fa بررسی تطبیقی ماساژ درمانی در مکتب ایرانی و چین تخصصي Special اصيل پژوهشي Origianal Research <p dir="RTL" style="text-align: justify;"><span style="font-family:Tahoma;"><span style="font-size:14px;"><strong>سابقه و هدف:</strong> ماساژ یکی از روش های درمانی در طب ایرانی و چینی بوده است. تاریخچه ماساژ درمانی در جهان، کاربرد طبی آن را نشان می‌دهد. مقاله حاضر بر آن است تا ضمن وا کاوی تاریخچه ماساژ درمانی در جهان، موارد گوناگون کاربرد آن را از منابع طبی ایرانی و چینی استخراج نماید و روش های عملی و کاربردی آن‌ها را بازشناسی نماید.</span></span></p> <p dir="RTL" style="text-align: justify;"><span style="font-family:Tahoma;"><span style="font-size:14px;"><strong>مواد و روش‌ها:</strong> در این مقاله مروری، از منابع معتبر طب ایرانی و چینی و مقالات منتشر شده در پایگاه های علمی داخلی و بین المللی با معیار‌های مشخص استفاده شده است. مطالب با کلید واژه های معین استخراج، دسته بندی، باز خوانی و آنالیز شده است.</span></span></p> <p dir="RTL" style="text-align: justify;"><span style="font-family:Tahoma;"><span style="font-size:14px;"><strong>یافته‌ها: </strong>در طب ایرانی واژه دلک و غمز معادل ماساژ به کار رفته است. سبک های مختلف از نظر زمانی ، میزان فشار و نوع انجام آن به صورت خشن، نرم و معتدل با هدف پرورش موضعی اندام، تحلیل مواد و هدایت آن برای دفع، تحلیل رطوبت ها ی غیر ضروری بیان شده است. در طب چینی نیز ماساژ سنتی چین شکل علمی به خود گرفته و بر حسب سبک های آن نام های مختلفی را پیدا کرده است. ماساژ چینی با تعادل میان <span dir="LTR">Yin</span> و <span dir="LTR">Yang</span> در بدن بیمار، تنظیم ارگان‌های اصلی (<span dir="LTR">Zang</span>) و ارگان‌های فرعی (<span dir="LTR">Fu</span>) و درناژ مریدین ها و تقویت گردش انرژی حیاتی و خون در بدن به پیشگیری و درمان کمک می‌کند.</span></span></p> <p dir="RTL" style="text-align: justify;"><span style="font-family:Tahoma;"><span style="font-size:14px;"><strong>نتیجه‌گیری:</strong> هر دو مکتب طبی برای ماساژ اصول مدون شامل تعریف ، انواع، اندیکاسیون‌ها در متون معتبر خود دارند. اخیرا تحقیقات در جهت شناسائی و بروز رسانی این روش دستی در پیشگیری و درمان شروع شده است. اگر چه در طب چینی این سبک مدون و شکل آکادمیک علمی پیدا کرده است، اما در طب سنتی ایران نیاز به این امر وجود دارد.</span></span></p> <div> <p><strong>Background and purpose:</strong> Medical massage therapy is a common treatment method in medicine and can be applied to many ancient and modern medical schools. The dierent methodologies for evaluation of massage characteristics will also be discussed briefly during three different historical eras of medicine, namely, Chinese, Iranian, and modern medicine .This paper will explore the history of the massage therapy from Persian and Chinese Traditional Medicine.</p> <p><strong>Materials and methods: </strong>This article is a review study in which the information was collected through searching PubMed, Scopus, Google Scholar, Civilica, and SID. Clinical articles and related text books without any time limits were studied using specific keywords. Data was then compared, analyzed and adapted and finally a conclusion was drawn.&nbsp;&nbsp;</p> <p><strong>Results: </strong>In Persian traditional medicine the massage that is mentioned as &ldquo;Dalk and Ghamz&rdquo;&nbsp; based on its dierent characteristics and described dierent duration of each movement , duration of the pause, temperature , the equality or inequality of force, the regularity of the rhythm . Chinese scientists have been able to update the old massage style, and offered them as an accepted method at the global level.&nbsp;&nbsp;&nbsp;</p> <p><strong>Conclusion: </strong>Chinese and Iranian medicine, massage therapy has been used in a large number of illnesses. The scientific capability of Chinese and Iranian medicine and their common cultural and scientific aspects could help in designing a new pattern for treatment of disease. A consolidated approach and joint researches are suggested for clarifying some hidden aspects of this complication and its treatment.</p> <p></p></div> دلک, غمز, ماساژ درمانی, ماساژ چینی, طب سنتی ایران, طب سنتی چین Massage, “Dalk and Ghamz”, Persian Traditional Medicine, Chinese Traditional Medicine. 173 181 http://jiitm.ir/browse.php?a_code=A-10-1-326&slc_lang=fa&sid=1 H.R. Bahrami taghanaki حمید رضا بهرامی طاقانکی 100319475328460012117 100319475328460012117 No M. Yousefi مهدی یوسفی 100319475328460012118 100319475328460012118 No M.R. Mehri محمد رضا مهری Mehrimr1@mums.ac.ir 100319475328460012119 100319475328460012119 No H.R. Hoseinzadeh حمید رضا حسین زاده 100319475328460012120 100319475328460012120 No M. Jafarinejad مجید جعفری نژاد 100319475328460012121 100319475328460012121 No M.R. M.R. Noras محمد رضا نورس 100319475328460012122 100319475328460012122 Yes