fa پیشنهاد کتابخانۀ‌ دیجیتال موضوعی طب ایرانی؛ با بهره‌‌گیری و تحلیل کتابخانۀ دیجیتال دانش سنتی هند و ابزارهای سازمان‌دهی دانش تخصصي Special اصيل پژوهشي Origianal Research <div style="text-align: justify;"><span style="font-size:14px;"><span style="font-family:Tahoma;"><span style="direction:rtl"><span style="unicode-bidi:embed"><b><span lang="AR-SA">سابقه و هدف</span></b><span lang="AR-SA">: هدف اصلی این پژوهش، پیشنهاد &laquo;سامانۀ کتابخانۀ دیجیتال موضوعی طب ایرانی&raquo; با استفاده از هستی&rlm;‌شناسی پزشکی است. </span><span dir="LTR" style="font-family:IRLotus"></span></span></span><br> <span style="direction:rtl"><span style="unicode-bidi:embed"><b><span lang="AR-SA">مواد و روش‌&rlm;ها: </span></b><span lang="AR-SA">در این مقاله از روش تحلیل اسنادی استفاده شده است. همچنین پورتال </span><span dir="LTR">Website builder</span> <span lang="AR-SA">به‌عنوان محیط پیاده‌&rlm;سازی نمونۀ اولیه برای پوستۀ سامانه انتخاب شد تا مؤلفه‌ها و تحلیل&rlm;‌های مختلف در آنجا تست و اجرا شود.</span><b><span style="font-family:"B Lotus"" lang="FA"></span></b></span></span><br> <span style="direction:rtl"><span style="unicode-bidi:embed"><b><span lang="FA">یافته‌ها:</span></b><span lang="FA"> تحلیل سامانۀ کتابخانۀ دیجیتال هند و ابزارهای سازمان‌دهی دانش نشان داد که </span><span lang="AR-SA">استفاده از هستی&rlm;‌شناسی پزشکی برای طب ایرانی کاربرد و مناسبت بیشتری دارد. </span><span lang="FA">مؤلفه‌های پیشنهادی در نمونۀ اولیۀ سامانۀ کتابخانۀ دیجیتال طب ایرانی، به‌عنوان تنها نمونۀ کتابخانۀ دیجیتال موضوعی در نوع خود، شامل منشأ و مزاج، جست‌وجو (ساده، پیشرفته و براساس ابزار هستی&rlm;‌شناسی)، هستی&rlm;‌شناسی، منابع طب ایرانی، دربارۀ سامانه، کپی&rlm;رایت، نحوۀ استفاده از سامانه، تماس با ما، راهنمای سامانه و زبان سامانه است. البته برای راهبری بهتر سامانه در قسمت پایین پوستۀ سامانه به منوهای نام گیاه، نام دارو و نام منبع اشاره شده است. در این پژوهش تلاش شده مفاهیم مختلف برای پوستۀ سامانۀ پیشنهادی با تحلیل کتابخانۀ دیجیتال دانش سنتی هند به‌دست آید.</span></span></span></span></span><br> <span style="font-size:10pt"><span style="direction:rtl"><span style="unicode-bidi:embed"><span new="" roman="" style="font-family:" times=""><v:shape filled="f" id="Text_x0020_Box_x0020_2" o:gfxdata="UEsDBBQABgAIAAAAIQC2gziS/gAAAOEBAAATAAAAW0NvbnRlbnRfVHlwZXNdLnhtbJSRQU7DMBBF 90jcwfIWJU67QAgl6YK0S0CoHGBkTxKLZGx5TGhvj5O2G0SRWNoz/78nu9wcxkFMGNg6quQqL6RA 0s5Y6ir5vt9lD1JwBDIwOMJKHpHlpr69KfdHjyxSmriSfYz+USnWPY7AufNIadK6MEJMx9ApD/oD OlTrorhX2lFEilmcO2RdNtjC5xDF9pCuTyYBB5bi6bQ4syoJ3g9WQ0ymaiLzg5KdCXlKLjvcW893 SUOqXwnz5DrgnHtJTxOsQfEKIT7DmDSUCaxw7Rqn8787ZsmRM9e2VmPeBN4uqYvTtW7jvijg9N/y JsXecLq0q+WD6m8AAAD//wMAUEsDBBQABgAIAAAAIQA4/SH/1gAAAJQBAAALAAAAX3JlbHMvLnJl bHOkkMFqwzAMhu+DvYPRfXGawxijTi+j0GvpHsDYimMaW0Yy2fr2M4PBMnrbUb/Q94l/f/hMi1qR JVI2sOt6UJgd+ZiDgffL8ekFlFSbvV0oo4EbChzGx4f9GRdb25HMsYhqlCwG5lrLq9biZkxWOiqY 22YiTra2kYMu1l1tQD30/bPm3wwYN0x18gb45AdQl1tp5j/sFB2T0FQ7R0nTNEV3j6o9feQzro1i OWA14Fm+Q8a1a8+Bvu/d/dMb2JY5uiPbhG/ktn4cqGU/er3pcvwCAAD//wMAUEsDBBQABgAIAAAA IQAUwSyVCQIAAPMDAAAOAAAAZHJzL2Uyb0RvYy54bWysU9tu2zAMfR+wfxD0vtjJkjUx4hRduw4D ugvQ7gMYWY6FSaImKbGzrx8lp2mwvQ3TgyCJ5CHPIbW+HoxmB+mDQlvz6aTkTFqBjbK7mn9/un+z 5CxEsA1otLLmRxn49eb1q3XvKjnDDnUjPSMQG6re1byL0VVFEUQnDYQJOmnJ2KI3EOnqd0XjoSd0 o4tZWb4revSN8yhkCPR6Nxr5JuO3rRTxa9sGGZmuOdUW8+7zvk17sVlDtfPgOiVOZcA/VGFAWUp6 hrqDCGzv1V9QRgmPAds4EWgKbFslZOZAbKblH2weO3AycyFxgjvLFP4frPhy+OaZamr+trzizIKh Jj3JIbL3OLBZ0qd3oSK3R0eOcaBn6nPmGtwDih+BWbztwO7kjffYdxIaqm+aIouL0BEnJJBt/xkb SgP7iBloaL1J4pEcjNCpT8dzb1Ipgh5XV8vpasGZINN8cUW9zxmgeg52PsSPEg1Lh5p7an0Gh8ND iKkYqJ5dUi6L90rr3H5tWU8JFrNFDriwGBVpOrUyNV+WaY3zkjh+sE0OjqD0eKYE2p5IJ54j4zhs B3JMSmyxORJ9j+MU0q+hQ4f+F2c9TWDNw889eMmZ/mRJwtV0Pk8jmy+ZMmf+0rK9tIAVBFXzyNl4 vI15zEeuNyR1q7IML5WcaqXJyuqcfkEa3ct79nr5q5vfAAAA//8DAFBLAwQUAAYACAAAACEAwOxp LN0AAAAJAQAADwAAAGRycy9kb3ducmV2LnhtbEyPQW/CMAyF75P2HyJP2m0kIEZp1xQhpl03jQES t9CYtlrjVE2g3b+fOW03P7+n58/5anStuGIfGk8aphMFAqn0tqFKw+7r7WkJIkRD1rSeUMMPBlgV 93e5yawf6BOv21gJLqGQGQ11jF0mZShrdCZMfIfE3tn3zkSWfSVtbwYud62cKbWQzjTEF2rT4abG 8nt7cRr27+fjYa4+qlf33A1+VJJcKrV+fBjXLyAijvEvDDd8RoeCmU7+QjaIlnUy46SGZJGCuPnJ lBcnHubLFGSRy/8fFL8AAAD//wMAUEsBAi0AFAAGAAgAAAAhALaDOJL+AAAA4QEAABMAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAFtDb250ZW50X1R5cGVzXS54bWxQSwECLQAUAAYACAAAACEAOP0h/9YAAACUAQAA CwAAAAAAAAAAAAAAAAAvAQAAX3JlbHMvLnJlbHNQSwECLQAUAAYACAAAACEAFMEslQkCAADzAwAA DgAAAAAAAAAAAAAAAAAuAgAAZHJzL2Uyb0RvYy54bWxQSwECLQAUAAYACAAAACEAwOxpLN0AAAAJ AQAADwAAAAAAAAAAAAAAAABjBAAAZHJzL2Rvd25yZXYueG1sUEsFBgAAAAAEAAQA8wAAAG0FAAAA AA== " stroked="f" style="position:absolute; left:0; text-align:left; margin-left:-4px; margin-top:107px; width:85.45pt; height:36pt; z-index:251654656" type="#_x0000_t202"><span style="font-size:14px;"><span style="font-family:Tahoma;"> </span></span><v:textbox><span style="font-size:14px;"><span style="font-family:Tahoma;"> </span></span></v:textbox><span style="font-size:14px;"><span style="font-family:Tahoma;"> </span></span></v:shape></span></span></span></span><span style="font-size:14px;"><span style="font-family:Tahoma;"><span style="direction:rtl"><span style="unicode-bidi:embed"><b><span lang="AR-SA">نتیجه‌گیری: </span></b><span lang="AR-SA">با توجه به ابعاد و مفاهیم گسترده در طب ایرانی، پیشنهاد سامانۀ کتابخانۀ دیجیتال طب ایرانی</span><span lang="FA"> می&rlm;‌تواند</span><span lang="AR-SA"> به‌عنوان یک پشتوانۀ نظری برای این حوزه و مستندسازی دانش غنی آن مطرح شود و می&rlm;توان آن را به‌منزلۀ الگویی برای سایر حوزه‌&rlm;ها نیز پیشنهاد کرد.<b> </b>چه بهتر که در ایران نیز با بهره&rlm;‌گیری از ابزارهای سازمان‌دهی مانند هستی&rlm;‌شناسی پزشکی در قالب کتابخانۀ دیجیتال این تلاش‌&rlm;ها جنبۀ علمی&rlm;‌تر و نظام&rlm;‌مندتری به خود گیرد. ضمن اینکه تلاش در جهت بین&rlm;‌المللی&rlm;‌کردن مفاهیم و موضوعات طب ایرانی در رایزنی با ادارات ثبت اختراع بین&rlm;المللی نیز انجام گیرد. ایجاد کتابخانۀ دیجیتال موضوعی مشابه آنچه در کتابخانۀ دیجیتال دانش سنتی هند رخ داده، شاید بتواند در بین‌&rlm;المللی&rlm;‌کردن طب ایرانی، این میراث کهن و ارزشمند، تأثیرگذار باشد.</span></span></span></span></span><br> &nbsp;</div> <div style="text-align: justify;"><span style="line-height:2;"><span style="font-family:Times New Roman;"><span style="font-size:10pt"><b><span lang="X-NONE" style="font-size:11.0pt">Background and Purpose: </span></b><span style="font-size:11.0pt">The main purpose of this study is to present a &quot;Thematic Digital Library of Iranian Traditional Medicine&quot; using </span><span lang="X-NONE" style="font-size:11.0pt">Medicine Ontology</span><span style="font-size:11.0pt">.</span></span><br> <span style="font-size:10pt"><b><span lang="X-NONE" style="font-size:11.0pt">Materials and Methods:</span></b> <span style="font-size:11.0pt">Documentary analysis method was used in this research. The Website builder portal was selected as the prototype implementation environment for the system shell to test and execute various components and analyses.</span></span><br> <span style="font-size:10pt"><b><span lang="X-NONE" style="font-size:11.0pt">Results: </span></b><span style="font-size:11.0pt">Analysis of the Indian Digital Library system and knowledge organization tools showed that use of medical ontology is more applied and practical. Suggested components in the TDLITM system as the only example of a thematic digital library of its kind include: Origin and Mizaj, search engine (simple, advanced and based on ontology tools), ontology, Iranian medicine resources, about the system, Copyright, Contact us, System guide and system language. Indeed, menus of plant name, drug name and source name are provided for better navigation at the bottom of the page. In this research, attempt has been made to obtain various concepts for the proposed system shell by analyzing TKDL.</span></span><br> <b><span style="font-size:11.0pt">Conclusion: </span></b><span style="font-size:11.0pt">Considering the extensive concepts and aspects of Iranian Traditional Medicine, a digital library system can be proposed as a theoretical support for this field and documentation of its rich knowledge. TDLITM can also be considered as a pattern for other fields, as it will be useful in meeting the specialized needs of the user and better retrieval. Using organizational tools such as medical ontology in the form of a digital library, can help these efforts take on a more scientific and systematic aspect. In addition, efforts should be made to internationalize the concepts and issues of Iranian medicine in consultation with international patent offices. Creating a digital library, a topic similar to what is provided by the traditional knowledge digital library of India may be able to internationalize this ancient and valuable heritage of Iranian medicine.</span></span></span></div> کتابخانه‌‌های دیجیتال, پزشکی سنتی, هستی‌‌شناسی‌‌های زیستی Digital libraries, Traditional Medicine, Biological ontologies 23 38 http://jiitm.ir/browse.php?a_code=A-10-1-592&slc_lang=fa&sid=1 Zeinab Papi زینب پاپی z-papi@nlai.ir 100319475328460024136 100319475328460024136 Yes Knowledge and Information Science, Information Management and Knowledge Organization Research Group, National Library and Archives of Iran, Tehran, Iran گروه پژوهشی مدیریت اطلاعات و سازماندهی دانش، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران، تهران، ایران