other مطالعه و تصحیح نسخۀ «رساله‌ای در دفع وبا» از میرزا اَبوالحسن‌خان دکتر (معتمدالسلطان) تخصصي Special اصيل پژوهشي(تاريخ پزشكي) Original R.(History of medicine) <div style="text-align: justify;"></div> <div style="text-align: justify;"><span style="line-height:2;"><span style="direction:rtl"><span style="unicode-bidi:embed"><v:shape filled="f" id="Text_x0020_Box_x0020_2" o:gfxdata="UEsDBBQABgAIAAAAIQC2gziS/gAAAOEBAAATAAAAW0NvbnRlbnRfVHlwZXNdLnhtbJSRQU7DMBBF 90jcwfIWJU67QAgl6YK0S0CoHGBkTxKLZGx5TGhvj5O2G0SRWNoz/78nu9wcxkFMGNg6quQqL6RA 0s5Y6ir5vt9lD1JwBDIwOMJKHpHlpr69KfdHjyxSmriSfYz+USnWPY7AufNIadK6MEJMx9ApD/oD OlTrorhX2lFEilmcO2RdNtjC5xDF9pCuTyYBB5bi6bQ4syoJ3g9WQ0ymaiLzg5KdCXlKLjvcW893 SUOqXwnz5DrgnHtJTxOsQfEKIT7DmDSUCaxw7Rqn8787ZsmRM9e2VmPeBN4uqYvTtW7jvijg9N/y JsXecLq0q+WD6m8AAAD//wMAUEsDBBQABgAIAAAAIQA4/SH/1gAAAJQBAAALAAAAX3JlbHMvLnJl bHOkkMFqwzAMhu+DvYPRfXGawxijTi+j0GvpHsDYimMaW0Yy2fr2M4PBMnrbUb/Q94l/f/hMi1qR JVI2sOt6UJgd+ZiDgffL8ekFlFSbvV0oo4EbChzGx4f9GRdb25HMsYhqlCwG5lrLq9biZkxWOiqY 22YiTra2kYMu1l1tQD30/bPm3wwYN0x18gb45AdQl1tp5j/sFB2T0FQ7R0nTNEV3j6o9feQzro1i OWA14Fm+Q8a1a8+Bvu/d/dMb2JY5uiPbhG/ktn4cqGU/er3pcvwCAAD//wMAUEsDBBQABgAIAAAA IQDRGejcDgIAAPsDAAAOAAAAZHJzL2Uyb0RvYy54bWysU9tu2zAMfR+wfxD0vvjSZE2NKEXXrsOA 7gK0+wBFlmNhkqhJSuzs60vJaRpsb8P8IFAmechzSK2uR6PJXvqgwDJazUpKpBXQKrtl9MfT/bsl JSFy23INVjJ6kIFer9++WQ2ukTX0oFvpCYLY0AyO0T5G1xRFEL00PMzASYvODrzhEa9+W7SeD4hu dFGX5ftiAN86D0KGgH/vJiddZ/yukyJ+67ogI9GMYm8xnz6fm3QW6xVvtp67XoljG/wfujBcWSx6 grrjkZOdV39BGSU8BOjiTIApoOuUkJkDsqnKP9g89tzJzAXFCe4kU/h/sOLr/rsnqmX0orykxHKD Q3qSYyQfYCR10mdwocGwR4eBccTfOOfMNbgHED8DsXDbc7uVN97D0EveYn9VyizOUieckEA2wxdo sQzfRchAY+dNEg/lIIiOczqcZpNaEalkuVzU1YISgb55WV3UeXgFb16ynQ/xkwRDksGox9lndL5/ CDF1w5uXkFTMwr3SOs9fWzIwerWoFznhzGNUxPXUyjC6LNM3LUwi+dG2OTlypScbC2h7ZJ2ITpTj uBmzwFmSpMgG2gPK4GHaRnw9aPTgf1My4CYyGn7tuJeU6M8Wpbyq5vO0uvkyX1wiceLPPZtzD7cC oRiNlEzmbczrPlG+Qck7ldV47eTYMm5YFun4GtIKn99z1OubXT8DAAD//wMAUEsDBBQABgAIAAAA IQC492N24wAAAA4BAAAPAAAAZHJzL2Rvd25yZXYueG1sTI9BT8MwDIXvSPyHyEjctqSMdVvXdEJM XEEbMGm3rPHaisapmmwt/x5zgosl6z0/vy/fjK4VV+xD40lDMlUgkEpvG6o0fLy/TJYgQjRkTesJ NXxjgE1xe5ObzPqBdnjdx0pwCIXMaKhj7DIpQ1mjM2HqOyTWzr53JvLaV9L2ZuBw18oHpVLpTEP8 oTYdPtdYfu0vTsPn6/l4eFRv1dbNu8GPSpJbSa3v78btmsfTGkTEMf5dwC8D94eCi538hWwQrYZJ ksyYKLIyS0GwY75YgThpWKRLkEUu/2MUPwAAAP//AwBQSwECLQAUAAYACAAAACEAtoM4kv4AAADh AQAAEwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAW0NvbnRlbnRfVHlwZXNdLnhtbFBLAQItABQABgAIAAAAIQA4 /SH/1gAAAJQBAAALAAAAAAAAAAAAAAAAAC8BAABfcmVscy8ucmVsc1BLAQItABQABgAIAAAAIQDR GejcDgIAAPsDAAAOAAAAAAAAAAAAAAAAAC4CAABkcnMvZTJvRG9jLnhtbFBLAQItABQABgAIAAAA IQC492N24wAAAA4BAAAPAAAAAAAAAAAAAAAAAGgEAABkcnMvZG93bnJldi54bWxQSwUGAAAAAAQA BADzAAAAeAUAAAAA " stroked="f" style="position:absolute; left:0; text-align:left; margin-left:-13px; margin-top:143px; width:85.45pt; height:31.45pt; z-index:251656704" type="#_x0000_t202"> <v:textbox> </v:textbox> </v:shape></span></span><span style="direction:rtl"><span style="unicode-bidi:embed"><span lang="AR-SA">نسخۀ &laquo;رساله‌ای در دفع وبا</span><span lang="AR-SA">&raquo; از </span><span lang="AR-SA">ابوالحسن‌خانِ بهرامی (تفرشی)، پسر عبدالوهاب‌خان تفرشی مشهور به میرزا ابوالحسن‌خان دکتر (معتمدالسلطان) (۱۲۶۱ تا ۱۳۳۲ ه&rlm;ق/۱۸۴۵ تا ۱۹۱۴ م)، از پزشکان طب سنّتی و طب مدرن در دورۀ قاجار (۱۲۱۰ تا ۱۳۴۴ ه&rlm;ق) است. این نسخۀ چاپ خطی منحصربه‌فرد و به زبان فارسی در کتابخانۀ</span> <span lang="AR-SA">نسخه‌های خطی کتابخانۀ مجلس شورای اسلامی با شماره نسخۀ ۱۰۲۶ نگهداری می&rlm;شود.</span> <span lang="AR-SA">این پژوهش به شیوۀ تحلیلی‌ـ‌انتقادی و با روش کتابخانه‌ای‌ـ‌اسنادی انجام شده ‌است و بعد از بازخوانی و تصحیح نسخۀ &laquo;رساله‌ای در دفع وبا&raquo; به‌منظور رسیدن به اهداف پژوهش، اطلاعات جمع‌آوری‌شده تجزیه و تحلیل شد.</span> <span lang="AR-SA">محتوای رساله در دو باب نوشته شده است؛ ابتدا این رسالۀ طبی به طبیعت مرض وبا و دستور محافظت اشخاص از آن توجه دارد و دوم به تفصیل مرض وبا و علاج بیماری پرداخته است.</span> <span lang="AR-SA">در این پژوهش ابتدا در مقدمه به تاریخچۀ مختصری از شیوع وبا در دورۀ قاجار و علتی که نگارنده، دکتر ابوالحسن‌خانِ بهرامی (تفرشی)، بیان کرده و درنهایت به تصحیح علمی و ادبی نسخۀ &laquo;رساله‌ای در دفع وبا&raquo; می‌پردازیم.</span></span></span></span></div> <div style="text-align: justify;"><span style="line-height:2;">The copy of the treatise &quot;<i>Risalah dar Dafʻi Vaba</i> (Cholera)&quot; by Abu&#39;l Hassan Khan Bahrami (Tafreshi), son of Abdul-Wahab Khan Tafreshi, known as Doctor Mirza Abu&#39;l Hassan Khan (Mu&#39;tamid al-Sultan) (1845 to 1914 AD), one of the doctors of traditional and modern medicine in the Qajar period (1794 to 1925 AD). This is a unique manuscript in Persian language that remains in the library of manuscripts of the Islamic Parliament Library with the version number 1026. This research was carried out using an analytical-critical approach and employed a library-document methodology. After re-reading and correcting the manuscript of &quot;<i>Risalah dar Dafʻi Vaba</i> (Cholera)&quot; in order to achieve the goals of the research, the collected information was analysed. The content of the treatise is written in two chapters. First, this medical treatise focuses on the nature of cholera and orders to safeguard individuals from infection. In this research, we will initially examine in the introduction, a brief history of the outbreak of cholera in the Qajar period and the cause, which was discussed by Doctor Abu&#39;l Hassan Khan Bahrami (Tafreshi). Finally, we will deal with the scientific and literary correction of the &quot;<i>Risalah dar Dafʻi Vaba</i> (Cholera)&quot; manuscript.</span><br> &nbsp;</div> وبا؛ تاریخ پزشکی؛ تاریخ قرن 19 Cholera, History of Medicine, 19th century history 195 206 http://jiitm.ir/browse.php?a_code=A-10-1-682&slc_lang=other&sid=1 Seyyed Alireza Golshani سید علیرضا گلشنی 100319475328460023701 100319475328460023701 No Ghobad Mansourbakht قباد منصوربخت G_Mansourbakht@sbu.ac.ir 100319475328460023702 100319475328460023702 Yes Hojjat Ebadimanesh حجّت عبادی‌منش 100319475328460023703 100319475328460023703 No