other بررسی نسخۀ خطی رسالۀ «باه‌نامه»: تحلیل محتوایی و جایگاه آن تخصصي Special اصيل پژوهشي(تاريخ پزشكي) Original R.(History of medicine) <div style="text-align: justify;"><span style="font-size:10pt"><span style="text-justify:kashida"><span style="text-kashida:0%"><span style="direction:rtl"><span style="unicode-bidi:embed"><span new="" roman="" style="font-family:" times=""><v:shape filled="f" id="Text_x0020_Box_x0020_2" o:gfxdata="UEsDBBQABgAIAAAAIQC2gziS/gAAAOEBAAATAAAAW0NvbnRlbnRfVHlwZXNdLnhtbJSRQU7DMBBF 90jcwfIWJU67QAgl6YK0S0CoHGBkTxKLZGx5TGhvj5O2G0SRWNoz/78nu9wcxkFMGNg6quQqL6RA 0s5Y6ir5vt9lD1JwBDIwOMJKHpHlpr69KfdHjyxSmriSfYz+USnWPY7AufNIadK6MEJMx9ApD/oD OlTrorhX2lFEilmcO2RdNtjC5xDF9pCuTyYBB5bi6bQ4syoJ3g9WQ0ymaiLzg5KdCXlKLjvcW893 SUOqXwnz5DrgnHtJTxOsQfEKIT7DmDSUCaxw7Rqn8787ZsmRM9e2VmPeBN4uqYvTtW7jvijg9N/y JsXecLq0q+WD6m8AAAD//wMAUEsDBBQABgAIAAAAIQA4/SH/1gAAAJQBAAALAAAAX3JlbHMvLnJl bHOkkMFqwzAMhu+DvYPRfXGawxijTi+j0GvpHsDYimMaW0Yy2fr2M4PBMnrbUb/Q94l/f/hMi1qR JVI2sOt6UJgd+ZiDgffL8ekFlFSbvV0oo4EbChzGx4f9GRdb25HMsYhqlCwG5lrLq9biZkxWOiqY 22YiTra2kYMu1l1tQD30/bPm3wwYN0x18gb45AdQl1tp5j/sFB2T0FQ7R0nTNEV3j6o9feQzro1i OWA14Fm+Q8a1a8+Bvu/d/dMb2JY5uiPbhG/ktn4cqGU/er3pcvwCAAD//wMAUEsDBBQABgAIAAAA IQCs3RLAAAIAAOQDAAAOAAAAZHJzL2Uyb0RvYy54bWysU9tuGyEQfa/Uf0C813uJ3Tgr46htmqpS epGSfgBmWS8qMBSwd92v78DarpW8Vd0HBDszhzlnDqvb0Wiylz4osIxWs5ISaQW0ym4Z/fF0/2ZJ SYjctlyDlYweZKC369evVoNrZA096FZ6giA2NINjtI/RNUURRC8NDzNw0mKwA294xKPfFq3nA6Ib XdRl+bYYwLfOg5Ah4N+7KUjXGb/rpIjfui7ISDSj2FvMq8/rJq3FesWbreeuV+LYBv+HLgxXFi89 Q93xyMnOqxdQRgkPAbo4E2AK6DolZOaAbKryGZvHnjuZuaA4wZ1lCv8PVnzdf/dEtYxeldeUWG5w SE9yjOQ9jKRO+gwuNJj26DAxjvgb55y5BvcA4mfAlOIiZyoIKXszfIEW8fguQq4YO2+SSsibIAwO 5HAeQrpTJOxyuairBSUCY/OyuqrzlArenKqdD/GTBEPShlGPQ87ofP8QYuqGN6eUdJmFe6V1HrS2 ZGD0ZlEvcsFFxKiIPtTKMLos0zc5o5e8/WjbXBy50tMeL9D2yDoRnSjHcTNmJauTahtoDyiDh8l2 +Exw04P/TcmAlmM0/NpxLynRny3O9Kaaz5NH82G+uEbixF9GNpcRbgVCMRopmbYfYvb1RPkdSt6p rEaazdTJsWW0UhbpaPvk1ctzzvr7ONd/AAAA//8DAFBLAwQUAAYACAAAACEA86LEr+AAAAALAQAA DwAAAGRycy9kb3ducmV2LnhtbEyPQU7DMBBF90jcwZpK7FonDSVVGqdCSBUIsSH0AG5s4ijx2Irt JHB63BVdjv7T/2/K46IHMsnRdQYZpJsEiMTGiA5bBuev03oPxHmOgg8GJYMf6eBY3d+VvBBmxk85 1b4lsQRdwRko721BqWuU1NxtjJUYs28zau7jObZUjHyO5Xqg2yR5opp3GBcUt/JFyaavg2ZwCq9v evqlwb7XzYzK9uH80TP2sFqeD0C8XPw/DFf9qA5VdLqYgMKRgcE6zbYRZZDt8xTIldjlOZALg8dd kgGtSnr7Q/UHAAD//wMAUEsBAi0AFAAGAAgAAAAhALaDOJL+AAAA4QEAABMAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAFtDb250ZW50X1R5cGVzXS54bWxQSwECLQAUAAYACAAAACEAOP0h/9YAAACUAQAACwAAAAAA AAAAAAAAAAAvAQAAX3JlbHMvLnJlbHNQSwECLQAUAAYACAAAACEArN0SwAACAADkAwAADgAAAAAA AAAAAAAAAAAuAgAAZHJzL2Uyb0RvYy54bWxQSwECLQAUAAYACAAAACEA86LEr+AAAAALAQAADwAA AAAAAAAAAAAAAABaBAAAZHJzL2Rvd25yZXYueG1sUEsFBgAAAAAEAAQA8wAAAGcFAAAAAA== " stroked="f" style="position:absolute; left:0; text-align:left; margin-left:-3px; margin-top:169px; width:85.45pt; height:31.6pt; z-index:251672576" type="#_x0000_t202"> <v:path arrowok="t"> <v:textbox> </v:textbox> <w:wrap anchorx="margin"> </w:wrap></v:path></v:shape><span style="line-height:2;"><span lang="FA">رسالۀ &laquo;باه‌نامه&raquo; اثری مختصر به زبان فارسی است که به موضوع قوۀ ‌&rlm;باه و ابعاد گوناگون آن می‌پردازد. این نوشته علاوه بر طرح مسائل پزشکی، جنبه‌های فرهنگی و اجتماعی مرتبط را نیز بررسی می‌کند. ساختار رساله شامل مقدمه، دو فصل و سی باب است. در مقدمه، مباحثی همچون آداب نزدیکی و دلایل‌ نام&rlm;گذاری اثر آمده و فصل&rlm;های بعدی به حفظ تندرستی، علل بروز بیماری&rlm;ها و دیدگاه حکمای قدیم دربارۀ اختلالات جنسی اختصاص دارد. پایان رساله در سی باب به معرفی گیاهان، داروها و خوراکی‌هایی که در تقویت نیروی جنسی مؤثر دانسته شده‌اند، می‌پردازد. از این رساله دو نسخۀ خطی در کتابخانۀ مجلس شورای اسلامی نگهداری می‌شود: نسخۀ نخست با عنوان &laquo;تحفه ‌الملوک&raquo; در ۲۳ صفحه و به تاریخ ۱۲۴۲ ه&zwj;.ق و نسخۀ دوم منسوب به نظام‌الدین احمد، همراه با &laquo;فرس‌نامه&raquo; و یک رسالۀ طبی دیگر، در ۳۳ صفحه و به تاریخ ۱۲۴۹ ه&zwj;.ق. این دو نسخه از نظر محتوا مشابه‌اند، اما در برخی جزئیات نگارشی و تاریخی تفاوت دارند. پژوهش حاضر با تکیه بر این دو نسخه، به معرفی و تحلیل علمی، ادبی و تاریخی رسالۀ &laquo;باه‌نامه&raquo; می‌پردازد.</span></span></span></span></span></span></span></span></div> <div style="text-align: justify;"><span style="line-height:2;"><span lang="X-NONE">The treatise &quot;<i>Bah</i></span><i>-</i><i><span lang="X-NONE">nam</span></i><i>a</i><span lang="X-NONE">&quot; is a short work in Persian that deals with the subject of sexual faculty or &quot;<i>Quweh bah</i>&quot; and its various dimensions. In addition to discussing medical issues, this writing also examines related cultural and social aspects. The structure of the treatise includes an introduction, two chapters, and thirty sections. The introduction discusses topics such as sexual etiquette and the reasons for naming of the treatise; the following chapters are devoted to maintaining health, the causes of diseases, and the views of ancient sages on sexual disorders; and finally, thirty sections introduce plants, medicines, and foods that are considered effective in enhancing sexual power. Two manuscripts of this treatise are kept in the library of the Islamic Republic of Iran Parliament: the first version, titled &quot;</span><i><span lang="X-NONE">Tuhfat al-Muluk</span></i><span lang="X-NONE">&quot;, has 23 pages and is dated 1242 AH. The second version is attributed to Nizam al-Din Ahmad, along with &quot;<i>Fars-nam</i></span><i>a</i><span lang="X-NONE">&quot; and another medical treatise, with 33 pages, dating 1249 AH. These two versions are similar in terms of content but differ in some literary and historical details. The present study, based on these two versions, introduces and analyzes the scientific, literary, and historical treatise &quot;<i>Bah-nam</i></span><i>a</i><span lang="X-NONE">&quot;.</span></span></div> مقاربت؛ تاریخ پزشکی؛ نسخۀ خطی؛ اختلالات جنسی و جنسیتی؛ طب سنتی Coitus, History of Medicine, Manuscript, Sexual and gender disorders, Traditional Medicine 57 64 http://jiitm.ir/browse.php?a_code=A-10-1-737&slc_lang=other&sid=1 Ahmad Lobatfard احمد لعبت‌فرد alobatfard@yu.ac.ir 100319475328460025243 100319475328460025243 Yes Department of History, Faculty of Literature and Humanities, Yasouj University, Yasouj, Iran گروه تاریخ، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه یاسوج، یاسوج، ایران Parviz Hossein Talaee پرویز حسین طلایی 100319475328460025244 100319475328460025244 No Department of History, Faculty of Literature and Humanities, Shahid Bahonar University of Kerman, Kerman, Iran گروه تاریخ، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه شهید باهنر کرمان، کرمان، ایران