fa معرفی قانون ابن‌سینا و گزارشی درخصوص نسخه‌های خطی، ترجمه‌ها و شرح‌های آن که در اروپا نگهداری می‌شوند تخصصي Special اصيل پژوهشي Origianal Research <span style="font-family:Tahoma;"><span style="font-size:14px;">اهمیت کتاب قانون فی‌الطب ابن‌سینا در پزشکی جهانی از جامعیت و هدفمندی و ساختار منظم آن سرچشمه می‌گیرد. این کتاب نه تنها در ایران و جهان اسلام بلکه در اروپا نیز مورد توجه قرار گرفته و در کنار چاپ‌ها و ترجمه‌های متعدد اروپایی آن، دست‌نویس‌های بسیاری از آن در اروپا نگهداری می‌شود. به گونه‌ای که کمتر کتابخانۀ باسابقه و مهم در اروپا می‌توان نام برد که دست‌کم یک دست‌نویس از متن عربی این کتاب در آن وجود نداشته باشد.‌ معرفی و بررسی سال‌نگاری کتابت این نسخه‌ها، یکی از مهم‌ترین کارهایی است که باید توسط کتاب‌شناسانی از ایران یا جهان اسلام و یا اروپا صورت گیرد. جمع‌آوری نکردن این اطلاعات از اروپا دربارۀ این کتاب در سالیان گذشته باعث شده است در جریان تجدید چاپ‌هایی که از کتاب قانون فی‌الطب طی دست‌کم دو دهه گذشته در ایران و همچنین در بیروت صورت گرفته، از دست‌نویس‌های اروپایی کمتر استفاده شود. بر این اساس لازم است به عنوان گام نخست برای پر کردن این خلاء، گزارشی از دست‌نویس‌ها، ترجمه‌ها و چاپ‌های این کتاب بر اساس موجودی کتابخانه‌های اروپا ارائه شود. از آنجایی که بسیاری از کتابخانه‌های مهم اروپا به سرعت در حال الکترونیک کردن نسخه‌های خطی خود و انتشار آن بر روی شبکه مجازی هستند، آگاهی از سرچشمه‌های اولیه این موجودی اروپایی باعث توجه به این دست‌نوشته‌ها برای مطالعات بعدی دریارۀ&nbsp; قانون خواهد شد.<br> &nbsp;</span></span> &nbsp;<br> The significance of the book &ldquo;Canon of Medicine&rdquo; by Avicenna in the world medicine originates from its comprehensiveness, purposefulness and systematic structure. This book is not only considered in Iran and the Muslim world but in Europe. Along with its numerous European editions and translations, many manuscripts are kept in Europe. We can hardly find any major libraries in Europe in which there is not at least one Arabic manuscript of this book. The introduction and review of writing&rsquo;s year of these editions is one of the most important tasks that should be done by librarians from Iran, Muslim world or Europe. Failure to collect this information from Europe about the book over the past years has led to less use of European manuscripts during the reprints of the Canon of Medicine, for at least two decades in Iran as well as in Beirut. Accordingly, as the first step to fill this gap, it is necessary to present a report on the manuscripts, translations and editions of this book, based on the European libraries&rsquo; sources. Since many major European libraries are rapidly digitalizing their own manuscripts and publishing them on a virtual network, being informed about the origins of this European inventory will cause considering these manuscripts for future studies on Canon. قانون فی‌الطب, نسخه خطی Canon of Medicine, Manuscript 45 52 http://jiitm.ir/browse.php?a_code=A-10-1-465&slc_lang=fa&sid=1 L. M. A. Cambra لویزا ماریا آرویده کانبرا 100319475328460013974 100319475328460013974 Yes PhD in Linguistics, professor at the University of Almeria, Spain, author of the Medical Encyclopedia of Islam and Iran