (ICTM) project which employs a wide range of traditional medicine knowledge worldwide. Conclusions: Given the development of traditional medicine, therapeutic interventions and medicinal complications of traditional and conventional medicine cause risks to patients. Development of reliable information and proper communication of patients and physicians will be helpful. Standard documentation, the global database and international classification and naming resources will integrate information and develop global statistics. Information development and information management process have an important role in improvement of  patient care. http://jiitm.ir/article-1-370-en.pdf 2014-09 159 168 Traditional Medicine Database Information A. Aghebati A_aghebati66@yahoo.com 1 AUTHOR R. Safdari 2 AUTHOR H. Dargahi 3 AUTHOR S.A. Gushehgir 4 AUTHOR
REVIEW_ARTICLE چشم انداز مکتب علمی اسکندریه در شکوفایی دانش پزشکی در اسلام و ایران یکی از مکاتب علمی و پزشکی تأثیرگذار در جهان باستان مکتب اسکندریه بوده که از زمان شکل‌گیری‌اش در دوره جانشینان اسکندر (از ۳۰۵ تا ۳۰ پیش از میلاد، نزدیک به سیصد سال) در مصر (بطالسه) تا حمله رومیان و سقوط این سلسله شاهد رونق و شکوفایی بسیاری در علم طب بوده‌است. اساتید علمی اسکندریه با عناد و تعصب مذهبی رومیان، مجبور به مهاجرت به مرکز علمی جندی‌شاپور در دورۀ خسرو انوشیروان شده، و سبب شکوفایی بیشتر این مرکز جهانی شدند. مشابه این رویه در دورۀ اسلامی با تأسیس مکتب دارالعلم بغداد در زمان هارون‌الرشید و مامون ادامه ‌یافت. مکتب علمی اسکندریه که لقب دارالعلمی را در جهان باستان به خود اختصاص داده‌است، با دارا بودن مدارس علمی، بیمارستان‌ها و مراکز درمانی و کتابخانه‌ مجهز، شهرتی جهانی یافته ‌بود. علما و دانشمندان بزرگی که در این مکتب پا به عرصه نهادند، شیوه‌های نوینی در پزشکی ابداع‌کردند. موفقیت‌ها و پیشرفت‌های این دانشمندان در زمان نهضت‌های ترجمه رخ داده در دو مرکز جندی‌شاپور و بغداد و طی دو دورۀ حکمرانی ساسانیان و بنی‌عباس به این مراکز علمی منتقل شد. در این مطالعه سعی شده این مکتب بزرگ پزشکی مورد بررسی قرار گیرد. http://jiitm.ir/article-1-356-fa.pdf 2014-09-15 169 179 مکتب طب مدارس بیمارستانها مصر اسکندریه An Overview of Alexandria School in Flourishing Islam and Iran’s Medical Knowledge Background and Purpose: Objective: Given the increasing development of traditional medicine, the World Health Organization (WHO) has noted data management of traditional medicine and the need for acquiring the existing knowledge through the accurate exchange of information as well as preservation and protection of traditional knowledge resources. The use of traditional medicine in developing countries and developed countries is increasingly expanding. The purpose of this study is to develop a traditional medicine information management processing. Material and Methods: This is a review article which is carried out using books, articles, national and international journals as well as electronic resources and websites available on the Internet. Results: Despite the increasing development of traditional medicine, information has not been developed. Information development through web-based resources, proper communication with physicians and pharmaceutical packaging can lead to the development of information and quality of care. WHO has become a convenient and reliable source for information exchange. A global database of traditional medicine as well as a global database of medicinal herbs has been developed by WHO. The recommendations of WHO on documentation of traditional medicine include initial complaint recording, medical history, the findings of the physical examination, examination diagnosis and treatment plan, privacy and patient satisfaction, insurance and legal reports. Data elements should be standardized for comparison. The data can be transferred using electronic records. Furthermore, the record of data and assessment of patient’s status will be done better. WHO published the international standard terminology that is the underlying data to better understanding of actions, research and training and developing a database to retrieve articles. The chapter 23 of the book, ICD_11, is developed to make evidence-based traditional medicine, terminology, diagnosis classification, and designed interventions. It is also widely used in the International Classification of Traditional Medicine (ICTM) project which employs a wide range of traditional medicine knowledge worldwide. Conclusions: Given the development of traditional medicine, therapeutic interventions and medicinal complications of traditional and conventional medicine cause risks to patients. Development of reliable information and proper communication of patients and physicians will be helpful. Standard documentation, the global database and international classification and naming resources will integrate information and develop global statistics. Information development and information management process have an important role in improvement of  patient care. http://jiitm.ir/article-1-356-en.pdf 2014-09-15 169 179 Traditional Medicine Database Information A. Golshani 1 AUTHOR H. Pirouzan 2 AUTHOR A. Zargaran 3 AUTHOR B. Daneshfard 4 AUTHOR
REVIEW_ARTICLE دارالشفای رشیدی پیشاهنگ آموزش پزشکی در دوره نوین خواجه رشیدالدین فضل الله همدانی را بی گمان باید از جمله سرآمدان و برجستگان تاریخ ایران دانست. وی با نبوغ و مهارت خود در دانش پزشکی توانست به دربار سلطان مغول، اباقاخان راه یابد.از جمله عملکردهای درخشان او می‌توان به بنیان نهادن مجتمع آموزشی ربع رشیدی در نزدیکی تبریز اشاره داشت که بزرگترین مجتمع علمی، آموزشی و دانشگاه علوم پزشکی عصرخویش به شمار می‌رفت. شایسته است یاد شود که این بزرگ‌ترین و عظیم‌ترین مرکز آموزشی عهد ایلخانان از نظر علمی و مدیریتی با دانشگاه‌ها و مراکز علمی کهن چون گندی‌شاپور و نظامیه بغداد مقایسه می‌شود. واحدهای گوناگون علمی ـ آموزشی ربع رشیدی متنوع بوده و تشکیلات اداری؛ پژوهشی و آموزشی آن چنان ساماندهی شده ‌بود که با آخرین نمونه‌های مراکز علمی و پژوهشی و آموزش دنیای کنونی قابل قیاس است. از جمله مراکز مهم این مجتمع، دارالشفای رشیدی است که نقش مهمی در جلوگیری از انحطاط طب ایرانی- اسلامی داشته است. دارالشفای رشیدی به مثابه یک دانشکده پزشکی با استفاده از بهترین امکانات و پزشکان نقش موثری در پیشرفت آموزش پزشکی نوین ایفا کرده است. http://jiitm.ir/article-1-374-fa.pdf 2014-09-15 180 190 دارالشفا خواجه رشیدالدین طب ایرانی-اسلامی Rashidi’s the House of Healing vanguard of Medical Education in Modern Period Vizier Rashid-al-Din Hamadani is undoubtedly one of the distinguished figures in Iran’s History. His capability in Medicine brought him to the king of the Mongols, Abagha Khan. Of his brilliant performance, once can refer to founding the Educational Complex of Rab’e Rashidi in near Tabriz that was the biggest Educaional and Scientific Medical School of the time. Noteworthy to add that it was the largest educational center of Ilkhans which is as significant as the old institutions of higher learning and the sceitific centers like Gondishapur and Baghdad’s Nizamiyyah in terms of sceinece, and management. The eduscientific branches of Rab’e Rashidi is variant; its administrative, research and educational organization is analogous with the latest samples of the current world. Of the prominent centers of this complex is Rashidi’s Hospital that plays a very important role in preventing the decline of Iranian-Islamic Medicine. Rashidi’s Hospital as a Medical Faculty using the best facility as well as the physicians had an effective part in the development of Modern Medical Teaching http://jiitm.ir/article-1-374-en.pdf 2014-09-15 180 190 The House of Healing Iranian-Islamic Medicine . M. Beheshti Seresht 1 AUTHOR M. Parvish mohsen.parvish@yahoo.com 2 AUTHOR