other معرفی نسخۀ طبی «گلشن زیبا» تخصصي Special اصيل پژوهشي(تاريخ پزشكي) Original R.(History of medicine) <div style="text-align: justify;"><span style="font-size:14px;"><span style="font-family:Tahoma;"><span style="direction:rtl"><span style="unicode-bidi:embed"><v:shape filled="f" id="Text_x0020_Box_x0020_2" o:gfxdata="UEsDBBQABgAIAAAAIQC2gziS/gAAAOEBAAATAAAAW0NvbnRlbnRfVHlwZXNdLnhtbJSRQU7DMBBF 90jcwfIWJU67QAgl6YK0S0CoHGBkTxKLZGx5TGhvj5O2G0SRWNoz/78nu9wcxkFMGNg6quQqL6RA 0s5Y6ir5vt9lD1JwBDIwOMJKHpHlpr69KfdHjyxSmriSfYz+USnWPY7AufNIadK6MEJMx9ApD/oD OlTrorhX2lFEilmcO2RdNtjC5xDF9pCuTyYBB5bi6bQ4syoJ3g9WQ0ymaiLzg5KdCXlKLjvcW893 SUOqXwnz5DrgnHtJTxOsQfEKIT7DmDSUCaxw7Rqn8787ZsmRM9e2VmPeBN4uqYvTtW7jvijg9N/y JsXecLq0q+WD6m8AAAD//wMAUEsDBBQABgAIAAAAIQA4/SH/1gAAAJQBAAALAAAAX3JlbHMvLnJl bHOkkMFqwzAMhu+DvYPRfXGawxijTi+j0GvpHsDYimMaW0Yy2fr2M4PBMnrbUb/Q94l/f/hMi1qR JVI2sOt6UJgd+ZiDgffL8ekFlFSbvV0oo4EbChzGx4f9GRdb25HMsYhqlCwG5lrLq9biZkxWOiqY 22YiTra2kYMu1l1tQD30/bPm3wwYN0x18gb45AdQl1tp5j/sFB2T0FQ7R0nTNEV3j6o9feQzro1i OWA14Fm+Q8a1a8+Bvu/d/dMb2JY5uiPbhG/ktn4cqGU/er3pcvwCAAD//wMAUEsDBBQABgAIAAAA IQAUwSyVCQIAAPMDAAAOAAAAZHJzL2Uyb0RvYy54bWysU9tu2zAMfR+wfxD0vtjJkjUx4hRduw4D ugvQ7gMYWY6FSaImKbGzrx8lp2mwvQ3TgyCJ5CHPIbW+HoxmB+mDQlvz6aTkTFqBjbK7mn9/un+z 5CxEsA1otLLmRxn49eb1q3XvKjnDDnUjPSMQG6re1byL0VVFEUQnDYQJOmnJ2KI3EOnqd0XjoSd0 o4tZWb4revSN8yhkCPR6Nxr5JuO3rRTxa9sGGZmuOdUW8+7zvk17sVlDtfPgOiVOZcA/VGFAWUp6 hrqDCGzv1V9QRgmPAds4EWgKbFslZOZAbKblH2weO3AycyFxgjvLFP4frPhy+OaZamr+trzizIKh Jj3JIbL3OLBZ0qd3oSK3R0eOcaBn6nPmGtwDih+BWbztwO7kjffYdxIaqm+aIouL0BEnJJBt/xkb SgP7iBloaL1J4pEcjNCpT8dzb1Ipgh5XV8vpasGZINN8cUW9zxmgeg52PsSPEg1Lh5p7an0Gh8ND iKkYqJ5dUi6L90rr3H5tWU8JFrNFDriwGBVpOrUyNV+WaY3zkjh+sE0OjqD0eKYE2p5IJ54j4zhs B3JMSmyxORJ9j+MU0q+hQ4f+F2c9TWDNw889eMmZ/mRJwtV0Pk8jmy+ZMmf+0rK9tIAVBFXzyNl4 vI15zEeuNyR1q7IML5WcaqXJyuqcfkEa3ct79nr5q5vfAAAA//8DAFBLAwQUAAYACAAAACEAwOxp LN0AAAAJAQAADwAAAGRycy9kb3ducmV2LnhtbEyPQW/CMAyF75P2HyJP2m0kIEZp1xQhpl03jQES t9CYtlrjVE2g3b+fOW03P7+n58/5anStuGIfGk8aphMFAqn0tqFKw+7r7WkJIkRD1rSeUMMPBlgV 93e5yawf6BOv21gJLqGQGQ11jF0mZShrdCZMfIfE3tn3zkSWfSVtbwYud62cKbWQzjTEF2rT4abG 8nt7cRr27+fjYa4+qlf33A1+VJJcKrV+fBjXLyAijvEvDDd8RoeCmU7+QjaIlnUy46SGZJGCuPnJ lBcnHubLFGSRy/8fFL8AAAD//wMAUEsBAi0AFAAGAAgAAAAhALaDOJL+AAAA4QEAABMAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAFtDb250ZW50X1R5cGVzXS54bWxQSwECLQAUAAYACAAAACEAOP0h/9YAAACUAQAA CwAAAAAAAAAAAAAAAAAvAQAAX3JlbHMvLnJlbHNQSwECLQAUAAYACAAAACEAFMEslQkCAADzAwAA DgAAAAAAAAAAAAAAAAAuAgAAZHJzL2Uyb0RvYy54bWxQSwECLQAUAAYACAAAACEAwOxpLN0AAAAJ AQAADwAAAAAAAAAAAAAAAABjBAAAZHJzL2Rvd25yZXYueG1sUEsFBgAAAAAEAAQA8wAAAG0FAAAA AA== " stroked="f" style="position:absolute; left:0; text-align:left; margin-left:-2px; margin-top:166px; width:85.45pt; height:31.6pt; z-index:251656704" type="#_x0000_t202"> <v:textbox> </v:textbox> </v:shape><span lang="AR-SA">نسخ خطی به‌عنوان یکی از آثار ارزشمند فرهنگی‌ـ</span> <span lang="AR-SA">‌تاریخی، از عناصر اصلی هویت فرهنگی هر کشور و تمدنی محسوب می‌شوند</span><span lang="FA"> که پرداختن به آن موجب غنای پیشینۀ فرهنگی، تاریخی و علمی خواهد شد. در همین راستا، پژوهش حاضر به معرفی و ارزیابی نسخۀ طبی <i>گلشن زیبا</i> و سرایندۀ آن، حلیمی الآماسی، می‌پردازد. پژوهش حاضر به روش کتابخانه‌ای و با بررسی متون انجام شد. ابتدا زندگی‌نامۀ حلیمی الآماسی و آثارش با استفاده از منابع دست‌</span> <span lang="FA">اول بررسی شد، سپس ساختار و محتوای نسخۀ طبی <i>گلشن زیبا</i> استخراج گردید. حلیمی الآماسی لغت‌شناس، فقیه و شاعر سدۀ نهم هجری قمری در دورۀ عثمانی است. او نزد شرف‌الدین صابونچی اوغلو، رئیس دارالشفای آماسیه، پرورش یافت و تألیفاتی به زبان ترکی، عربی و فارسی نگاشت. او همچنین منظومۀ طبی <i>گلشن زیبا</i> را به </span><span lang="AR-SA">سلطان محمد فاتح تقدیم کرد.</span> <span lang="AR-SA">این اثر در یک مقدمه و دو دفتر سروده شده است. حلیمی آلاماسی در این اثر، از آرای پزشکان ایرانی چون علی‌بن‌عباس اهوازی، ابوالحسن الترنجی و نجیب‌الدین سمرقندی یاد کرده است. به‌نظر می‌رسد حلیمی آلاماسی برای سرایش این منظومه از دانش طبی و ادبی لازم برخوردار بوده است. </span></span></span></span></span><br> <br type="_moz" > <br> &nbsp;</div> <div style="text-align: justify;"><span style="line-height:2;"><span style="font-family:Times New Roman;"><span style="font-size:11.0pt"><span new="" roman="" times="">Manuscripts are considered as one of the cultural-historical worthy works and the main elements of cultural identity of every culture and country. Investigating these works brings about enrichment of cultural, historical and scientific backgrounds. Accordingly, the aim of this study is to introduce the Ottoman territory Iranian physician </span></span><span style="font-size:11.0pt"><span new="" roman="" times="">Hilmi al-Amasi </span></span><span style="font-size:11.0pt"><span new="" roman="" times="">and his work, the medical manuscript of <i>Golshan Ziba</i>.</span></span> <span style="font-size:11.0pt"><span new="" roman="" times="">This study was conducted by library method and literature review. Initially, the biography of </span></span><span style="font-size:11.0pt"><span new="" roman="" times="">Hilmi al-Amasi </span></span><span style="font-size:11.0pt"><span new="" roman="" times="">was studied using first-hand sources and manuscripts. Subsequently, the structure and content of the medical manuscript <i>Golshan Ziba</i> were investigated and extracted.</span></span> <span style="font-size:11.0pt"><span new="" roman="" times="">Hilmi al-Amasi </span></span><span style="font-size:11.0pt"><span new="" roman="" times="">is a lexicographer, jurist, and poet of the 9^th century in Ottoman realm. He was educated by Serefeddin Sabuncuoglu and wrote compilations in Turkish, Arabic and Persian languages and he offered the <i>Golshan Ziba</i> medical poetic to Fatih Sultan Mehmed. In this work, </span></span><span style="font-size:11.0pt"><span new="" roman="" times="">Hilmi </span></span><span style="font-size:11.0pt"><span new="" roman="" times="">has mentioned Iranian physicians such as </span></span><span style="font-size:11.0pt"><span new="" roman="" times="">Ali ibn al-Abbas al-Ahvazi, Abu al-Hasan al-Tabari al-Taranji, and Najib ad-Din Samarqandi</span></span><span style="font-size:11.0pt"><span new="" roman="" times="">.</span></span> <span style="font-size:11.0pt"><span new="" roman="" times="">It seems that </span></span><span style="font-size:11.0pt"><span new="" roman="" times="">Hilmi al-Amasi </span></span><span style="font-size:11.0pt"><span new="" roman="" times="">has had enough medical and literary knowledge to compose this book. </span></span></span></span></div> تاریخ پزشکی, نسخۀ خطی پزشکی, امپراتوری عثمانی History of Medicine, Medical Manuscript, Ottoman Empire 49 58 http://jiitm.ir/browse.php?a_code=A-10-1-630&slc_lang=other&sid=1 Afsaneh Bonyadi افسانه بنیادی 100319475328460024821 100319475328460024821 No Hooshang Khosrobeigi هوشنگ خسروبیگی Kh_beagi@pnu.ac.ir 100319475328460024822 100319475328460024822 Yes Jamshid Noroozi جمشید نوروزی 100319475328460024823 100319475328460024823 No Masoumeh Mahmoudi معصومه محمودی 100319475328460024824 100319475328460024824 No Rasool Arabkhani رسول عربخانی 100319475328460024825 100319475328460024825 No