fa امکان سنجی تدوین اصطلاح نامه ی پزشکی اسلام و ایران تخصصي Special اصيل پژوهشي Origianal Research <p style="text-align: justify;"><span style="font-family:Tahoma;"><span style="font-size:14px;"><strong>سابقه و هدف:</strong> یکی از چالش‌های بزرگ در عصر حاضر دسترسی سریع کاربران به اطلاعات مورد نیازشان است، در نتیجه در نظام‌های ذخیره و بازیابی اطلاعات توجه به سازماندهی مدارک اهمیت زیادی دارد. در میان روش‌های سازماندهی اطلاعات، نمایه‌سازی زبان کنترل‌شده‌ای است که یکی از ابزارهای آن اصطلاح نامه است، لذا پژوهش حاضر با هدف امکان‌سنجی تدوین اصطلاح‌نامۀ پزشکی اسلام و ایران انجام شده است.<br> <strong>مواد و روش‌ها: </strong>روش پژوهش پیمایشی&ndash; توصیفی بوده وداده‌های آن با استفاده از پرسشنامه و مصاحبه گردآوری شده است.جامعه آماری مورد مطالعه شامل پنجاه نفر کارکنان بخش طب سنتی در فرهنگستان علوم پزشکی، و پنج نفر از مدیران و متخصصان حوزۀ طب سنتی بود. روایی پرسشنامۀ پژوهش حاضر صوری است. پایایی پرسشنامه نیز از طریق محاسبه ضریب آلفای کرونباخ (۸۵%) اندازه‌گیری شده است.<br> <strong>یافته‌ها: </strong>یافته‌های پژوهش نشان می‌دهد که امکانات زیرساخت‌های نرم‌افزاری و سخت‌افزاری موجود کم است، بخش طب سنتی دارای وب‌سایت مستقل نیست. کمترین مهارت کارکنان بخش طب سنتی در رابطه با مهارت نمایه‌سازی که(۳۴%) و بیشترین آشنایی نیروی انسانی با نرم‌افزار آفیس(۲۶%)است. جهت مدخل‌سازی و ایجاد روابط اعم و اخص، بیشترین استخراج واژه‌ها و اصطلاحات مندرج در تدوین اصطلاح‌نامه از منابع به زبان عربی است و در کنترل واژگان بیشتر از منابع قانون ابن سینا (۵۶%)،ذخیره خوارزمشاهی و الاغراض‌الطبیه جرجانی(۴۶% ) استفاده شده است.<br> <strong>نتیجه‌گیری:</strong> براساس نتایج پژوهش مناسب نبودن زیرساخت‌های سخت‌افزاری و نرم‌افزاری و عدم وجود اصطلاح‌نامه‌های معتبر که بتوان براساس روابط سلسله مراتبی را تعریف کرد، و مهارت کم کارکنان با نمایه‌سازی از مهم‌ترین موانع و مشکلات در تدوین اصطلاح‌نامۀ پزشکی اسلام و ایران است.</span></span></p> <div> <p><strong>Background and Purpose:</strong> Nowadays, Users&rsquo; Quick Access to their information needs is one the most important challenges. As a result, organization of documents gains valuable importance in storage and retrieval systems. Among the information organization methods, indexing is a controlled language which Thesaurus is one of its tools. This research is going to study the feasibility of Iran and Islam Medical Thesaurus<span dir="RTL">.</span></p> <p><strong>Material and Methods:</strong> This research is a descriptive survey, its information gathered through a questionnaire and the interview. Research population includes 50 staffs of Iran&rsquo;s Academy of Medical Sciences and 5 professionals of the traditional medicine. Validity of the questionnaire is formal and its reliability measured through calculating Cronbach&rsquo;s Alpha (85%<span dir="RTL">).</span></p> <p><strong>Results:</strong> Findings show that Software and hardware infrastructures are in low level, and there is no independence website for the Traditional Medicine Section (TMS). Least skill level of TMS staffs due to indexing (34%) and the uppermost level skills do to familiarity with the MS Office (26%). To making entries and general/specific relations, the most word and term extraction done in Arabic language and in order to word control, the most used resources were Qanun(56%),Zakhire-ye-Kharazmshahi and Al-Aghrazol-Tebbiah.</p> <p><strong>Conclusions:</strong> According to research findings, inappropriate software and hardware infrastructures and the lack of a reliable thesaurus through which the defining of the hierarchical levels must be made, and low skill levels of staffs to indexing are the most barriers and problems in the generation of Iran and Islam Medical Thesaurus</p> </div> امکان سنجی, اصطلاح نامه ی پزشکی اسلام و ایران Feasibility study, Iran and Islam Medical Thesaurus. 151 158 http://jiitm.ir/browse.php?a_code=A-10-1-215&slc_lang=fa&sid=1 F. Babalhavaeji فهیمه باب الحوائجی 100319475328460012833 100319475328460012833 No S. Deldadeh Moghaddam سحر دلداده مقدم sahardeldade@yahoo.com 100319475328460012834 100319475328460012834 Yes N. Hariri نجلا حریری 100319475328460012835 100319475328460012835 No