fa بررسی ارتباط علائم هیپوتیروئیدی با سوءمزاج سرد تخصصي Special مروري Review Article <div style="text-align: justify;"><span style="font-family:Tahoma;"><span style="font-size:14px;"><strong>سابقه و هدف:</strong> هیپوتیروئیدی دومین بیماری شایع متابولیک و اندوکرین در جهان است و عامل ناخوشی و مرگ و میر به‌خصوص در سنین سالمندی به‌علت همراهی با بیماری‌های متابولیک و بیماری قلبی عروقی محسوب می‌شود. داروی لووتیروکسین درمان استاندارد و انتخابی بیماری هیپوتیروئیدی است ولی نتایج درمانی مورد انتظار در گروهی از بیماران حاصل نمی‌شود. به&rlm;‌نظر می‌رسد با استفاده از ظرفیت طب سنتی ایران بتوان به درمان بهتر این بیماران کمک کرد. برای دستیابی به این مهم باید این بیماری در طب سنتی ایران تبیین شود. در این راستا، مقایسۀ علایم هایپوتیروئیدی با سوءمزاج سرد ضرورت دارد.<br> <strong>مواد و روش‌ها:</strong> مطالعۀ حاضر مطالعۀ مروری و با روش کتابخانه‌ای است که با بررسی منابع مستند طب رایج و طب سنتی ایران و بانک‌های اطلاعاتی موجود و نرم‌افزار کتابخانۀ جامع طب انجام گرفته است. پس از طبقه‌بندی اطلاعات، اختلاف‌ها و مشابهت‌های سوءمزاج سرد و هیپوتیروئیدی استخراج و بررسی شد.<br> <strong>یافته‌ها:</strong> علائم هیپوتیروئیدی شامل خستگی، بی‌حالی، افزایش حساسیت به سرما، یبوست، خشکی پوست، خشکی مو و ناخن، صورت پف‌آلود، صدای خشن، افزایش وزن غیرقابل&rlm; توجیه، تندرنس و سفتی عضله، ورم مفاصل، اختلالات پریودی (به‌خصوص منوراژی) و افسردگی، با علائم سوءمزاج سرد از دیدگاه طب ایرانی همپوشانی قابل توجهی دارد و بیماری‌های همراه هیپوتیروئیدی مثل کبد چرب می‌تواند از پیامدهای مزاج سرد باشد.<br> <strong>نتیجه‌گیری: </strong>با توجه به همراهی علائم هیپوتیروئیدی و علائم سوء‌مزاج سرد و نیز راهکارهای درمانی طب سنتی ایران در سوءمزاج سرد، به‌نظر می‌رسد تشخیص و تعدیل مزاج در مبتلایان به هیپوتیروئیدی و نیز رعایت تدابیر لازم برای بهبود سبک زندگی بیماران باعث ارتقاء سطح سلامتی و رفع علائم آن‌ها شود. پیشنهاد می‌شود با طراحی مطالعات بالینی، راهکارهای درمان سوء‌مزاج سرد بر بهبود علائم بیماران هیپوتیروئیدی و میزان TSH، که معیار کنونی تشخیص و پیگیری درمان است، مورد ارزیابی قرار گیرد.</span></span></div> <div style="text-align: justify;"><span style="font-family:Tahoma;"><strong>Background and Purpose:</strong> Hypothyroidism is the second most common metabolic and endocrine disorder in the world. It is also considered as a cause of morbidity and mortality due to its association with metabolic and cardiovascular diseases, particularly at old age. Although Levothyroxine is the standard and selected treatment for hypothyroidism, expected results of the current treatment are not achieved in some patients. It seems that the use of the traditional Persian medicine (TPM) capacity can help to better treat these patients. To achieve this, the disease must be explained in traditional Persian medicine. In this regard, it is necessary to compare symptoms of hypothyroidism with symptoms of cold dystemperament (<em>Su-e-Mizaj-e Barid</em>).<br> <strong>Methods and Materials:</strong> The present study is a literature review investigating documented sources of the conventional medicine and the TPM as well as available databases and Comprehensive Library of Medicine software. Differences and similarities of <em>Su-e-Mizaj-e Barid</em> and hypothyroidism were extracted and studied after data classification.<br> <strong>Results:</strong> Hypothyroid symptoms including fatigue, lethargy, increased cold sensitivity, constipation, dry skin, nail and hair dryness, puffy face, hoarseness of voice, unexplained weight gain, muscle tenderness and stiffness, arthritis, menstruation disorders (especially menorrhagia) and depression, significantly overlap with symptoms of cold dystemperament according to the traditional Persian medicine. Furthermore, diseases accompanied by hypothyroidism like fatty liver can be associated with cold dystemperament.<br> <strong>Conclusion: </strong>Considering the association of hypothyroidism and symptoms of <em>Su-e-Mizaj-e Barid</em> as well as medical strategies of TPM in the cold dystemperament, it seems that the diagnosis and management of imbalanced temperament in patients with hypothyroidism improve the patients&rsquo; lifestyle, enhance their health, and decrease hypothyroid symptoms. It is suggested that therapeutic approaches in <em>Su-e-Mizaj-e Barid</em> be evaluated to improve symptoms of hypothyroid patients and regulate the level of thyroid stimulating hormone (TSH), as the current criteria for diagnosis and follow-up, by designing clinical studies.</span></div> هیپوتیروییدی, مزاج سرد, طب سنتی ایران Hypothyroidism, Temperament, Dystemperament, Traditional Persian Medicine 125 136 http://jiitm.ir/browse.php?a_code=A-10-1-491&slc_lang=fa&sid=1 Maryam Fatemi Tekieh مریم فاطمی تکیه 100319475328460014265 100319475328460014265 No Fatemeh Esfahanian فاطمه اصفهانیان 100319475328460014266 100319475328460014266 No Hasan Namdar حسن نامدار h.namdar@shahed.ac.ir 100319475328460014267 100319475328460014267 Yes Elham Emaratkar الهام عمارت کار 100319475328460014268 100319475328460014268 No Fatemeh Emadi فاطمه عمادی 100319475328460014269 100319475328460014269 No Mohammad Gholami Fesharaki محمد غلامی فشارکی 100319475328460014270 100319475328460014270 No Majid Noghani مجید نوغانی 100319475328460014271 100319475328460014271 No Seyed Abbas Hasheminejad سید عباس هاشمی نژاد 100319475328460014272 100319475328460014272 No